Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
BONAIRE
R
DO NOT
Return to store
For help with installation or warranty issues call
800-939-2983 or
www.bonaire-usa.com
For parts Visit our secure website
www.bonairedurango.com
This product may qualify for up to $300 in rebates
Check with your local agency
Durango Portable Cooler
Model 3500M, 4200M
Please keep this important manual in a safe place. It is the owner's responsibility to
ensure that regular maintenance is carried out on this evaporative cooling product.
Failure to do so will void all guarantees beyond statutory and legal requirements.
Page | 1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BONAIRE 3500M
Resumen de contenidos para BONAIRE 3500M
- Página 1 This product may qualify for up to $300 in rebates Check with your local agency Durango Portable Cooler Model 3500M, 4200M Please keep this important manual in a safe place. It is the owner’s responsibility to ensure that regular maintenance is carried out on this evaporative cooling product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
BONAIRE PORTABLE COOLER Quick Setup Guide Quick Setup Guide ........................3 Introduction ..........................4 General Information ..........................4 Unit External View ..........................5 Unit Internal View ........................... 6 Installation ..........................7 Unpacking The Unit ..........................7 Wheel Assembly ............................. 7 Water Connection / Tank Filling ...................... -
Página 3: Quick Setup Guide
BONAIRE PORTABLE COOLER Quick Setup Guide uick Setup Guide Assemble the Wheels & Position unit on level surface Unpack the unit carefully Plug unit into appropriate outlet. Turn on power & Fill the tank or attach water operate unit manually or by hose. -
Página 4: Introduction
Introduction Introduction General Information Thank you for purchasing a quality Bonaire Evaporative Portable Cooler. We care about your safety and would ask you to spend a few minutes reading these simple instructions before operating this product. Safety! Read carefully all of these instructions prior to operating the unit. -
Página 5: Unit External View
BONAIRE PORTABLE COOLER Introduction Your portable evaporative air conditioner is engineered to meet the rigors of harsh environments. Used and maintained in accordance with this manual, it will provide you with years of quiet, cool and environmentally friendly operation. Please take the time to read this manual. -
Página 6: Unit Internal View
BONAIRE PORTABLE COOLER Introduction Unit Internal View Directional Louvre (Optional accessory YOUR DURANGO PORTABLE COOLER UNIT WILL CONTAIN THE FOLLOWING ITEMS FOR ASSEMBLY AND OPERATION Item Description Quantity Wheels Spanner Remote Page | 6... -
Página 7: Installation
BONAIRE PORTABLE COOLER Installation Installation Unpacking The Unit Important When you receive your unit the wheels, remote control and accessory bag will be located inside the box. Wheel Assembly MUST Before installing the wheels the unit be laid down as shown. -
Página 8: Water Connection / Tank Filling
BONAIRE PORTABLE COOLER Installation Water Connection / Tank Filling This unit is compatible with a standard garden hose connection. Use standard ¾” connection to connect water to the unit. The overflow is factory fitted. If unit is inside then bleed hose should be kept inside the tank and regular draining of the tank will be required. -
Página 9: Startup Checklist
BONAIRE PORTABLE COOLER Installation Startup Checklist • Position the cooler as required and lock all of the wheels. • Check that another door or window in the room is open to allow air to exhaust to other parts of the house. -
Página 10: Operation Instructions
BONAIRE PORTABLE COOLER Operation Instructions Oper ation In struct ions Placement It is essential for successful operation of the evaporative cooler that there be sufficient free air openings in the room to be cooled – approximately 0.5m² (5.4² feet). Open doors and windows will usually provide this. Your cooler must be positioned in front of an open window or door if it is to operate effectively. -
Página 11: Auto (Remote) Mode
BONAIRE PORTABLE COOLER Operation Instructions Auto (Remote) Mode : To activate the Auto mode turn on the switch as shown. Leave in OFF position To Activate Auto Mode, Turn ON this switch (Red mark on the switch indicates the switch is ON). -
Página 12: Remote Control Operation
BONAIRE PORTABLE COOLER Operation Instructions Remote control operation POWER (Start and stop operation) FAN – LOW (starts low fan speed but there will be no pump operation until button 5 is pressed) FAN – MEDIUM (starts medium fan speed but there will be no pump operation until button 5 is pressed) FAN –... -
Página 13: Bleed Off
BONAIRE PORTABLE COOLER Maintenance Bleed Off The bleed off rate is factory preset and is adjustable. It is critical to the life of the product that the bleed off function is not restricted in any way as this may void unit warranty and will cause damage to your filters and cooler. -
Página 14: Maintenance
BONAIRE PORTABLE COOLER Maintenance Mainten an ce Before commencing any maintenance work on your unit, ensure it is disconnected from the power supply. Note: It is essential that your evaporative air conditioner is maintained in accordance with this manual. Failure to do so will affect the life of the product and reduce the level of efficiency. -
Página 15: General
BONAIRE PORTABLE COOLER Maintenance General Filter Pads Visually check Filtercool pads for damage or blockage. Gently hose down pads from both sides to remove any build up of salts, dust and pollen. In dusty areas more regular cleaning is recommended. Check the water distributor, making sure it is clear and free from blockage. -
Página 16: Bleed Off
BONAIRE PORTABLE COOLER Maintenance Bleed Off The bleed off should be checked to ensure it runs continuously and that there is no buildup of mineral deposits in or on your air conditioner. White deposits indicate high mineral content and the bleed off system should be checked. -
Página 17: Year Maintenance Planner
BONAIRE PORTABLE COOLER Maintenance 5 Year Maintenance Planner Year Year Year Year Year Check quality of filters Check fan & pump PRESEASON Fill unit with water CHECK Start unit Check bleed-off system Check and clean filters Drain, clean and refill water tray... -
Página 18: Part List
BONAIRE PORTABLE COOLER Part List Part List Description Part Number Control Knob 6280133SP Front Fascia 6280153SP Ice door 6280149SP Front Panel 6280142SP Adaptor Float Valve 6280922SP Float valve 6280919SP Water Flow Control Valve (Dialflo) 6050904SP Fan housing 6280151SP Water Tank 6280143SP Wheels –... -
Página 19: Problem Solving
High Mineral Content white deposits on necessary and clean Filtercool pad. pads Increase the bleed rate – see page 13. More regular maintenance may be required. ANY FURTHER PROBLEMS PLEASE CONTACT YOUR BONAIRE CUSTOMER CARE LINE ON 1-800-939-2983 Page | 19... -
Página 20: Warranty
BONAIRE PORTABLE COOLER Warranty W arrant y Statement on Product Warranty (U.S.A.) Warranty Subject to the Conditions and Exclusions, Climate Technologies Pty Ltd provides the original purchaser with the following warranty: Climate Technologies Pty Ltd warrants this appliance for a (2) two year period (parts only) from the date of purchase. - Página 21 BONAIRE PORTABLE COOLER Warranty k) No responsibility will be accepted for outside elements such as pests, animals, pets and vermin that may cause damage to the unit. Harsh environmental situations such as salt air that may cause damage are not covered.
-
Página 22: Notes
BONAIRE PORTABLE COOLER Notes Page | 22... - Página 23 BONAIRE PORTABLE COOLER Notes Page | 23...
- Página 24 Manufactured by Climate Technologies Pty Ltd ABN 13 001 418 042 26 Nylex Avenue Salisbury, SA 5108 AUSTRALIA www.bonairedurango.com Page | 24...
-
Página 25: Climatizador Evaporativo Portátil Durango
$300 Pregúntele a su representante local Climatizador Evaporativo Portátil Durango Modelo 3500M, 4200M Por favor, sírvase guardar este importante manual en un lugar seguro. El mantenimiento regular del climatizador evaporativo es responsabilidad del usuario. El no hacerlo dejará sin efecto todas las garantías con excepción de las estatutarias y de las exigidas por ley. - Página 26 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Guía rápida de Inicio Guía rápida de Inicio .......................27 Introducción ..........................28 Información General ......................28 Vista exterior de la Unidad ......................29 Vista Interior de la Unidad .......................30 Instalación ..........................31 Desempaque de la Unidad .....................31 Ensamblar ruedas ........................31 Conexión de agua / Llenado del tanque ..................32...
-
Página 27: Guía Rápida De Inicio
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Guía rápida de Inicio uick Setup Guide Arme las ruedas y ubique la unidad sobre una superficie bien nivelada Desempaque la unidad cuidadosamente Enchufe la unidad en un tomacorrientes apropiado. Encienda y Llene el tanque o coloque la manguera opere la unidad manualmente o con el de agua. -
Página 28: Introducción
Introduction Información General Gracias por comprar un Climatizador Evaporativo Bonaire Portátil de alta calidad. Nos importa su seguridad, por lo tanto le pedimos que dedique unos minutos a la lectura de estas simples instrucciones antes de instalar o de operar este producto. -
Página 29: Vista Exterior De La Unidad
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Introducción Su acondicionador de aire evaporativo portátil está diseñado para combatir los rigores de los ambientes más rigurosos. Si se lo usa y mantiene como indica este manual, le brindará años de funcionamiento silencioso, aire fresco sin dañar el medio ambiente. Tómese el tiempo necesario para leer este manual. -
Página 30: Vista Interior De La Unidad
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Introducción Vista interna de la Unidad SU CLIMATIZADOR EVAPORATIVO DURANGO PORTÁTIL CONTIENE LOS SIGUIENTES ÍTEMS PARA SU ARMADO Y OPERACIÓN. Descripción del Ítem Cantidad Ruedas Llave de tuercas Mando Remoto Página | 30... -
Página 31: Instalación
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Instalación Installation Desempaque de la unidad Importante Cuando reciba su unidad, las ruedas, mando remoto y bolsa con accesorios estarán dentro de la caja. Armado de las ruedas Antes de instalar las ruedas la unidad DEBE apoyarse como se muestra en la figura. -
Página 32: Conexión De Agua / Llenado Del Tanque
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Instalación Conexión de agua / Llenado del tanque Esta unidad es compatible con una conexión de manguera de Apretar sólo jardín estándar. Use una conexión estándar de ¾”para conectar el a mano agua a la unidad. -
Página 33: Lista De Verificación Del Arranque
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Instalación Lista de verificación del arranque • Coloque el climatizador donde lo requiera y trabe las ruedas. • Verifique que haya una puerta o ventana abierta en la habitación para permitir que el aire se expele a otras partes de la casa. -
Página 34: Instruciones De Operación
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Instrucciones de Operación Oper ation In struct ions Ubicación It is essential for successful operation of the evaporative cooler that there be sufficient free air openings in the room to be cooled – approximately 0.5m² (5.4² feet). Open doors and windows will usually provide this. Your cooler must be positioned in front of an open window or door if it is to operate effectively. -
Página 35: Modalidad Automática(Remota)
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Instrucciones de Operación Modalidad Automática(Remota) : Para activar la Modalidad Automática encienda el interruptor según se muestra. Dejar en la posición OFF (apagado) Para activar la Modalidad Automática encienda este interruptor (La marca roja en el interruptor indica que el interruptor está... -
Página 36: Operación Del Mando Remoto
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Instrucciones de Operación Operación del Mando remoto ENCENDIDO/APAGADO (Comienza y detiene el funcionamiento) VENTILADOR – BAJO (comienza el ventilador a baja velocidad pero la bomba no funcionar’a hasta que se pulse el botón 5) VENTILADOR – MEDIO (comienza el ventilador a velocidad media pero la bomba no funcionar’a hasta que se pulse el botón 5) -
Página 37: Mantenimiento
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Mantenimiento Purgado La velocidad de purgado viene pre-ajustada de fábrica y es ajustable. Es crítico para la vida del producto que no se restrinja de ninguna manera la función de purgado ya que esto puede anular la garantía y causarle daño a los filtros y al climatizador.. - Página 38 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Mantenimiento Mainten an ce Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento en su unidad, asegúrese de desconectarla de la fuente de electricidad. Nota: IEs esencial que mantenga su climatizador evaporativo según lo indica este manual. El no hacerlo de esta manera afectará...
-
Página 39: General
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Mantenimiento General Almohadillas de Filtro Chequee visualmente que las almohadillas de filtro no estén dañadas ni bloqueadas. Mangueree con mucha suavidad las almohadillas de cada lado para remover cualquier acumulación de sales, polvo y polen. En áreas con mucho polvo se recomienda una limpieza más frecuente. Chequee el distribuidor de agua asegurándose que está... -
Página 40: Purgado
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Mantenimiento Purgado El purgado se debe chequear para asegurarse que funciona continuamente y que no hay acumulación de depósitos de minerales en o sobre el aire acondicionado. Los depósitos blancos indican un alto contenido de minerales y que es necesario chequear el sistema de purgado.. -
Página 41: Planificación Del Mantenimiento Para 5 Años
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Mantenimiento Planificación del Mantenimiento para 5 años Año Año Año Año Año Chequear la calidad de los filtros CHEQUEO PREVIO Chequear el ventilador y la bomba A LA ESTACIÓN Llenar la unidad con agua Poner en marcha la unidad... -
Página 42: Lista De Partes
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Lista de Partes Part List Descripción Parte Número Perilla de Control 6280133SP Fascia frontal 6280153SP Puerta para hielo 6280149SP Panel frontal 6280142SP Adaptador de la Válvula de Flotador 6280922SP Válvula de Flotador 6280919SP Válvula de Control del Flujo de Agua (Dialflo) -
Página 43: Solución De Problemas
Aumentar la velocidad de purgado – ver página 37. Puede necesitar un mantenimiento más frecuente POR CUALQUIER OTRO TIPO DE PROBLEMA PÓNGASE EN CONTACTO CON LA LÍNEA GRATUITA DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE BONAIRE AL 1-800-939-2983 Página | 43... -
Página 44: Garantía Ensamblar Ruedas
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Garantía W arrant y Declaración de Garantía del Producto (E.E.U.U.) Garantía Sujeto a las Condiciones y exclusiones, Climate Technologies Pty Ltd provee al comprador original la siguiente garantía: Climate Technologies Pty Ltd garantiza este aparato por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra. - Página 45 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Garantía z) Si no hubiese un certificado de cumplimiento que cubra el trabajo de fontanería o el trabajo eléctrico, Climate Technologies Pty Ltd se reserva el derecho de rechazar la garantía de las instalaciones que no estuviesen cubiertas.
-
Página 46: Anotaciones
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Anotaciones Página | 46... - Página 47 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO BONAIRE PORTÁTIL Anotaciones Página | 47...
- Página 48 Fabricado por Climate Technologies Pty Ltd ABN 13 001 418 042 26 Nylex Avenue Salisbury, SA 5108 AUSTRALIA www.bonairedurango.com Page | 48 6282238G...