Grundig TA 7280 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundig Manuales
  4. Tostadoras
  5. TA 7280
  6. Manual del usuario
Grundig TA 7280 Manual Del Usuario

Grundig TA 7280 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TA 7280:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PROGRAMMABLE TOASTER
TA 7280
TA 7280 W/G
DE
EN
TR
FR
HR
PL
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundig TA 7280

Resumen de contenidos para Grundig TA 7280

  • Página 1 PROGRAMMABLE TOASTER TA 7280 TA 7280 W/G...
  • Página 3 ________________________________________________________________________________ ­ 3...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ________________________________________________________________________________ DEUTSCH­ 05-13 ENGLISH­ 14-21 TÜRKÇE­ 22-29 ESPAÑOL­ 30-38 FRANÇAIS­ 39-47 HRVATSKI­ 48-55 POLSKI­ 56-64 ­ 4...

  • Página 5: Deutsch

    ­____________________ SICHERHEIT­UND­AUFSTELLEN Lesen Sie diese Bedienungsan- Prüfen, ob die Netzspannung leitung sorgfältig, bevor Sie das auf dem Typenschild mit der Gerät benutzen! Befolgen Sie lokalen Versorgungsspan- alle Sicherheitshinweise, um nung übereinstimmt. Die ein- Schäden wegen falscher Benut- zige Möglichkeit, das Gerät zung zu vermeiden! von der Stromversorgung zu trennen, ist den Netzstecker...
  • Página 6 Gerät niemals benutzen, wenn Gerätes unterwiesen wurden das Netzkabel oder das Gerät und die daraus resultierenden selbst beschädigt ist. Gefahren verstanden haben. Unsere GRUNDIG Haushalts- Kinder dürfen nicht mit dem geräte entsprechen den gel- Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht tenden Sicherheitsnormen.
  • Página 7 SICHERHEIT­UND­AUFSTELLEN ­_________________________ Gerät und sämtliche Zubehör- Gerät nie mit feuchten oder teile gründlich trocknen, bevor nassen Händen benutzen. es mit der Stromversorgung Gerät immer auf einer stabilen, verbunden wird und bevor ebenen, sauberen, trockenen Teile abgenommen oder an- und rutschfesten Oberfläche gebracht werden.
  • Página 8 SICHERHEIT­UND­AUFSTELLEN ­_________________________ Bei der ersten Inbetriebnahme Bei Rauchentwicklung wäh- kann sich aufgrund von Pro- rend des Betriebs sofort den duktionsrückständen Rauch Toastvorgang stoppen. Sollte bilden. Dies weist jedoch Brot im Toaster stecken blei- nicht auf einen Defekt des ben, immer zuerst den Stecker Gerätes hin.

  • Página 9: Bedienelemente­und­teile

    Siehe Abbildung auf Seite 3. GRUNDIG Edelstahl-Toasters TA 7280/ TA 7280 W/G. Brotschlitz Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, Starthebel um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen können. Bräunungskontrolle Aufwärmen-Taste Verantwortungsbewusstes­­ Handeln! Auftauen-Taste Stopp-Taste...

  • Página 10: Toasten­von­gefrorenem­ Brot

    BETRIEB­ __________________________________ Der Bräunungsgrad ist bei einer einzigen Hinweis Scheibe höher als bei zwei Scheiben, auch Falls Toastbrotscheiben im Toaster stecken wenn die Bräunungskontrolle auf dieselbe bleiben, Toaster umgehend durch Drücken der Stufe eingestellt ist. Stopp-Taste ausschalten. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Den Toaster vollständig 4­­...

  • Página 11: Aufwärmen­von­bereits­ Geröstetem­brot

    BETRIEB­ __________________________________ Achtung Hinweise Brot und Brötchen dürfen nicht gleichzeitig ge- Beim Herausnehmen der Toastbrotscheiben aus dem Toaster vorsichtig sein, da Metallteile toastet und aufgewärmt werden. des Toasters sowie Brot sehr heiß werden kön- Keine Toastbrotscheiben auf dem Brötchenauf- nen. satz aufwärmen.

  • Página 12: Reinigung Und Pflege

    INFORMATIONEN­_________________________ Reinigung­und­Pflege Umwelthinweis Achtung Dieses Produkt wurde aus qualitativ hochwerti- Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lö- gen Teilen und Materialien hergestellt, die wieder sungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten verwendet werden können und für ein Recycling verwenden. geeignet sind. Weder Gerät noch sein Netzkabel in Wasser Deshalb dürfen Geräte am Ende ihrer oder andere Flüssigkeiten tauchen.

  • Página 13: Service­und­ersatzteile

    Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter fol- genden Kontaktdaten: TELEFON:­0911­/­590­597­29 (Montag­bis­Freitag­von­8.00­bis­18.00­Uhr) Telefax:­0911­/­590­597­31...
  • Página 14 SAFETY­AND­SET-UP­__________________________ Please read this instruction man- For additional protection, this appliance should be con- ual thoroughly prior to using this nected to a household faulty appliance! Follow all safety in- current protection switch with structions in order to avoid dam- no more than 30 mA.

  • Página 15: English

    ­ ___________________________ SAFETY­AND­SET-UP Our GRUNDIG Household Ap- Do not leave the appliance pliances meet applicable safety unattended while it is in use. standards, thus if the appliance Extreme caution is advised or power cord is damaged, it when the appliance is being...
  • Página 16 ­ ___________________________ SAFETY­AND­SET-UP Do not use paper, cardboard, When using for the first time, plastic in or under the appli- smoke can develop due to ance. production residues. However, this does not mean the appli- Use bread slices which are ance is defective.
  • Página 17 ­ ___________________________ SAFETY­AND­SET-UP If the toaster begins to emit smoke during operation, im- mediately stop the toasting process. Should bread get stuck in the toaster always un- plug the appliance before you pull out the bread. Be careful the bread may be very hot. Do not use any tools or ob- jects in the appliance.
  • Página 18 AT­A­GLANCE­_____________________________ Controls­and­parts­ Dear Customer, Congratulations on the purchase of your new See the figure on page 3. GRUNDIG Stainless Steel Toaster TA 7280/ Bread slot TA 7280 W/G. Start lever Please read the following user notes carefully to ensure you can enjoy your quality product from Browning control GRUNDIG for many years to come.

  • Página 19: Toasting­frozen­bread

    OPERATION­______________________________ The browing degree of one slice is darker than Note two slices, although the browning control If toast slices get stuck in the toaster, switch the set to the same level. toaster off immediately by pressing the stop button .

  • Página 20: Warming­up­already­ Toasted­bread

    OPERATION­______________________________ 4­­ D isconnect the appliance from the wall If you accidentally activate the wrong mode (defrost instead of reheat or reheat instead of socket. defrost), then the selected mode must be can- celled first by pressing the stop button Warming­up­already­...

  • Página 21: Cleaning And Care

    INFORMATION­ ___________________________ Cleaning­and­care Environmental­Note Caution This product has been made from high-quality Never use petrol solvents, abrasive cleaners, parts and materials which can be re-used and are metal objects or hard brushes to clean the ap- suitable for recycling. pliance. Therefore, do not dispose of the prod- uct with normal household waste at Never put the appliance or power cord in...
  • Página 22 ­_______________________ GÜVENLİK­VE­KURULUM Lütfen cihazı kullanmadan önce Bu cihaz, ilave koruma için bu kullanma kılavuzunu tam azami 30 mA'lık ev tipi bir olarak okuyun! Hatalı kullanım- kaçak akım koruma sigor- dan kaynaklanan hasarları ön- tasına bağlanmış olmalıdır. lemek için tüm güvenlik talimat- Öneri için elektrik teknisyeni- larına uyun! nize danışın.

  • Página 23: Türkçe

    ­_______________________ GÜVENLİK­VE­KURULUM GRUNDIG Küçük Ev Alet- Bu cihaz, cihazın güvenli bir leri, geçerli güvenlik standart- şekilde kullanımıyla ilgili ola- larına uygundur; bundan do- rak gözetim altında tutulmaları layı herhangi bir tehlikeyi ön- veya kendilerine talimat veril- lemek için, hasar görmesi du- mesi ve cihazın kullanımıyla il-...
  • Página 24 ­_______________________ GÜVENLİK­VE­KURULUM Hiçbir zaman bu cihazın her- Cihazın kullanımı esnasında hangi bir parçasını gazlı elektrik kablosunun yanlışlıkla ocak, elektrikli ocak veya ısın- çekilmesi veya birinin kabloya mış fırın gibi sıcak yüzeylerin takılma tehlikesinin olmadığın- üzerinde veya yanında çalış- dan emin olun. tırmayın ya da bu yüzeylerin Cihazı, elektrik fişine her üstüne koymayın.
  • Página 25 ­_______________________ GÜVENLİK­VE­KURULUM Kırıntı tepsisini yerine takma- Cihaz içinde herhangi bir alet dan ekmek kızartma makine- veya eşya kullanmayın. Metal sini kullanmayın. eşyalar kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden Bu cihazı şeker içeren her- olabilir. Isıtıcı elemanlarına ve hangi bir yiyecek maddesiyle mekanik aksama hasar verme- veya reçel ya da konserve içe- yin.
  • Página 26 GENEL­BAKIŞ­_____________________________ Kontroller­ve­parçalar­ Değerli Müşterimiz, Yeni GRUNDIG Paslanmaz Çelik Ekmek Kı- Sayfa 3'teki şekle bakın. zartma Makinesi TA 7280 / TA 7280 W/G'ı satın aldığınız için sizi kutlarız. Ekmek yuvası Kaliteli GRUNDIG ürününüzü yıllarca kullanabil- Çalıştırma kolu mek için lütfen aşağıdaki kullanıcı notlarını dik- Kızartma kontrolü...

  • Página 27: Donmuş­ekmek­kızartma

    KULLANIM­ _______________________________ Kızartma kontrolü aynı seviyede olsa bile Ekmek dilimleri ekmek kızartma makinesine sı- tek bir dilimin kızarma seviyesi iki dilime göre kışırsa derhal durdurma düğmesine basarak daha yüksek olacaktır. ekmek kızartma makinesini durdurun. Elektrik fi- 4­­ O tomatik olarak yerine oturana kadar çalış- şini prizden çekin.

  • Página 28: Kızartılmış­bir­ekmeği­ Isıtma

    KULLANIM­ _______________________________ Dikkat Notlar Ekmek kızartma ve çörek ısıtma işlemini aynı Ekmek dilimlerini ekmek kızartma makinesin- den çıkarırken dikkatli olun, zira cihazın metal anda yapmayın. parçaları ve ayrıca ekmek dilimleri de çok ısın- Ekmek dilimlerini ısıtma rafında ısıtmayın. mış olabilir. Ekmek dilimleri yeterli havalandırmayı...

  • Página 29: Temizleme­ve­bakım

    BİLGİLER­ _________________________________ Temizleme­ve­bakım Çevre­ile­ilgili­not Dikkat Bu ürün yeniden kullanılabilen ve geri dönüşüme Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, sol- uygun, yüksek kaliteli parçalardan ve malzeme- vent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler lerden yapılmıştır. veya sert fırçalar kullanmayın. Bu nedenle, ürünü kullanım ömrünün Cihazı...
  • Página 30 SEGURIDAD­Y­PREPARACIÓN­ __________________ Lea este manual de instruccio- Para una mayor protección, nes detenidamente antes de uti- conecte el aparato interca- lizar el aparato. Observe todas lando un fusible diferencial las instrucciones de seguridad doméstico cuya corriente de para evitar daños debidos a un disparo sea de 30 mA como uso indebido.

  • Página 31: Seguridad­y­preparación

    Nuestros electrodomésticos seguro y comprendan los ries- GRUNDIG cumplen con todas gos implicados. No deje que las normas de seguridad apli- los niños jueguen con el apa- cables; por esta razón, si el rato, ni que lleven a cabo su aparato está...
  • Página 32 ­___________________ SEGURIDAD­Y­PREPARACIÓN El pan puede prender fuego Coloque siempre el aparato en caso de sobrecalenta- de forma que el enchufe miento. No utilice el aparato quede a mano. en lugares con materiales u Evite el contacto con las su- objetos combustibles o infla- perficies calientes, ya que mables, o cerca de ellos.
  • Página 33 ­___________________ SEGURIDAD­Y­PREPARACIÓN No use la tostadora sin la No utilice ninguna herra- bandeja recogemigas en su mienta u objeto en el aparato. sitio. Los objetos de metal podrían causar cortocircuitos o descar- No use el aparato para ca- gas eléctricas. No dañe las lentar productos alimenticios piezas mecánicas o los ele- que contengan azúcar, mer-...

  • Página 34: Controles­y­piezas

    Controles­y­piezas­ Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de su nueva Vea la ilustración de la pág. 3. GRUNDIG Stainless Steel Toaster TA 7280 / TA 7280 W/G. Ranura para pan Lea con atención las siguientes notas de uso Palanca de inicio para disfrutar al máximo de la calidad de este...

  • Página 35: Preparación

    FUNCIONAMIENTO­ _______________________ Preparación Al tostar varias rebanadas de pan de forma consecutiva, la tostadora estará cada vez más 1­­ R etire todos los materiales de embalaje y las caliente y por lo tanto el pan irá quedando etiquetas adhesivas, y deshágase de ellos cada vez más oscuro.

  • Página 36: Tueste­de­pan­congelado

    FUNCIONAMIENTO­ _______________________ Atención Notas Tenga mucho cuidado al sacar las rebanadas Para cancelar el proceso de tueste antes de tostadas de la tostadora, ya que tanto el pan que finalice, pulse el botón de parada como las partes metálicas del aparato pueden La palanca de inicio retrocede hasta su po- estar muy calientes.
  • Página 37 FUNCIONAMIENTO­ _______________________ 6­­ Una vez la palanca de inicio haya retrocedido G ire los panecillos para conseguir un dorado uniforme. hasta su posición superior, puede utilizar la función de altura especial empujando la pa- 7­­ E l aparato se apaga automáticamente tan lanca de inicio hacia arriba.

  • Página 38: Limpieza Y Cuidados

    INFORMACIÓN­___________________________ Limpieza­y­cuidados Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo Atención prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosa- No utilice alcohol, acetona, petróleo, disolven- mente. tes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o Asegúrese de que el aparato esté desenchufado, cepillos duros para limpiar el aparato. frío y completamente seco.

  • Página 39: Français

    SÉCURITÉ­ET­INSTALLATION­ ____________________ Veuillez lire attentivement le Assurez-vous que la tension de présent manuel d'utilisation secteur figurant sur la plaque avant d'utiliser cet appareil ! signalétique correspond à votre Respectez toutes les consignes alimentation secteur locale. Le de sécurité pour éviter des seul moyen de déconnecter l'ap- dommages dus à...

  • Página 40: Sécurité­et­installation

    Nos appareils ménagers de veille ou leur apprend à utili- marque GRUNDIG respec- ser le produit en toute sécurité tent les normes de sécurité et en étant conscients des dan- applicables. En conséquence, gers y afférents.
  • Página 41 ­_____________________ SÉCURITÉ­ET­INSTALLATION Avant d'utiliser l'appareil pour Utilisez des tranches de pains la première fois, nettoyez-en d'une épaisseur adaptée aux toutes les pièces. Reportez- fentes pour le pain. vous aux renseignements Faites fonctionner l'appareil fournis dans la rubrique « Net- uniquement avec les éléments toyage et entretien ».
  • Página 42 ­_____________________ SÉCURITÉ­ET­INSTALLATION Cet appareil ne doit pas être N'essayez pas t'extraire une utilisé avec une minuterie ex- tranche de pain, un muffin, un térieure ou un système de télé- bagel ou tout autre aliment commande séparé. coincé dans l'appareil à l'aide d'un couteau ou de tout autre Lors de la première utilisation, objet, tout contact avec des...
  • Página 43 APERÇU­__________________________________ Commandes­et­pièces­ Cher client, Félicitations pour l'achat de votre nouveau grille- Voir l'image en page 3. pain en acier inoxydable GRUNDIG TA 7280 / TA 7280 W/G. Fente à pain Veuillez lire attentivement les consignes d'utilisa- Levier de démarrage tion ci-après pour profiter au maximum, pendant Bouton de brunissage de nombreuses années à...
  • Página 44 FONCTIONNEMENT­ _______________________ Préparation Le degré de brunissage d'une seule tranche sera plus élevé que celui de deux tranches, 1­­ R etirez les emballages et autocollants avant même si la commande de brunissage de les jeter selon les lois en vigueur. réglée sur le même niveau.

  • Página 45: Griller­du­pain­congelé

    FONCTIONNEMENT­ _______________________ 6­­ D ébranchez l'appareil de la prise murale. Attention Soyez attentifs quand vous sortez les tranches Remarque de pain du grille-pain car les parties métal- Si des tranches de pain sont coincés dans le liques du grille-pain et le pain peuvent devenir grille-pain, éteignez immédiatement le grille- très chauds.
  • Página 46 FONCTIONNEMENT­ _______________________ Réchauffer­des­petits­pains 9­­ D ébranchez l'appareil de la prise murale. Attention Ce grille-pain est équipée avec une grille de ré- Les petits pains et le boîtier du grille-pain chauffage externe peut devenir très chaud pendant et juste après Remarques le grillage du pain.

  • Página 47: Nettoyage Et Entretien

    INFORMATIONS­ __________________________ Nettoyage­et­entretien Remarque­à­caractère­ environnemental Attention N'utilisez jamais d'essence, de solvants ou de Le présent appareil a été fabriqué avec des nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de pièces et du matériel de qualité supérieure sus- brosses dures pour nettoyer l'appareil. ceptibles d'être réutilisés à...
  • Página 48 SIGURNOST­I­POSTAVLJANJE­__________________ Molimo pažljivo pročitajte Za dodatnu zaštitu, uređaj ovaj korisnički priručnik prije treba biti spojen na sklopku uporabe uređaja! Slijedite sve osigurača s ne više od 30mA. sigurnosne upute da biste izbje- Za savjet, obratite se elektri- gli oštećenje zbog nepravilne čaru.

  • Página 49: Hrvatski

    ­___________________ SIGURNOST­I­POSTAVLJANJE Naši GRUNDIG kućanski Ne ostavljajte uređaj bez nad- aparati zadovoljavaju primje- zora dok radi. Savjetuje se njive sigurnosne standarde, iznimna pažnja kad se uređaj stoga ako su uređaj ili kabel koristi blizu djece i ljudi s ogra- napajanja oštećeni, serviser ničenim tjelesnim, senzornim ili...
  • Página 50 ­___________________ SIGURNOST­I­POSTAVLJANJE Ne koristite papir, karton ili Kad prvi put koristite uređaj, plastiku ispod uređaja. može se razviti dim zbog ostataka od proizvodnje. Me- Koristite šnite kruha koje od- đutim, to ne znači da je ure- govaraju otvorima za kruh. đaj pokvaren.
  • Página 51 ­___________________ SIGURNOST­I­POSTAVLJANJE Ako se kruh zaglavi u tosteru, Grijači u tosteru smiju se dirati uvijek isključite uređaj prije samo kad se uređaj ohladi na nego izvučete kruh. Pazite jer sobnu temperaturu. kruh može biti vrlo topao. Ne koristite bilo kakve alate ili predmete u uređaju.
  • Página 52 Čestitamo kupnji vašeg novog Pogledajte sliku na 3. stranici. GRUNDIG tostera TA 7280 / TA 7280 W/G od nehrđajućeg čelika. Otvor za kruh Pažljivo pročitajte sljedeće napomene za ko- Polugica za pokretanje risnika da biste puno godina potpuno uživali u Kontrola tamnjenja vašem kvalitetnom Grundigovom proizvodu.
  • Página 53 RAD­ _____________________________________ Tostiranje­smrznutog­kruha Stupanj tamnjenja jedne šnite veći je od dvije šnite, iako je kontrolna tipka za tamnjenje 1­­ S lijedite korake od 1 do 4 u dijelu "Tostiranje". postavljena na istu razinu. 2­­ P ritisnite tipku za odmrzavanje 4­­ P ritisnite polugicu za pokretanje dok auto- –...
  • Página 54 RAD­ _____________________________________ Zagrijavanje­već­tostira- 1­­ S tavite rešetku za zagrijavanje na kućište umetnite je u otvore nog­kruha 2­­ P ostavite peciva na rešetku za zagrijavanje. 1­­ S lijedite korake od 1 do 4 u dijelu "Tostiranje". 3­­ U ključite utikač u zidnu utičnicu. 2­­...

  • Página 55: Čišćenje I Održavanje

    INFORMACIJE­ ____________________________ Čišćenje­i­održavanje Napomena­o­zaštiti­okoliša Pažnja Ovaj proizvod je proizveden od kvalitetnih di- Za čišćenje uređaja nikada nemojte koristiti jelova i materijala te se može ponovno koristiti benzin, otapala ili abrazivna sredstva za či- i reciklirati. šćenje, metalne predmete ili tvrde četke. Stoga ne odlažite proizvod s uobiča- Nikada ne stavljajte uređaj ili kabel napajanja jenim kućanskim otpadom na kraju...
  • Página 56 BEZPIECZEŃSTWO­I­USTAWIENIE­_______________ Przed użyciem tego urządze- Sprawdź, czy napięcie na nia prosimy uważnie przeczy- tabliczce znamionowej jest tać tę instrukcję obsługi! Pro- takie samo, jak w sieci w simy przestrzegać wszystkich Twoim domu. Jedynym spo- instrukcji zachowania bezpie- sobem odłączenia tego urzą- czeństwa, aby uniknąć...

  • Página 57: Bezpieczeństwo­i­ustawienie

    Artykuły gospodarstwa domo- wiedzy, jeśli są pod nadzo- wego firmy GRUNDIG speł- rem lub poinstruowano je co niają wszystkie wymogi sto- do użytkowania tego urzą- sownych norm bezpieczeń- dzenia w bezpieczny sposób i stwa.
  • Página 58 ­________________ BEZPIECZEŃSTWO­I­USTAWIENIE Przed pierwszym użyciem Używaj kromek mieszczących tego urządzenia oczyścić się w szczelinach na nie. wszystkie jego części. Do- Urządzenia tego używaj tylko kładne instrukcje podano w razem z częściami wraz z nim rozdziale „Czyszczenie i kon- dostarczonymi. serwacja". Nie wolno dotykać...
  • Página 59 ­________________ BEZPIECZEŃSTWO­I­USTAWIENIE Urządzenia tego nie wolno Nie wyciągaj trudnego do wy- używać razem z zewnętrz- jęcia tostu, babeczki, bajgla, nym zegarem lub osobnym chleba ani innych przedmio- systemem zdalnego sterowa- tów za pomocą noża bądź nia. innego narzędzia, ponieważ kontakt z częściami będącymi Przy pierwszym użyciu może pod napięciem może spowo- się...
  • Página 60 Regulacja­i­budowa­ Drodzy Klienci, Gratulujemy nabycia Stainless Steel Toaster Patrz rysunek na str. 3. TA 7280 / TA 7280 W/G firmy GRUNDIG. Szczelina na chleb Prosimy uważnie przeczytać następującą instruk- cję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satys- Dźwignia startowa fakcję...
  • Página 61 OBSŁUGA­________________________________ Przygotowanie Jedna kromka rumieni się bardziej niż dwie, choć stopień zrumienienia nastawiony jest 1­­ Z dejmij całe opakowanie oraz naklejki i wy- na ten sam poziom. rzucić je zgodnie z obowiązującymi przepi- 4­­ N aciśnij dźwignię startową , aż automatycz- sami.

  • Página 62: Opiekanie­chleba­ Zamrożonego

    OBSŁUGA­________________________________ 6­­ W yjmij wtyczkę zasilania z gniazdka w ścia- Ostrożnie nie. Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu opie- czonych kromek z tostera, ponieważ jego me- Uwaga talowe części, a także sam chleb, mogą się Jeśli opiekane kromki utkną w tosterze, wy- bardzo nagrzać.
  • Página 63 OBSŁUGA­________________________________ Podgrzewanie­słodkich­­ 8­­ P o podgrzaniu bułek zdejmij je z rusztu i wyj- mij ruszt do podgrzewania chwyciwszy go za bułeczek uchwyty. Toster ten wyposażony jest w zintegrowany ruszt 9­­ W yjmij wtyczkę zasilania z gniazdka w ścia- do nagrzewania nie.

  • Página 64: Czyszczenie I Konserwacja

    INFORMACJA­ _ ____________________________ Czyszczenie­i­konserwacja Uwaga­dot.­ochrony­ środowiska Ostrożnie Do czyszczenia toasteru nie wolno używać Wyrób ten wykonano z części i materiałów wy- benzyny, rozpuszczalników ani szorstkich sokiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte proszków do czyszczenia, przedmiotów meta- jako surowce wtórne. lowych ani twardych szczotek.
  • Página 68 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D–90471 Nürnberg www.grundig.com 720119091300 15/32...

Este manual también es adecuado para:

Ta 7280 w/g

Tabla de contenido