Tabla de contenido
Publicidad
Note: Any platform or similar structure should be built above ground in order to avoid water pooling inside shed.
Nota: Cualquier plataforma o estructura similar deberá construirse por encima del nivel del suelo para evitar que
pueda acumularse agua dentro del cobertizo.
Remarque : Toute plate-forme ou structure similaire doit être construite au-dessus du sol afi n d'éviter l'accumulation
d'eau à l'intérieur du hangar.
OPTION 1: Wood Platform
OPCIÓN 1: Plataforma de madera
OPTION 1 : Plate-forme en bois
Be sure you use lumber that is treated and approved for outdoor use.
Build outside frame to 93 1/2" x 88" outside dimensions:
Asegúrese de usar madera tratada y aprobada para uso en
exteriores. Construya el armazón externo con dimensiones
exteriores de 93 1/2" x 88"
Vérifi ez que votre bois d'oeuvre a été traité et approuvé
pour l'utilisation à l'extérieur. Construisez un cadre de
dimensions extérieures de 93 1/2'' x 88"
To be sure to have studs
in the correct location to
nail plywood in the next
step, start measuring here
& measure from center to
center
Para asegurarse de que los tirantes estén en la ubicación correcta
para clavar el contrachapado en el paso siguiente, comience
a medir desde el borde del tirante hasta el centro del primer
parante. Luego tome la medida de centro a centro en los parantes
restantes.
Pour être sûr d'avoir assez de poteaux d'ossature pour clouer le
contreplaqué à la prochaine étape, commencez à mesurer à partir
de la planche vers le centre du premier poteau. Puis mesurez de
centre à centre pour les autres poteaux.
14
Item
Qty.
2" x 4" x 90 1/2" treated board*
7
2" x 4" x 88" treated board*
2
48" x 93 1/2" Plywood (ACX)**
1
40" x 93 1/2" Plywood (ACX)**
1
16d 3" common nails
28
8d 1 1/2" common nails
36
* All lumber must be rated for outdoor use
** Trim 4' x 8' sheets to this size
Ítem
Cant.
Tirantes tratados* de 2" x 4" x 90 1/2"
7
Tirantes tratados* de 2" x 4" x 88"
2
Contrachapado (ACX)** 48" x 93 1/2"
1
Contrachapado (ACX)** 40" x 93 1/2"
1
Clavos comunes 16d 3"
28
Clavos comunes 8d 1 1/2"
36
* Toda la madera debe ser aprobada para uso en exteriores
** Recorte las planchas de 4' x 8' a esta medida
Article
Quantité
Planche traitée* de 2" x 4" x 90 1/2"
7
Planche traitée* de 2" x 4" x 88"
2
Contreplaqué (ACX) de** 48" x 93 1/2"
1
Contreplaqué (ACX) de** 40" x 93 1/2"
1
Clous ordinaires 16d 3"
28
Clous ordinaires 8d 1 1/2"
36
* Tous le bois d'oeuvre doit être approuvé pour
l'usage à l'extérieur
** Coupez les feuilles de 1m20 (4') x 2m50 (8') à cette
dimension
Place the 2" x 4" x 90
1/2" boards on the
inside of the frame. Nail
each board in place
with the 16d nails.
Coloque los tirantes de 2" x 4"
x 90 1/2" en el interior de la
estructura. Clave cada uno de
los tirantes en su sitio con los
clavos 16d.
Placez les planches de 2" x 4" x 90
1/2" à l'intérieur du cadre. Clouez
chaque planche en place avec les
clous 16d.
Square up the frame by measuring from
corner to corner. Measurement A should
A
medida A debe ser idéntica a la medida B.
Délignez le cadre en mesurant d'angle
à angle. La mesure A doit être égale à la
Line up a large sheet of outdoor rated plywood (48" x 93.5") with the end
of the frame (same end you measured from). Nail plywood in place.
Alinee una placa grande de contrachapado aprobado para exteriores (48"
x 93 1/2") con el extreme de la estructura (el mismo extreme desde el cual
empezó a medir). Clave el contrachapado en su sitio.
Alignez une grande feuille de contreplaqué (120cm – 4' x 250cm – 8') sur
l'extrémité du cadre (la même que celle à partir de laquelle vous avez
commencé à mesurer). Clouez le contreplaqué en place.
contrachapado para cubrir el espacio remanente (40" x 93 1/2")
correspondre à l'espace restant (40" x 93 1/2") sur le cadre.
Drill 3 evenly spaced 1/2" drain holes in plywood
between each 2" x 4" joist.
Perfore 3 agujeros de drenaje de 1/2" igualmente
espaciados entre cada travesaño de 2" x 4".
Percez 3 trous de drainage à espace égal de 1/2') entre
chaque solive de 2'' x 4''.
Place platform in the desired location. If platform does not rest level on the
ground, build up low points with loose dirt until platform is stable.
Coloque la plataforma en la ubicación deseada. Si la plataforma no se apoya sobre el
suelo en forma nivelada, suplemente con tierra suelta los puntos más bajos hasta que la
plataforma quede estabilizada.
Placez la plate-forme dans l'emplacement désiré. Si la plate-forme ne repose pas de niveau
sur le sol, remplissez les points bas avec de la terre meuble jusqu'à ce que la plate-forme
soit stable.
equal Measurement B.
Cuide la escuadra de la estructura
midiendo de esquina a esquina. La
mesure B.
Cut last sheet of plywood to fi t remaining space
(40"x93.5") on frame. Nail plywood in place.
Alinee la otra placa grande. Corte la última plancha de
de la estructura. Clávela en su sitio.
Coupez la dernière feuille de contreplaqué pour
Clouez le contreplaqué en place.
15
Publicidad
Tabla de contenido
