flamco FlexBalance DN 50 Manual Del Usuario página 7

18502217 flexbalance binnen xp3
4
22-11-2005
F L E X B A L A N C E ® ( P L U S ) H Y D R A U L I C K Ý
CZ V Y R O V N Á V A Č T L A K U ( A N U L O I D )
1
Použití
• FlexBalance (PLUS) odděluje hydraulicky
primární a sekundární okruh a je vybaven
odvzdušňovačem.
• FlexBalance PLUS má ještě navíc funkci odlučovače
vzduchu a nečistot.
• FlexBalance (PLUS) je vhodný pro otopné a chladicí
soustavy i s nemrznoucí směsí na bázi glykolu (maxim.
podíl 50%).
• Min. a max. provozní teplota -10 °C / 120 °C.
• Max. provozní přetlak 10 barů.
2
Montáž a instalace
• FlexBalance (PLUS) se umís ují bezprostředně
za kotel a připojují se na přívodní a zpětní
potrubí (A).
• Rozměry připojení viz tabulka.
• Pro optimální funkčnost by měla být rychlost proudění v
přívodním potrubí cca 1 m/s (max. 2 m/s).
• Před instalací je zapotřebí potrubí dobře propláchnout.
• FlexBalance (PLUS) se instalují výhradně do svislé polohy.
• Místo připojení odvzdušňovacího ventilu (B) má vnější
průměr 22 mm, lze proto velmi jednoduše instalovat
odvzdušňovací potrubí, které musí být ve spádu (C).
• Aby bylo možné snadno provádét servisní práce, je nutno
při montáži dodržet nad odvzdušňovačem volný prostor ve
výši min. 100 mm (D).
• Instalaci by měli výhradně provádét kvalifikované a
oprávněné osoby.
• Dodržujte místní předpisy a nařízení.
3
Údržba a servis
• Provádějte pravidelné kontroly.
• K odstranění usazeného kalu ve FlexBalance PLUS se
používá vypouštécí kohout umístěný ve spodní části
(pouze u FlexBalance (PLUS.)
• Aby bylo možno FlexBalance dobře propláchnout,
doporučujeme instalaci mezi dva uzavírací ventily.
• Pokud by došlo k zněčištění nebo k netěsnosti v
odvzdušňovacím ventilu, což je velmi nepravděpodobné,
lze ventil pomocí šroubu uzavřít (E).
4
Demontáž
• Potrubí musí být bez tlaku.
• Demontujte FlexBalance (PLUS).
• Z provozu vyřazené FlexBalance (PLUS) se likvidují dle
platnych předpisů v místé instalace.
17:01 Pagina 4
V Y R O V N Á V A C I A N Á D O B A
SK F L E X B A L A N C E
Použitia
• FlexBalance (PLUS) sa používa na hydraulické
oddelenie primárneho a sekundárneho okruhu a
zároveň je vybavená odvzdušňovačom.
• FlexBalance PLUS slúži okrem toho ako odlučovač vzduchu
a nečistôt.
• FlexBalance (PLUS) je vhodná pre vykurovacie a chladiace
zostavy s nemrznúcimi zmesami na báze glykolu do 50 %.
• min. a max. prevádzková teplota -10 °C / 120 °C.
• max. prevádzkový tlak 10 barov.
Montáž a inštalácia
• FlexBalance (PLUS) musí by napojená na
prívodné a vratné potrubie priamo za kotlom (A).
• Detaily pripojenia - pozri tabu ku.
• Na dosiahnutie optimálneho výkonu musí by rýchlos
prúdenia v prívodnom potrubí pribl. 1 m/s (maximálne 2 m/s).
• Pred samotnou inštaláciou potrubie dókladne prepláchnite.
• FlexBalance (PLUS) montujte výlučne vertikálne.
• Uzáver ventila na odvzdušňovači (B) má z vonkajšej strany
22 mm, preto sa dá ve mi ahko namontova aj potrubie na
odsávanie vzduchu. Toto potrubie však musí by dostatočne
vyspádované (C).
• Na záver dodávame, že z dôvodu servisných a kontrolných
prác treba ponecha nad odsávačom vo ný priestor (D) vo
ve kosti minimálne 100 mm.
• Inštaláciu môže vykonáv výlučne príslušne školený personál.
• Treba tiež zoh adni miestne zákonodarstvo a predpisy.
Údržba a servic
• Pravidelne kontrolujte.
• Na odvádzanie kalu, ktorý sa nahromadí v FlexBalance
PLUS, sa používa čistiaci kohútik (výlučne pri
FlexBalance PLUS).
• Z dôvodu lepšieho preplachovania odporúčame umiestni
FlexBalance medzi uzatváracie ventily.
• Hoci je to nepravdepodobné, pri znečistení alebo priesaku
v odvzdušňovacom ventile sa tento ventil môže uzavrie aj
pomocou skrutky, ktorá je jeho súčas ou (E).
Demontáž
• Vypustite z potrubia tlak.
• Odstráňte FlexBalance (PLUS).
• FlexBalance (PLUS) sa musí likvidova a recyklova v súlade
s miestnym zákonodarstvom a predpismi.
®
( P L U S )
5