Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
®
Speedaire
Two-Stage Air Compressor Pump
Description
Speedaire compressor pump is a two stage unit used to
produce pressure air up to 175 PSIG. Compressor pump features
counter balanced, ductile iron crankshaft, tapered roller bearings and
cast iron cylinders for long life. Valves are of Swedish steel, reed type.
Unit also features splash lubrication, visual oil sight gauge and balanced
fan-type flywheel.
Specifications
Bore & stroke...........4-5/8" & 2-1/2" x 3"
No. cylinders........................................ 2
CFM/REV .................................... .02914
Oil capacity....................................2 qts.
Weight ..................................... 124 Lbs.
Max. pressure..........................175 PSIG
Min. operating speed............... 400 RPM
Max. operating speed........... 1050 RPM
Dimensions
Figure 1 – Dimensions
Form 5S6258
5 & 7.5 HP
This
reciprocating compressor must
not be used for breathing air.
To do so will cause serious
injury whether air is supplied
directly from the compressor
source or to breathing tanks
for later use. Any and all
liabilities for damage or loss
due to injuries, death and/or
property damages stemming
from the use of this
compressor to supply
breathing air, will be
disclaimed by the
manufacturer.
C322-C
(Ref. Drawing)
Printed in U.S.A.
VER: 00
02571
0908/458/VCPVP
C320-C
(Ref. Drawing)
this compressor as a booster
pump and/or to compress a
medium other than
atmospheric air is strictly non-
approved and can result in
equipment damage and/or
injury. Non-approved uses will
also void
the warranty.
Ref
Description
A
Base width
B
Bolt down width
C
Bolt down to edge
D
Base to crank center
E
Overall width
F
Overall height
G
Base to top
I
Bolt down hole diameter
J
Base depth
K
Bolt down depth
L
Bolt down to edge
M
Bolt down to wheel (max.)
N
Flywheel width
O
Crank diameter
P
Flywheel diameter
Q
Flywheel grooves
R
Overall depth
NOTE:
Flywheel rotation clockwise
when viewed from front, flywheel to rear.
07/24/2008
1WD21
E
E
N
N
G
G
L
L
I
I
S
S
H
H
1WD21
The use of
E
S
P
A
Ň
O
L
Dim.
10"
4-3/8"
5/8"
5-1/2"
16-1/2"
F
23-1/4"
R
22"
A
15/32"
N
7-1/2"
5-3/4"
Ç
7/8"
A
3"
I
2-1/2"
S
1-5/16"
16-1/2"
2VB
20"

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Speedaire 1WD21

  • Página 1 5 & 7.5 HP Two-Stage Air Compressor Pump Description Speedaire compressor pump is a two stage unit used to produce pressure air up to 175 PSIG. Compressor pump features counter balanced, ductile iron crankshaft, tapered roller bearings and cast iron cylinders for long life. Valves are of Swedish steel, reed type.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Speedaire 1WD21 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 5 & 7.5 HP Two-Stage Air Compressor Pump Table of Contents Subject Page Safety And Operation Precautions ....................3 Explanation Of Safety Instruction Symbols and Decals..............4 Installation ..........................5, 6, & 7 Operation ............................
  • Página 3 The user of any air compressor shields and screens in place. objects. Do not kink power manufactured by Speedaire is This unit can start cable and never allow the hereby warned that failure to automatically without...
  • Página 4: Explanation Of Safety Instruction Symbols And Decals

    PERFORMANCE DATA FOR 1WD21 COMPRESSOR COOLING HEAT MOTOR MOTOR PRESS DISPL PUMP AIR FLOW...
  • Página 5: Installation

    Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Model 1WD21 Installation 3. Place stationary compressors Always use an on firm level ground or air pressure regulating device flooring. Permanent at the point of use. Failure to installations require bolting to Do not operate...
  • Página 6 Speedaire 1WD21 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 5 & 7.5 HP Two-Stage Air Compressor Pump Installation (Continued) Grounding Instructions This product should be connected to Wiring a grounded, metallic, permanent wiring must be such that when viewing system, or an equipment grounding compressor from opposite terminal or lead on the product.
  • Página 7: Operation

    Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Model 1WD21 Installation (Continued) of unit. The table below gives Plant air piping should be recommended minimum pipe periodically inspected for leaks using Air Line Piping sizes. A union connection to a soap and water solution for the unit and water drop leg is detection on all pipe joints.
  • Página 8 1. Check oil level of compressor. Serious injury could result. Add Speedaire recip lubricant Never wash elements in as required. See “Compressor Never operate unit fuel oil, gasoline or Oil Specifications” Section.
  • Página 9: Maintenance

    Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Model 1WD21 Maintenance (Continued) General Maintenance Notes If belts are too tight, overload will Every 90 Days Or 500 Hours Pressure Relief Valve: be put on motor and motor Maintenance pressure relief valve is an bearings automatic pop valve.
  • Página 10: Compressor Oil Specifications

    Failure to promptly synthetic lubricant. filled as required by usage. It is consult your local distributor, or recommended that only Speedaire Customer Service, can 6. Add a full charge of Speedaire recip lubricant be grounds to deny warranty. synthetic lubricant.
  • Página 11: Troubleshooting Chart

    Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Model 1WD21 Always disconnect unit from power supply and relieve all pressure from air tank before performing any maintenance. “Lock Out” or “Tag Out” all electric switches. Failure to do so may result in equipment damage or injury.
  • Página 12 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number - Part description and number as shown in parts list C292-A (Ref. Drawing) REPAIR PARTS ILLUSTRATION Model: 1WD21 For Service and Warranty, Call: 1-888-303-1344.
  • Página 13: Repair Parts List

    Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Repair Parts List Compressor Pump Model 1WD21 Ref. No. Description Part Number Qty. Crankcase M1820 1/4" Pipe plug 64AA5 Oil level gauge RE714 3/8 x 4" Pipe nipple M492 3/8" Pipe cap M461 3/4"Pipe plug...
  • Página 14: Warranty

    Two-Stage Air Compressor Pump LIMITED WARRANTY DAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. SPEEDAIRE® 5 & 7.5 HP, MODELS COVERED IN THIS MANUAL, ARE WARRANTED BY DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) TO TITLE ORIGINAL USER AGAINST DEFECTS IN WORKMANSHIP OR MATERIALS UNDER NORMAL USE FOR ONE YEAR AFTER DATE OF PURCHASE.
  • Página 15: Especificaciones

    Compresores de Aire de Dos Etapas Descripción La bomba del compresor Speedaire ex una unidad de dos etapas que se utiliza para producir presiones de hasta 175 psi. La bomba del compresor cüenta con un cigüeñal de hierro maleable, contrabalanceado, rodamientos de rodillos cónicos y cilindros de hierro fundido para larga duración.
  • Página 16 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes 1WD21 ® Speedaire 5 & 7.5 HP Compresores de Aire de Dos Etapas TABLA DE CONTENIDO Tema Página Precauciones de Seguridad y Operaci n......................3 ó Explicacion de los Simbolos y calcomanias de Instrucciones de Seguridad ..........4 Instalaci n ............................
  • Página 17: E S P

    4. Evite que el cable de alimentación Esta unidad puede arrancar aire fabricado por Speedaire que el entre en contacto con objetos automáticamente sin advertencia. incumplimiento de las Precauciones punzantes. No retuerza el cable de 16.
  • Página 18: Explicacion De Los Simbolos Y Calcomanias De Instrucciones De Seguridad

    Ň y/o daños materiales, incluyendo daños consecuentes que surjan por el uso de este compresor para suministrar aire respirable. DATOS DE RENDIMIENTO DEL COMPRESOR 1WD21 FLUJO DE AIRE DE RECHAZO POLEA DE MOTOR PRESION DESPLAZ. BOMBA...
  • Página 19: Instalación

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelo 1WD21 Instalación para pernos en los pies de base o el tanque. Antes de realizar Siempre utilice el empernado o fijación con un dispositivo de regulación No use esta tornillos, coloque cuñas de de presión en el punto de uso.
  • Página 20 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes 1WD21 ® Speedaire 5 & 7.5 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Instalación Instrucciones De (Continuación) Conexion A Tierra Este producto debe estar conectado a un sistema de El cableado cableado permanente, debe realizarse de manera tal metálico, con conexión a tierra,...
  • Página 21: Operación

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelo 1WD21 Instalación La siguiente tabla proporciona periódicamente para detectar los tamaños mínimos de tubos la presencia de fugas, utilizando (Continuacion) recomendados. Se recomienda una una solución de agua y jabón en Tuberia De Linea De Aire conexión de unión a la unidad y...
  • Página 22: Mantenimiento Diario

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes 1WD21 ® Speedaire 5 & 7.5 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Operación (Continuacion) de advertencia en todas use una boquilla con una presión las fuentes de alimentación. no mayor de 103 kPa. No dirija el 10.
  • Página 23: Mantenimiento

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelo 1WD21 Correas: Las correas de la Las placas de Nunca haga transmisión deben mantenerse las válvulas deben volverse funcionar la unidad si la con la tensión suficiente para a colocar en sus posiciones guarda de la correa no está...
  • Página 24: Especificaiones Respecto Al Aceite De Compresor

    PARTE distribuidor local o al Servicio al toda la unidad. La manipulación Frasco de 1 Cuarto de Cliente de Speedaire puede dar indebida de la válvula de alivio de Galón de Speedaire 1WG50 pie a negar la garantía.
  • Página 25: Tabla De Resolución De Problemas

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelo 1WD21 Siempre desconecte la unidad de la fuente de alimentación eléctrica y libere toda la presión del tanque de aire antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Bloquee o coloque una indicación de advertencia en todos los interruptores eléctricos.
  • Página 26: Ilustracion De Las Partes De Reparacion

    - Número de serie (si lo tiene) - Descripión de la parte y número que le corresponde en la lista de partes Ň C292-A (Dibujo de Referencia) ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION Modelo: 1WD21 Para Servicio Técnico y de Garantía, Llame al: 1-888-303-1344 12-Sp...
  • Página 27 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Lista de Partes de Reparación Bomba del Compresor Modelo 1WD21 No. de Ref. Descripción Número de Parte Cantidad Cárter M1820 Tapón de tubería de 1/4" 64AA5 Medidor del nivel de aceite RE714 Niple de tubo de 3/8 x 4"...
  • Página 28: Garantia Limitada

    GARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) LE GARANTIZA AL USUARIO ORIGINAL QUE LOS MODELOS TRATADOS EN ESTE MANUAL [DEL/BE LA/DE LOS/DE LAS) 5 & 7.5 HP SPEEDAIRE® ESTAN LIBRES DE DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O EL MATERIAL, CUANDO SE LES SOMETE A USO NORMAL, POR UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
  • Página 29: Garantia

    Compresseurs bi-étagés Speedaire de 5 et 7.5 HP Description La pompe du compresseur SpeedAire est biétagée et fournit de l’air comprimé allant jusqu’à 175 psi. Elle comporte un vilebrequin équilibré en fonte ductile, des roulements à rouleaux coniques et des C320-A cylindres en fonte pour une longue durée de vie.
  • Página 30 Speedaire 1WD21 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 5 et 7.5 HP Table des matières Titre Page Mesures de sécurité et utilisation ........................3 Explication des instructions, symboles et vignettes de sécurité ............... 4 Installation .............................. 5, 6, et 7 Utilisation ................................
  • Página 31: Mesures De Sécurité Et Utilisation

    Cependant, actionnant le sectionneur dimension appropriées, ne soit Speedaire ne déclare pas ou ne d’arrivée et branchez tous les installée entre le compresseur et laisse pas entendre que la liste conducteurs séparés de le robinet d’arrêt.
  • Página 32: Explication Des Instructions, Symboles Et Vignettes De Sécurité

    à la respiration, seront déclinées par le fabricant. PERFORMANCE DATA FOR 1WD21 COMPRESSOR DEBIT D’AIR DE REJET DE POULIE MOTEUR PRESSION CYLINDREE...
  • Página 33: Installation

    Speedaire 1WD21 Manuel d’utilisation et des pièces Modèle 1WD21 Installation 3. Placez les compresseurs fixes sur un sol ou plancher horizontal et stable. Dans le cas • Ne l’installez pas dans un endroit Ne faites pas d’installations permanentes, il où la température ambiante est fonctionner l’appareil s’il a été...
  • Página 34 Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 5 et 7.5 HP Installation (suite) Instructions de mise à la terre Ce produit doit être connecté à un Le câblage système de câblage permanent doit être tel que lorsque l’on métallique, mis à...
  • Página 35: Utilisation

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèle 1WD21 Installation (suite) fournit les dimensions de conduite tuyauterie de l’installation doit être minimale recommandées. Il est régulièrement inspectée à l’aide Tuyauterie d’air recommandé d’installer un raccord d’une solution d’eau savonneuse Le raccordement à un circuit d’air union à...
  • Página 36 Sinon, de graves f. Remontez le protège- compresseur. Faites l’appoint blessures pourraient en résulter. courroie et serrez les de lubrifiant Speedaire pour Ne lavez jamais les éléments dans boulons. compresseur à piston selon le du carburant diesel, de l’essence besoin.
  • Página 37: Entretien

    à la même position et que tous les joints N’utilisez que le lubrifiant sera nécessaire d’évacuer tout soient serrés sinon le compresseur ne Speedaire pour compresseur à l’air du réservoir afin qu’elle se fonctionnera pas correctement. Lorsque piston. referme correctement. Ne le toutes les soupapes sont réinstallées et...
  • Página 38: Spécifications De L'huile Pour Compresseur

    0 ºC. période de rodage de 25 Si la soupape de surpression se heures avec l’huile ISO 100 Le fluide synthétique Speedaire déclenche, cela est le signe d’un Speedaire. est un lubrifiant synthétique à problème. Arrêtez base de diester de qualité...
  • Página 39: Tableau De Diagnostic

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèle 1WD21 Coupez toujours l’alimentation électrique du compresseur et dépressurisez le réservoir d’air avant de faire de l’entretien. Verrouillez ou étiquetez les sectionneurs de courant. Sinon, il peut en résulter des blessures ou dommages matériels.
  • Página 40 - Numéro de série - Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces Ç C292-A (Schéma de réf.) ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE Modèle : 1WD21 Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 12-Fr...
  • Página 41 Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Liste des pièces de rechange Pompe de compresseur, modèle 1WD21 N° de réf. Description Numéro de pièce Qté Carter M1820 Bouchon de tuyau 1/4 po 64AA5 Jauge de niveau d’huile RE714 Mamelon 3/8 x 4 po...
  • Página 42: Garantie Limitée

    Speedaire de 5 et 7.5 HP GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DAYTON DE UN AN. LES MODÈLES DE COMPRESSEURS SPEEDAIRE DE 5 ET 7,5 HPTRAITÉS DANS CE MANUEL, SONT GARANTIS À L’UTILISATEUR-PROPRIÉTAIRE D’ORIGINE PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) CONTRE LES VICES DE FABRICATION OU DE MATÉRIAUX LORS D’UN USAGE NORMAL, PENDANT UN AN APRÈS LA DATE DE L’ACHAT.
  • Página 43 Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces REMARQUES : Ç Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 15-Fr...
  • Página 44 Speedaire 1WD21 Manuel d’utilisation et des pièces *5S6258VER00* *5S6258VER00* REMARQUES : Ç Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344.

Tabla de contenido