Publicidad
5.
Usando un micro aplicador saturado completamente aplique 2 a 3 capas
del adhesivo en la superficie ya grabada.
6.
Secar con aire durante 10-20 segundos toda la superficie hasta secar
todo el disolvente. Si la superficie no es brillante volver a aplicar capas
adicionales de adhesivo y secar.
7.
Curar con luz durante 20 segundos. Utilice cualquier lámpara de
polimerización con una intensidad de luz ≥700mW/cm
onda de 400-500nm (luz azul).
8.
Aplique una capa del material restaurativo de fotocurado como el i-
LIGHT
N
, i-XCITE LC
N
o i-FLOW
¡NOTA! Después de su uso cerrar inmediatamente la botella.
¡ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES!
¡NOTA! i-BONDING LC
N
es líquido altamente inflamable. No utilice i-BONDING LC
si el paciente es alérgico al producto o a cualquiera de los componentes. No debe
utilizarse en pulpa expuesta.
Declaraciones de peligros y precauciones:
Estos productos pueden causar alergias en la piel, irritación seria en los ojos,
irritaciones respiratorias y puede causar irritaciones alérgicas en la piel. EN CASO
DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. En caso de
irritación cutánea: consultar médico. Quitar la ropa contaminada y lavarla antes
de usarla nuevamente. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar
cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto,
si lleva y resulta fácil de hacer. Proseguir con el lavado. Si persiste la irritación
ocular: Consultar a un médico. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la
víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para
respirar. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / o a un médico si se encuentra
mal.
Prevención:
Evitar respirar los vapores. Lávese bien las manos después de manipular el
producto. Use solamente en un área bien ventilada. Llevar guantes/ropa de
protección/gafas de protección.
Interacción con otras sustancias:
i-BONDING LC
N
no debe ser utilizado con productos que contengan eugenol.
ALMACENAMIENTO
Mantener el recipiente bien cerrado y en lugar seco y bien ventilado de 4-28°C.
Proteger de la luz del sol y fuentes de calor. No congelar el producto. El número
de lote debe incluirse en toda la correspondencia. El número de lote y la fecha de
expiración están impresos en el paquete. No utilizar después de la fecha de
caducidad. Eliminar el contenido / recipiente como es requerido por los
reglamentos nacionales. ¡Mantener fuera del alcance de los niños!
RESPONSABILIDAD DE LOS FABRICANTES
Nuestros productos han sido desarrollados para uso profesional en odontología.
Como la aplicación de nuestros productos está fuera de nuestro control, el usuario
es totalmente responsable de la aplicación. Por supuesto, garantizamos la calidad
de nuestros productos de acuerdo con las normas aplicadas.
PRESENTACIÓN
REF IBLTP
botella de 5 ml, 5pcs micro aplicadores, tacita
MODE D'EMPLOI
INDICATIONS
−
Utilisé
pour
faire
adhérer
polymériques, compomères, les surfaces en céramique à la
dentine et / ou l'émail, pour prolonger le temps de restauration.
DESCRIPTION
i-BONDING LC
N
est un adhésif photopolymérisable de cinquième génération, en
une étape, à un seul composant à base d'acétone et de résines HEMA et Bis-GMA.
Convient pour les techniques du collage humide. Avant utilisation, la surface doit
être mordancée.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
NOTE ! Ne pas utiliser si l'emballage d'origine est endommagé. Lorsque
l'utilisation du produit, il est recommandé l'utilisation du batardeau.
1.
Préparer la surface de la manière habituelle. Nous recommandons de
nettoyer la surface dentaire avec une pâte préventive sans huile, telle
qu'i-FASTE.
Dans
les
d'hydroxyde de calcium et un ciment à base de verre ionomère tel qu'i-
BAS.
2.
Appliquer une fine couche d'un gel de mordançage, telle qu'i-GEL
surface. Maintenir pendant 15 secondes (dentine) et pendant 30
secondes (émail). Suivre les instructions d'utilisation du gel de
mordançage. Rincer abondamment à l'eau et sécher avec un flux d'air.
Éviter d'asséchement de la dentine. La surface mordancée doit être
opaque. Avant l'application d'un produit de collage ou de scellement, la
surface doit être exempte de contamination. En cas d'interactions
salivaires, rincer la surface, sécher et répéter la procédure de
mordançage.
3.
Secouer le flacon avant chaque utilisation.
4.
Appuyer doucement sur le flacon, ajouter une petite quantité de
l'adhésif au récipient. Ne pas appuyer sur le flacon vigoureusement.
5.
Appliquer 2-3 couches d'adhésif à l'aide du micro-applicateur sur la
surface mordancée.
6.
Sécher la surface dans l'air pendant au moins 10-20 secondes pour
évaporer le solvant. Si la surface n'est pas brillante, appliquer une
couche supplémentaire d'adhésif, faire sécher.
7.
Photopolymériser
chaque
n'importe quelle lampe de polymérisation avec une intensité lumineuse
≥ 700 mW / cm², plage de longueurs d'onde 400-500 nm (lumière
bleue).
8.
Continuer la restauration en utilisant des matériaux de restauration
photopolymérisable tels que i-LIGHT
NOTE ! Après avoir utilisé la bonne quantité de produit, fermer immédiatement le
flacon avec un couvercle.
MISES EN GARDE SPÉCIALES ET PRÉCAUTIONS D'EMPLOI !
NOTE ! i-BONDING LC
N
est un liquide très inflammable. Ne pas utiliser i-GEL
patient est allergique au produit ou à ses composants. Ne peut pas être utilisé sur
la pulpe.
Mentions de danger et conseils de prudence :
Le produit irrite la peau, provoque des lésions oculaires graves, peut irriter les
voies respiratoires. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Rincer abondamment à
l'eau et au savon. En cas d'irritation de la peau consulter un médecin. Enlever les
vêtements contaminés et les laver avant de les remettre.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Laver abondamment à l'eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si elles sont et si vous pouvez
facilement le faire. Continuer à laver les yeux. Si l'irritation oculaire persiste :
consulter un médecin. EN CAS D'INHALATION : transporter la victime à l'air frais
2
y un rango de
N
en la cavidad y termine la restauración.
des
matériaux
de
restauration
cavités
profondes,
utiliser
un
couche
pendant
20
secondes.
N
, i-XCITE LC
N
ou i-FLOW
; la maintenir dans une position où elle peut librement respirer. Appeler un
CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
Prévention :
Éviter de respirer les vapeurs. Se laver les mains soigneusement après utilisation.
Utiliser uniquement dans des endroits bien aérés. Porter des gants de protection,
porter des vêtements de protection et utiliser une protection pour les yeux (le
visage).
Interaction avec d'autres substances :
i-BONDING LC
STOCKAGE
Stocker le produit dans un récipient scellé, dans un endroit sec et bien aéré.
Conserver à une température de 4 à 28°C. Ne pas exposer à la lumière directe du
N
soleil et éviter toute source de chaleur. Ne pas congeler le produit. Le numéro de
lot doit être inclus dans toute correspondance. Le numéro de lot et la date de
péremption sont imprimés sur l'emballage. Ne pas utiliser le produit après la date
d'expiration.
réglementation nationale. Tenir hors de portée des enfants !
RESPONSABILITÉ DU FABRICANT
Notre produit est conçu pour un usage professionnel en dentisterie. Nous ne
pouvons pas contrôler comment ce produit est utilisé, donc l'utilisateur est
responsable de son utilisation correcte. Bien sûr, nous nous assurons que la
qualité du produit est conforme aux normes applicables.
EMBALLAGE
REF IBLTP
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
INDIKACIJOS
-
Naudojamas
restauravimo medžiagomis, kompomerais, keramikos paviršiais,
siekiant prailginti restauracijos išlaikymo laiką.
PRIVALUMAI
i-BONDING LC
etapo surišėjas, pagamintas acetono bei HEMA ir Bis-GMA dervų pagrindu. Tinka
naudojant drėgno surišimo techniką. Prieš naudojant paviršius turi būti išėsdintas.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PASTABA! Nenaudokite, jei pažeista pirminė pakuotė. Produkto naudojimo metu
rekomenduojama naudoti koferdamą.
1.
Paruoškite ertmę įprastu būdu. Danties paviršių rekomenduojame
nuvalyti neturinčia alyvos profilaktine pasta, tokia kaip i-FASTE. Giliose
ertmėse naudokite kalcio hidroksido pamušalą ir stiklo jonomerinį
pamušalinį cementą, tokį kaip i-BAS.
2.
Ant numatomo ėsdinti paviršiaus užtepkite ploną ėsdintojo, tokio kaip i-
GEL
N
(emalė). Kruopščiai nuplaukite vandeniu ir nudžiovinkite oro srove.
Venkite dentino išsausinimo. Išėsdintas paviršius turi būti matinis. Prieš
padengimą surišimo sistema paviršius turi būti neužterštas. Patekus
seilėms, paviršių nuplaukite, nusausinkite ir, jei reikia, pakartokite
FR
ėsdinimo procedūrą.
3.
Supurtykite buteliuką prieš kiekvieną naudojimą.
4.
Švelniai spausdami buteliuką, įlašinkite nedidelį surišėjo kiekį į indelį.
Buteliuko nespauskite stipriai.
5.
Ant išėsdinto paviršiaus mikro aplikatoriumi užtepkite 2-3 surišėjo
sluoksnius.
6.
Džiovinkite paviršių oru mažiausiai 10-20 sekundžių, kad išgaruotų
tirpiklis. Jei paviršius nėra blizgus, užtepkite papildomą surišėjo
sluoksnį, išdžiovinkite.
7.
Kietinkite šviesa 20 sekundžių. Naudokite bet kurią kietinimo lempą,
kurios šviesos intensyvumas ≥700mW/cm
(mėlyna šviesa).
8.
Tęskite
medžiagas, tokias kaip i-LIGHT
PASTABA! Panaudoję reikiamą produkto kiekį, nedelsdami uždarykite buteliuką
dangteliu.
revêtement
ĮSPĖJIMAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS!
PASTABA! i-BONDING LC
jei pacientas yra alergiškas produktui ar jo sudėtinėms dalims. Neturi būti
N
sur la
naudojamas ant pulpos.
Pavojai ir atsargumo frazės:
Produktas dirgina odą, sukelia smarkų akių dirginimą, gali dirginti kvėpavimo
takus. PATEKUS ANT ODOS: Nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens. Jeigu
sudirginama oda: kreiptis į gydytoją. Nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti
prieš vėl juos apsivelkant. PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti
vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai
padaryti. Toliau plauti akis. Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis,
leidžianti
laisvai
KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ, arba kreiptis į gydytoją.
Prevencija:
Stengtis neįkvėpti garų. Po naudojimo kruopščiai nuplauti rankas. Naudoti tik
gerai vėdinamoje patalpoje. Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius
drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
Sąveika su kitomis medžiagomis:
i-BONDING LC
Utiliser
eugenolio.
LAIKYMAS
Laikyti produktą sandariai uždarytoje talpykloje, sausoje, gerai vėdinamoje
vietoje esant 4-28°C temperatūrai. Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių ir
N
.
šilumos šaltinių. Produkto neužšaldyti. Partijos numeris turi būti nurodytas visoje
korespondencijoje. Partijos numeris ir galiojimo data nurodyti ant pakuotės.
Nenaudoti produkto pasibaigus jo galiojimo terminui. Turinį/talpyklą išpilti
(išmesti) pagal nacionalinius reikalavimus. Laikyti vaikams nepasiekiamoje
N
si le
vietoje!
GAMINTOJO ATSAKOMYBĖ
Mūsų produktas sukurtas profesionaliam naudojimui odontologijoje. Mes negalime
kontroliuoti kaip šis produktas naudojamas, todėl už tinkamą jo panaudojimą
atsako
vartotojas.
galiojantiems standartams.
PAKUOTĖ
REF IBLTP
INSTRUKCJA STOSOWANIA
N
ne doit pas être utilisé avec des produits contenant de l'eugénol.
Vider
(éliminer)
le
contenu/récipient
flacon de 5ml, micro-applicateurs 5pcs., récipient
jungti
dentiną
ir
N
yra penktos kartos šviesoje kietėjantis vienkomponentis vieno
sluoksnį. Palaikykite 15 sekundžių (dentinas), 30 sekundžių
restauraciją,
naudodami
šviesa
N
, i-XCITE LC
N
yra labai degus skystis. Nenaudokite i-BONDING LC
kvėpuoti.
Pasijutus
blogai,
N
neturėtų būti naudojamas su produktais, savo sudėtyje turinčiais
Žinoma,
mes
užtikriname,
5ml buteliukas, 5vnt. mikro aplikatorių, indelis
conformément
à
la
LT
emalę
su
polimerinėmis
2
, bangos ilgis 400-500nm
kietinamas
restauracines
N
ar i-FLOW
N
.
N
skambinti
į
APSINUODIJIMŲ
produkto
kokybės
atitiktį
PL
Publicidad
