Tabla de contenido
Publicidad
RENGØRING OG PLEJE
DK
For at rengøre armaturet, skal man tørre det af med en blød klud. Rengør glasset med en mild
sæbe. Spray fra kemiske rensemidler kan misfarve armaturets finish. Undgå at anvende skures-
vampe, pulver, ståluld eller sandpapir til rengøring af dette armatur.
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
PL
Wyczyścić i przetrzeć lampę miękką ścierką. Wyczyścić klosz delikatnym mydłem. Chemiczne
środki czyszczące w aerozolu mogą spowodować odbarwienia wykończenia lampy. Do czyszcze-
nia lampy nie używać zmywaków drucianych, proszków, wełny stalowej lub papieru ściernego.
ОЧИСТКА И УХОД
RUS
Для очистки следует вытереть светильник мягкой тканью. Для очистки стекла следует
пользоваться мягким мыльным раствором. Химические аэрозоли для чистки могут
изменить цвет отделки светильника. Не пользуйтесь для очистки металлическими щетками,
порошками, проволочными мочалками или шлифовальной бумагой.
ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
UA
Для чищення слід витерти світильник м'якою тканиною. Для чищення скла слід
користуватися м'яким мильним розчином. Хімічні аерозолі для чищення можуть змінити
колір покриття світильника. Не використовуйте для чищення світильника металеві щітки,
порошки, металеві губки чи шліфувальний папір.
PUHASTUS JA HOOLDUS
EST
Puhastamiseks pühkige valgustit pehme riidelapiga. Puhastage klaasi lahja seebiveega.
Keemiliste puhastusainete pihustamine võib tuhmistada valgusti pinnaviimistlust. Ärge kasutage
valgusti puhastamiseks puhastussvamme, puudreid, traatkäsna ega liivapaberit.
TĪRĪŠANA UN APRŪPE
LV
Lai notīrītu ierīci, slaukiet to ar mīkstu lupatiņu. Mazgājiet stiklu ar maigām ziepēm. No ķīmisko
tīrītāju aerosola ierīces apdare var izbalēt. Šīs ierīces tīrīšanai neizmantojiet beržamos sūkļus, pul-
verus, tērauda sūkļus vai smilšpapīru.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
LT
Šviestuvą valykite minkštu audeklu. Stiklą plaukite švelniu muilu. Purškiami cheminiai valikliai
gali išblukinti šviestuvo apdailos dažus. Šviestuvui valyti nenaudokite šiurkščių kempinių,
miltelių, metalinių kempinių ar abrazyvinio popieriaus.
ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ
SK
Aby ste svietidlo vyčistili, utrite ho mäkkou handrou. Sklo umývajte jemným mydlom.
Postriekanie chemickým čističom môže spôsobiť zmenu farby povrchovej úpravy svietidla. Na
čistenie svietidla nepoužívajte drôtené vankúšiky, prášok, oceľovú vlnu alebo brúsny papier.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
CZ
Při čištění utřete svítidlo měkkou utěrkou. Vyčistěte sklo jemným mýdlem. Rozprašovače chem-
ických čističů mohou způsobit změnu barvy povrchové úpravy svítidla. K čištění tohoto zařízení
nepoužívejte drátěnky, prášky ani ocelovou vlnu nebo brusný papíru.
ČIŠČENJE IN NEGA
SLO
Za čiščenje svetilko obrišite z mehko krpo. Steklo čistite z blago milnico. Kemična čistila lahko
razbarvajo svetilko. Svetilke ne čistite s hrapavimi gobicami, praški, stekleno volno ali brusnim
papirjem.
GS-26-RS24-WH21
35
Publicidad
Tabla de contenido
