L
W
H
D
max.kg
118...
667
95
105
390
0.854
136...
1278
95
105
800
1.591
158...
1570
95
105
1100
1.906
218...
657
140
105
390
1.133
236...
1278
140
105
800
1.971
258...
1570
140
105
1100
2.433
3
5
1
6
2
4
LAMP ORIENTATION
The luminaire is suitable for indoor use or outdoor under
GB
shelter.
Electrical connection may only be carried out by a qualified
electrician.
Keep these mounting instructions for any future maintenance
or removal and make these mounting instructions available
to the appropriate personnel.
Die Leuchte ist für den Einsatz in Innenbereichen sowie
D
überdachten aussenbereichen geeignet.
Der elektrische Anschluss darf nur von entsprechend
qualifizierten Fachkräften durchgefürt werden.
Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle.
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf bzw. stellen Sie sie
dem entsprechenden Personal zur Verfügung.
Luminaire prévu pour le montage en espaces intérieurs ou
F
extérieur sous protection.
L'installation et la mise en service du luminaire ne peuvent
être e effectuées que par un électricien.
Conserver ces instructions de montage pour d'éventuels
travaux de maintenance ou de démontage ou encore les
mettre à disposition du personnel compétent.
L'apparecchio è adatto per l'uso in locati interni.
I
Il collegamento eléctrico può essere eseguito solo da
personale técnico qualificato.
Conservare le istruzioni di montaggio per eventuali
operazioni di manutenzione o smontaggio, o meterle a
disposizione del personale addeto.
Luminaria apta para el empleo en espacios interiores o
E
exteriores a cubierto.
Sólo personal técnico cualificado puede efectuar la
conexión eléctrica.
Conserve estas instrucciones de montaje para posibles
tareas de mantenimiento y desmontaje o ponga estas
instrucciones de montaje a disposición del personal
correspondiente.
Install/substitute LEDs tubes, always without a power supply.
GB
Install LED tube included in the package or equivalent
version according to the following connection diagram.
Colocar/sustituir los tubos de LED siempre sin alimentación.
E
Instalar tubo LED incluido en el embalaje o versión
equivalente según el siguente esquema de conexión.
LED FUSE
LED FUSE
Montaje
Mounting
Montage
Montage
Montaggio
Maintenance
Wartung
Maintenance
Manutenzione
Mantenimiento
10194251 / V 19
ZALUX, S.A.
Avda. de Aragón, 54
50230 Zaragoza
Spain
www.zalux.com