Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Mini Tabletop Pump
Pompe Laguna Mini Tabletop
Mini-Bomba Tabletop
Mini Tabletop Pump
Distributed by / Distribué par :
Canada : Rolf C. Hagen Inc. Montreal, QC H4R 1E8
U.S.A. : Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. Mansfield Ma. 02048
U.K. : Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
Germany : HAGEN Deutschland, D-25488 Holm
France : Hagen France SA. F-77380 Combs la Ville
Spain : ICA Apartado de Correos 75, Barbera del Valles
Made in Italy / Fabriqué en Italie
Multi-Purpose, Submersible
Polyvalentes et submersibles
Mehrzweckpumpen, nur zum Eintauchen
Multiuso, Sumergibles Solamente
1
Tabletop Pump
2
Pompe Laguna Tabletop
Bomba Tabletop
Tabletop Pump
2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Laguna MINI TABLETOP
Resumen de contenidos para Laguna MINI TABLETOP
- Página 1 Multi-Purpose, Submersible Polyvalentes et submersibles Mehrzweckpumpen, nur zum Eintauchen Multiuso, Sumergibles Solamente Mini Tabletop Pump Tabletop Pump Pompe Laguna Mini Tabletop Pompe Laguna Tabletop Mini-Bomba Tabletop Bomba Tabletop Mini Tabletop Pump Tabletop Pump Distributed by / Distribué par : Canada : Rolf C. Hagen Inc. Montreal, QC H4R 1E8 U.S.A.
-
Página 2: Important Safeguards
E N G L I S H Contents MINI TABLETOP PUMP TABLETOP PUMP For Indoor and Submersible Use Only English Instructions ....1 For Fresh Water Use Instructions en français. - Página 3 D. Do not operate any appliance if it has a damaged cord Do not install or store the appliance where it will be or plug, or if it is malfunctioning or if it is dropped or exposed to the weather or to temperatures below freezing. damaged in any manner.
- Página 4 SPECIFICATIONS Important: Always use the largest bore hose possible. Avoid sharp bends in the hose, gentle curves present less The Pump is designed to perform a variety of jobs that resistance and water flow loss. require a submersed circulating pump. Assorted uses include hydroponic units, indoor fountains and waterfalls, ATTACH OUTPUT HOSES: etc.
- Página 5 AFTER CLEANING: Place the impeller back in the impeller cavity and put the motor cover back on. Replacement parts may be ordered from your local Laguna GUARANTEE Dealer or the closest service Division. The Pump is unconditionally guaranteed for defects in The power cord of this appliance cannot be replaced;...
- Página 6 SERVICE If you have a problem or question about the operation of this prod- uct, please let us try to help you before you return the product to your dealer. Most problems can be handled promptly with a toll free phone call.
- Página 7 3 Ceramic Impeller PT-756 6 Output Hose Adapter ( ”) - PT-599 Shaft 7 Output Hose Adapter ( ”) - PT-600 Replacement parts may be ordered from your local Laguna Dealer or the closest service Division. MINI TABLETOP PUMP TABLETOP PUMP...
-
Página 8: Mesures De Sécurité
F R A N Ç A I S POMPE LAGUNA MINI TABLETOP D. Ne pas faire fonctionner une pompe défectueuse, qui a été échappée ou endommagée d’une quelconque POMPE LAGUNA TABLETOP façon ou si la fiche ou le cordon sont endommagés. - Página 9 (cf. tableau sur feuille séparée) piscine, un bassin de jardin, une baignoire, etc.). Les Les pompes Laguna Mini TableTop et TableTop ont été fabri- accessoires non vendus ou non recommandés par le quées pour accomplir une variété de tâches qui exigent fabricant peuvent compromettre la sécurité...
- Página 10 Le choix du débit selon les besoins couronne mobile ou de la tulle de nylon pour empêcher l’en- Les pompes Laguna Mini TableTop et TableTop peuvent être crassement de la pompe. utilisées dans une grande variété d’applications et leur vaste Brancher le cordon électrique à...
- Página 11 Service à la clientèle. Parisud 4. GARANTIE Boulevard Jean Monnet. La pompe Laguna est garantie sans condition contre les F-77380 Combs la Ville. défauts de matériaux et de main-d’oeuvre pour deux ans Si vous désirez des renseignements sur notre gamme de à...
- Página 12 7 Adaptateur pour tube PT-600 de sortie d’eau (13mm) Les pièces de rechange peuvent être commandées chez votre détaillant de produits Laguna ou auprès de notre service de réparation le plus près de chez vous. POMPE MINI TABLETOP POMPE TABLETOP...
- Página 13 D E U T S C H MINI TABLETOP PUMPE C. Gerät nach dem Einbau sorgfältig überprüfen. Es soll nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn TABLETOP PUMPE es Wasser auf Teilen gibt, die nicht nass werden dürfen. Nur für Innenanwendung und zum Eintauchen D.
- Página 14 4. Zur Vermeidung von Verletzung keine beweglichen oder lesen und zu verstehen, da sonst. Schäden an der Pumpe heissen Teile berühren, wie z.B. Heizungen, Reflektoren, entstehen könnten. Glühbirnen usw. (siehe getrennte Tabelle) TECHNISCHE DATEN 5. Gerät bei Nichtbenutzung oder vor dem An/Abbau von Teilen Die Pumpe ist für eine Vielzahl von Aufgaben konstruiert, oder vor dem Reinigen immer aus der Steckdose ziehen.
- Página 15 Wahl der richtigen Leistung für die Anwendung sauberem, klarem Wasser sicherzustellen. Der Pumpe kann für eine Vielzahl von Anwendungen benutzt Achten Sie darauf, dass das Wasser frei von Abfall ist, der in werden und ihr grosser Bereich an Ausgangsleistungen bei den Eintritt gesaugt werden und das Laufrad verstopfen kön- verschiedenen Saughöhen passt für fast alle Anforderungen.
- Página 16 Garantie. Schieben Sie das Laufrad zurück in den Schacht und bringen Sie den Motordeckel wieder an. KUNDENDIENST Ersatzteile können bei Ihrem örtlichen Laguna-Händler Bei irgendwelchen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren bestellt werden. örtlichen Lieferanten oder den Kundendienst: Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht ausgewechselt...
- Página 17 MINI TABLETOP PUMPE TABLETOP PUMPE 1 Motor PT-2800 4 Motordeckel A-17035 2 Antriebsmagneteinheit PT-448 A-17025 5 Saugkappen A-17010 3 Keramikachse PT-756 6 Auslaßschlauchadapter (10mm) - PT-599 7 Auslaßschlauchadapter (13mm) - PT-600 Ersatzteile können bei lhrem örtlichen Laguna-Händler bestellt werden. MINI TABLETOP PUMPE TABLETOP PUMPE...
- Página 18 E S P A Ñ O L MINI-BOMBA TABLETOP D. No se debe de poner en funcionamiento una bomba defec- tuosa que tenga un cable o enchufe estropeado de cualquier BOMBA TABLETOP otra manera. El cable de alimentación eléctrica de este Sólo para utilización en interiores, aparato no puede reemplazarse;...
- Página 19 10 Si fuese necesario utilizar una alargadera debe de tenerse en cuen- Esta bomba no está recomendada ni ha sido concebida para hacer ta que esta corresponda con el numero de amperios y vatios de la circular compuestos corrosivos o inflamables o líquidos con bomba de agua,nunca debe de ser inferior.
- Página 20 DESPUÉS DE LA LIMPIEZA uso indebido, negligencia o a una acción de forzarla. Esto queda Deslizar la bomba funcional Laguna en su sitio en la base. limitado sólo a la unidad de la bomba. Las piezas de recambio pueden encargarse en la animaleria de su El motor viene sellado de fabricación;...
- Página 21 SPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS SERVICIO MINI TABLETOP PUMP TABLETOP PUMP Si tiene usted algún problema o pregunta acerca del empleo de este Voltage 230-240 230-240 producto, déjenos porfavor ayudarle antes de que decida devolver el Frequency/ producto a su tienda. La mayoría de los problemas pueden ser trata-...
- Página 22 DESPIECES MINI-BOMBA TABLETOP BOMBA TABLETOP DESPIECES MINI-BOMBA TABLETOP BOMBA TABLETOP 1 Motor PT-2800 4 Cubierta del Motor A-17035 2 Ensamblaje del Rotor PT-448 A-17025 5 Ventosas A-17010 3 Vastago de Ceramica PT-756 6 Adaptador de tubo PT-599 del Rotor de salida 10mm 7 Adaptador de tubo PT-600...
- Página 23 Was this a gift? S’agit-il d’un cadeau? Pump used for: Waterfall Fountain Pompe utilisée pour : Cascade Fontaine Other/ Specify Autre/Spécifier __________________________________________________________ LAGUNA MINI TABLETOP PUMP LAGUNA TABLETOP PUMP PT-290 PT-294 Rolf C. Hagen Inc. 3225, rue Sartelon Montréal (Québec) H4R 1E8...
-
Página 24: Warranty Registration Card
Age ______ Gender ______ Pump used for: Waterfall Fountain Other/ Specify ________________________________________ LAGUNA MINI TABLETOP PUMP LAGUNA TABLETOP PUMP PT-290 PT-294 Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. P.O. Box 9107, Mansfield, Ma. 02048 U.S.A. U . K . WARRANTY REGISTRATION CARD... - Página 25 Pompe utilisée pour : Cascade Fontaine Autre/Spécifier ___________________________________ POMPE LAGUNA MINI TABLETOP PT-290 Côcher le produit Laguna acheté : POMPE LAGUNA TABLETOP PT-294 Hagen France SA, Service à la clientèle, Parisud 4, boulevard Jean Monnet F-77380 Combs la Ville, France...
-
Página 26: Tarjeta De Registro De Garantía
E S P A Ñ A TARJETA DE REGISTRO DE GARANTÍA Devuélvala cumplimentada para validar su garantía Nombre y Apellidos ___________________________________________________________________________ Dirección____________________________________________________________________________________ Ciudad ____________________________________ Provincia _______________________________________ Código Postal ______________________________ Teléfono ________________________________________ Fecha de adquisición ________________________ Comercio ______________________________________ Ciudad_____________________________________ Provincia _______________________________________ Fué...