Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CALENTADORES PORTÁTILES DE KEROSENO/DIESEL
Tamaños de calentadores: Modelos de 40.000 50.000 55.000
60.000 70.000 110.000 115.000 155.000 165.000 y
IMPORTANTE : Lea y comprenda este manual antes de
ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso
inadecuado del calentador puede causar lesiones gra-
ves. Conserve este manual para referencias futuras.
Información de seguridad .................................... 2
Desempaque ....................................................... 3
Identificación del producto ................................... 3
Combustibles ....................................................... 4
Ventilación ........................................................... 4
Teoría del funcionamiento ................................... 4
Ensamblaje .......................................................... 5
Funcionamiento ................................................... 6
Funcionamiento con generador portátil ............... 7
Almacenamiento, transporte o envío ................... 7
Programa de mantenimiento preventivo ............. 8
Llene para sus registros
N° de modelo ____________________
(se sitúa en el panel lateral)
N° de serie _______________________
(se sitúa en el tanque de combustible)
Fecha de compra: _________________
Para obtener más información, visite www.desatech.com
DE AIRE FORZADO
MANUAL DEL PROPIETARIO
200.000 BTU/h de la serie H.S.I.
TABLA DE CONTENIDO
Guarde este manual para futuras referencias.
Nuevo
diseño de
cubierta
recta
Solución de problemas ........................................ 8
Procedimientos de servicio ............................... 10
Especificaciones ................................................ 17
Diagramas de cableado .................................... 18
Clasificación ilustrada de piezas ó
lista de piezas ................................................. 20
Piezas de repuesto ............................................ 33
Servicio técnico ................................................. 33
Accesorios ......................................................... 34
Garantía y servicio de reparación ..................... 36
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DESA Heating Products H.S.I. Serie
Resumen de contenidos para DESA Heating Products H.S.I. Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
CALENTADORES PORTÁTILES DE KEROSENO/DIESEL DE AIRE FORZADO MANUAL DEL PROPIETARIO Nuevo diseño de cubierta recta Tamaños de calentadores: Modelos de 40.000 50.000 55.000 60.000 70.000 110.000 115.000 155.000 165.000 y 200.000 BTU/h de la serie H.S.I. IMPORTANTE : Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. -
Página 2: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE c) Toda flama, incluyendo la del piloto, si existe, debe extinguirse y el calentador debe SEGURIDAD enfriarse antes de la carga de combustible. d) Durante la carga del combustible, todas ADVERTENCIA: Este producto las líneas de combustible y sus conexiones contiene y/o genera químicos que deben inspeccionarse para buscar fugas. -
Página 3: Desempaque
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Continuación Salida Resguardo • Use el calentador solamente en acuerdo con las de aire del ventilador ordenanzas y códigos locales. Nunca utilice caliente Perilla del termostato gasolina, drenaje del cárter, nafta, solventes Cubierta (Sólo para modelos para pintura, alcohol u otros combustibles lateral de termostato) altamente inflamables. -
Página 4: Combustibles
VENTILACIÓN ADVERTENCIA: Proporcione Tapa/ Perilla del termostato Salida una abertura para aire fresco de (Sólo para modelos medidor del de aire cuando menos 2.800 cm (3 pies de termostato) combustible caliente por cada 100.000 BTU/h de valor. Cubierta lateral Proporcione aire fresco adicional si se utilizan más calentadores. -
Página 5: Ensamblaje
TEORÍA DEL FUNCIONAMIENTO Continuació Cámara de Bomba de aire Encendedor Ventilador combustión Entrada de Motor aire Filtro Salida de Entrada de aire limpio aire frio y caliente Filtro de salida de aire Línea de aire Ensamblaje del control Tanque de Filtro de Boquilla al quemador... -
Página 6: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO está frío puede afectar la configuración del termostato. Este termostato es un control de IMPORTANTE: Revise, conozca calefacción general. No está diseñado para un control preciso de temperatura. Ajuste el y comprenda las advertencias termostato hasta que el calentador complete en la sección Información de un ciclo y llegue a la temperatura deseada. -
Página 7: Funcionamiento Con Generador Portátil
Tornillo y tuerca para conexión a tierra Alternador Punto de conexión a tierra de cobre o latón Alambre de tierra (#10 AWG, de cobre trenzado) Figura 9. Método común de conexión a tierra del generador (la construcción del generador puede ser distinta de la que aquí... -
Página 8: Programa De Mantenimiento Preventivo
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ADVERTENCIA: Nunca realice reparaciones al calentador mien- tras esté conectado, en funcionamiento o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. ARTÍCULO PROCEDIMIENTO FRECUENCIA Tanque de combustible Limpie cada 150-200 horas de funcio- Consulte Almacenamiento, trans- porte o envío, página 7 namiento, según sea necesario Salida de aire y filtros... -
Página 9: Condición De Falla
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación CONDICIÓN DE FALLA POSIBLE CAUSA REMEDIO El motor se enciende y funciona 1. No hay combustible en el tanque 1. Llene el tanque con keroseno pero el calentador no enciende 2. La presión de la bomba no es 2. -
Página 10: Procedimientos De Servicio
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de quemaduras y cho- que eléctrico, nunca intente dar servicio al calentador mientras esté conectado, funcionando o caliente. DESMONTAJE DE LA CUBIERTA Ventilador SUPERIOR Tornillo de fijación 1. Quite los tornillos a cada lado del calentador utilizando un destornillador para tuercas de 5/16 de pulgada. - Página 11 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación Filtro de entrada de aire Cubierta extremo del filtro Filtro de pelusa Filtro de salida de aire Figura 15. Filtros de salida de aire, entrada de aire y de pelusa, sólo para los modelos 110/115/155/165/200 114009-01C www.desatech.com...
- Página 12 Ensamblaje de tornillo-arandela del encendedor Encendedor Elemento encendedor Soporte adaptador de la boquilla Soporte de la fotocélula Cámara de Abertura del soporte combustión adaptador de la boquilla Figura 21. Reemplazo del encendedor HA1000 www.desatech.com 114009-01C...
- Página 13 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación Manguera de Manguera de la línea de la línea de aire combustible Figura 23. Desmontaje de las mangueras de las líneas de aire y combustible (sólo para los modelos 40/50/55/60/70) Cámara de Ensamblaje combustión de boquilla- Soporte adaptador adaptador de...
- Página 14 Cubierta del extremo de la bomba Niple dentado Manguera de aire 40/50/55/60/70 110/115/155/165/200 Modelos Modelos Figura 29. Manguera de aire al niple dentado www.desatech.com 114009-01C...
-
Página 15: Rotor De La Bomba
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación ROTOR DE LA BOMBA (Procedimiento en caso que el rotor esté atascado) 1. Desmonte la cubierta superior (consulte Des- montaje de la cubierta superior, página 10). 2. Quite los tornillos de la cubierta del extremo del filtro utilizando un destornillador para tuercas de 5/16 de pulgada (consulte las figu- ras 30 ó... -
Página 16: Ensamblaje Del Control De Encendido
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación ENSAMBLAJE DEL CONTROL DE ENCENDIDO ADVERTENCIA: ¡Alta tensión! 1. Desenchufe el calentador. 2. Extraiga los tornillos de la cubierta lateral (4) usando un destornillador para tuercas de 5/16 de pulgada para tener acceso al ensamblaje del control de encendido. -
Página 17: Especificaciones
ESPECIFICACIONES TAMAÑO DEL MODELO 50/55/60 110/115 Potencia nominal 40.000 50/55/ 70.000 110.000 155.000 165.000 200.000 de salida (BTU/h) y 60.000 y 115.000 Combustible Use solamente keroseno, diesel/aceite combustible #1 ó #2, combustible de aviación JET A o JP-8* Capacidad del tanque de combustible (Galones de EE.UU./litros) 3/11,3 5/18,9... -
Página 18: Diagramas De Cableado
DIAGRAMAS DE CABLEADO Azul Fotocélula Fotocélula Azul Fotocélula Blanco Ignitor Blanco Verde Retorno de motor Verde CA Neutral (L2) Motor 120V (L1) Rojo Motor Negro Encendedor Encendedor Amarillo (Modelo 40) Azul Fotocélula Fotocélula Azul Fotocélula Blanco Ignitor Verde Blanco Retorno de motor Negro Verde Motor... - Página 19 DIAGRAMAS DE CABLEADO Continuación Azul Fotocélula Fotocélula Azul Fotocélula Blanco Ignitor Verde Blanco Retorno de motor Verde Motor CA Neutral (L2) 120V (L1) Rojo Motor Negro Termostato Encendedor Encendedor Amarillo (Modelo 40) Azul Fotocélula Fotocélula Azul Fotocélula Blanco Ignitor Verde Blanco Retorno de motor Negro...
-
Página 20: Clasificación Ilustrada De Piezas
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELO CONVENCIONAL R40, REM40, PK40, UK40, TK40, N40 MODELOS DE TERMOSTATO R40T, REM40T, PK40T, UK40T, TK40T, N40T 110/115 Burner Head Assembly www.desatech.com 114009-01C... -
Página 21: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS MODELOS 40 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada. CLAVE PIEZA DE PARTE DESCRIPCIÓN... -
Página 22: Modelos De Termostato
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELO CONVENCIONAL R50, REM50, R55C, R60A, PK55, UK55,TK50, TK55,B55C, REM60A, R70E, B70E, RM60A, PK60, UK60, PK70, UK70 MODELOS DE TERMOSTATO R50T, REM50T, R55CT, R60AT, PK55T, UK55T,TK50T, TK55T, B55CT, REM60AT, R70ET, B70ET, RM60T, PK60T, UK60T, PK70T, UK70T www.desatech.com 114009-01C... - Página 23 LISTA DE PIEZAS MODELOS 50/55/60/70 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada. CLAVE PIEZA DE PARTE DESCRIPCIÓN...
- Página 24 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS CONVENCIONALES PK110, R110D, R115D, B115D, PK115, UK110, TK110, TK115, REM115D, RM115D, B155D, REM155D, R165D, RM155D, PK155, UK155, TK155, B165D, R155D, B110D, RM110D, RM165D, REM110D, REM165D, PK165, UK165 MODELOS DE TERMOSTATO R110DT, R115DT, B115DT, REM115DT, RM115DT, PK115T, UK110T, TK110T, TK115T, B155DT, REM155DT, R165DT, RM155DT, B165DT, PK155T, UK155T, TK155T, R155DT, B110DT, RM110DT, RM165DT, PK165T, UK165T, TK165T, REM110DT, REM165DT, SB115DT, SB165DT...
- Página 25 LISTA DE PIEZAS MODELOS 110/115/155/165 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada. CLAVE PIEZA DE PARTE DESCRIPCIÓN...
- Página 26 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS CONVENCIONALES R200B, PK200, UK200, TK200 MODELOS DE TERMOSTATO RM200BT, B200BT, PK200T, UK200T, TK200T, REM200BT, R200BT www.desatech.com 114009-01C...
- Página 27 LISTA DE PIEZAS MODELOS 200 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada. CLAVE PIEZA DE PARTE DESCRIPCIÓN...
-
Página 28: Ensamblaje Del Cabezal De Quemador-Boquilla Para Los Modelos 200
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DEL CABEZAL DEL QUEMADOR PARA LOS MODELOS 40/50/55/60/70 CON ENCENDEDOR HA1000 CLAVE PIEZA DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. HA3006 Ensamblaje de la boquilla (40) HA3024 Ensamblaje de la boquilla (50/55/60) HA3026 Ensamblaje de la boquilla (70) HA1000 Paquete del encendedor 104056-01 Adaptador de la boquilla... - Página 29 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE MOTOR Y BOMBA PARA LOS MODELOS 40/50/55/60/70 CLAVE PIEZA DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 102001-28 Motor (40/50/55/60) 102001-29 Motor (70) 079975-03 Cuerpo de la bomba (50/55/60) 079975-02 Cuerpo de la bomba (40/70) M22009**, *** Parte de inserción M22456-2** Rotor (50/55/60) M22456-1***...
- Página 30 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE MOTOR Y BOMBA PARA LOS MODELOS 110/115/155/165 CLAVE PIEZA DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 102001-30 Motor 079975-02 Cuerpo de la bomba FHPF3-5C Tornillo, #10-32 x 5/8 de pulgada M22009** Parte de inserción del rotor M22456-1** Rotor de la bomba M50545 Cubierta del extremo de la bomba...
- Página 31 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE MOTOR Y BOMBA PARA LOS MODELOS 200 CLAVE PIEZA DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 102001-27 Motor 079975-03 Cuerpo de la bomba FHPF3-6C Tornillo, #10-32 x 5/8 de pulgada M22009** Parte de inserción del rotor M22456-2** Rotor de la bomba M50545 Cubierta del extremo de la bomba...
- Página 32 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS LISTA DE PARTES DE RUEDAS Y MANIJA CLAVE PIEZA DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. HA2303 Manija (110/115) 2 (si cuenta con ella) HA2304 Manija (155/165/200) 2 (si cuenta con ella) M12345-33 Tornillo, #10-24 x 1 /4 de pulgada 6 u 8 M12342-3 Marco de soporte para las ruedas (110/115)
-
Página 33: Piezas De Repuesto
Si no pueden proporcionarle las calentador. piezas originales de repuesto, llame al departamen- También puede visitar el sitio web de servi- to de servicio técnico de DESA Heating Products cios técnicos de DESA Heating Products en al 1-866-672-6040. www.desatech.com. -
Página 34: Accesorios
DESA Heating Products al 1-866-672-6040 para obtener información de referencia. Las centrales de partes están en la lista en el libro de Centro de servicio autorizado proporcionado con el calentador. - Página 35 NOTAS _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 114009-01C www.desatech.com...
-
Página 36: Garantía Y Servicio De Reparación
Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe presentar una prueba de compra con el calentador. El calentador será inspeccionado. Un defecto puede ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos. Si es así, DESA Heating Products reparará o reemplazará el calentador sin ningún cargo. SERVICIO DE REPARACIÓN Devuelva el calentador al centro de servicio autorizado más cercano.