Philips Impact Excel Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Impact Excel
  6. Manual del usuario
Philips Impact Excel Manual Del Usuario

Philips Impact Excel Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Impact Excel:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Impact Excel

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Impact Excel

Resumen de contenidos para Philips Impact Excel

  • Página 1 Impact Excel...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ENGLISH 6 DEUTSCH 9 FRANÇAIS 12 NEDERLANDS 15 ESPAÑOL 18 ITALIANO 21 PORTUGUÊS 24 NORSK 27 SVENSKA 30 SUOMI 33 DANSK 36 TÜRKÇE 43...

  • Página 6: English

    Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Página 7: Adjusting Suction Power

    Pull the dustbag holder forwards until you hear a click and close the cover (fig. 15). You cannot close the cover if no dustbag has been inserted. Philips s-bag` paper dustbags are available under type number FC8021. Reusable dustbags If provided, you can use the reusable dustbag instead of paper dustbags.The reusable dustbag can be used and emptied repeatedly.

  • Página 8: Replacing Filters

    If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 9: Vor Dem Gebrauch

    Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt ist. Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Página 10 Staubbeutelhalters (Abb. 14). Ziehen Sie den Staubbeutelhalter nach vorn, bis Sie ein Klicken hören, und schließen Sie den Deckel (Abb. 15). Der Gerätedeckel lässt sich nicht schließen, wenn kein Staubbeutel eingesetzt wurde. Philips S-Bag&5,096; Staubbeutel sind unter der Typennumer FC8021 erhältlich.
  • Página 11 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5456767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com Problembehebung Bei ungenügender Saugleistung...

  • Página 12: Français

    N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé. Si le cordon de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par Philips ou par un Centre Service Agréé pour éviter tout accident.
  • Página 13 (fig. 15). Si vous avez oublié de mettre le sac à poussières, le couvercle ne peut pas être refermé. Les sacs à poussières en papier Philips s-bag` sont disponibles sous le type FC8021. Sacs à poussières réutilisables Si fourni, vous pouvez aussi utiliser le sac réutilisable au lieu des sacs papier. Le sac réutilisable peut être utilisé...
  • Página 14 Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site: www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 15: Klaarmaken Voor Gebruik

    Gebruik het apparaat niet indien het snoer, de stekker of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

  • Página 16: Zuigkracht Instellen

    Trek de stofzakhouder maar voren tot u een klik hoort en sluit het deksel (fig. 15). U kunt het deksel niet sluiten als er geen stofzak in het apparaat geplaatst is. Philips s-bag` papieren stofzakken zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8021. Herbruikbare stofzakken Indien bijgeleverd, kunt u de herbruikbare stofzak gebruiken in plaats van papieren stofzakken.

  • Página 17: Filters Vervangen

    (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 18: Español

    No use nunca el aparato sin el filtro protector del motor, ya que esto podría deteriorar el motor y acortar la vida útil del aparato. Utilice sólo bolsas de papel de Philips s-bag` bolsas de papel con doble capa o las bolsas de papel reutilizables que se suministran.

  • Página 19: Cómo Ajustar La Potencia De Succión

    Tire del soporte de la bolsa hacia delante hasta que oiga un clic y cierre la tapa (fig. 15). Si no se ha introducido una bolsa, no se podrá cerrar la cubierta. Las bolsas de papel de Philips s-bag` están disponibles con el número de modelo FC8021. Bolsas para el polvo reutilizables Si se incluye, puede utilizar la bolsa reutilizable en vez de las bolsas de papel.

  • Página 20: Cómo Sustituir El Filtro

    Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, consulte a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 21: Italiano

    Non usate l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo o l'apparecchio fossero danneggiati. Nel caso il cavo dell'apparecchio fosse difettoso, dovrà essere sostituito presso un centro autorizzato Philips o da personale specializzato, per evitare situazioni a rischio. Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
  • Página 22 Spingete il porta-sacchetto fino a quando sentirete un click, poi chiudete il coperchio (fig. 15). Il coperchio non potrà essere chiuso se non è stato inserito il sacchetto. I sacchetti di carta Philips s-bag` sono disponibili con il codice FC8021. Sacchetti riutilizzabili Se fornito, potete usare il sacchetto riutilizzabile invece di quelli di carta.

  • Página 23: Garanzia E Assistenza

    Per ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.philips.com oppure contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (troverete il numero di telefono sull'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro paese non ci fossero Centri Assistenza Clienti Philips, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 24: Português

    Não se sirva do aspirador se a ficha, o fio ou o próprio aparelho estiverem com algum defeito. Se o fio do aspirador estiver estragado, deverá ser substituído pela Philips, por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal igualmente qualificado para se evitarem situações de perigo para o utilizador.

  • Página 25: Utilização Do Aspirador

    Puxe o suporte do saco para a frente até ouvir um clique e feche a cobertura (fig. 15). Se não colocar nenhum saco, a cobertura não se fecha. Os sacos de papel para o pó Philips s-bag` estão à venda com a referência FC8021. Sacos reutilizáveis Se for o caso do modelo que adquiriu, os sacos reutilizáveis podem ser usados em vez dos sacos de...

  • Página 26: Substituição Dos Filtros

    Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu País, dirija-se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 27: Norsk

    De kobler til apparatet. Ikke bruk apparatet dersom støpslet, ledningen eller selve apparatet er skadet eller ødelagt. Dersom nettledningen på dette apparatet er skadet, må den skiftes ut av Philips, et serviceverksted autorisert av Philips eller liknende kvalifiserte personer slik at farlige situasjoner unngås.
  • Página 28 Dytt poseholderen framover helt til du hører et klikk, og lukk deretter dekslet (fig. 15). Dekselet kan ikke lukkes hvis det ikke er satt inn en støvsugerpose. Philips s-bag` støvsugerposer av papir har typenummer FC8021. Gjenbrukbare støvposer Dersom den følger med støvsugeren Deres, kan du bruke den gjenbrukbare støvposen i stedet for papirstøvposer.

  • Página 29: Garanti Og Service

    Dersom De trenger informasjon eller det oppstår problemer med produktet, ber vi Dem besøke våre nettsider på www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste i landet De befinner Dem i (De finner telefonnummeret i garantiheftet). Dersom det ikke finnes noen Philips Kundetjeneste i landet De befinner Dem i, ber vi Dem kontakte Deres lokale Philips-forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 30: Svenska

    Använd inte apparaten om kontakten, sladden eller apparaten är skadad. Om elsladden till denna apparat är skadad så måste den bytas ut av Philips, ett serviceombud som är auktoriserat av Philips eller motsvarande kvalificerade personer, för att undvika risker.
  • Página 31 Drag dammpåsens hållare framåt tills du hör ett klick stäng sedan höljet (fig. 15). Du kan inte stänga locket om du inte har satt i en dammpåse. Philips s-bag`-dammpåsar av papper har typnummer FC8021. Dammpåse av flergångstyp Du kan använda en dammpåse av flergångstyp i stället för pappersdammpåsar om sådan finns med.
  • Página 32 Två AFS-mikrofilter och ett motorskyddsfilter finns tillgängliga under typnumme FC8032. Garanti och service Om du behöver service eller information eller har något problem kan du söka upp Philips webbsida på adressen www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren).

  • Página 33: Suomi

    Älä käytä laitetta, jos sen pistotulppa, liitosjohto tai itse laite on vahingoittunut. Jos tämän laitteen liitosjohto on vahingoittunut, vaihdata se vaaratilanteiden välttämiseksi Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai pätevän ammattimiehen toimesta. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Älä imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä imuroi mitään helposti syttyvää ja imuroi tuhka esim.

  • Página 34: Laitteen Käyttö

    Vedä pölypussinpidin eteenpäin, niin että kuuluu napsahdus. Sulje kansi (kuva. 15). Kantta ei voi sulkea, jos pölypussia ei ole asetettu paikalleen. Kertakäyttöisiä Philips s-bag` -pölypusseja on saatavissa tuotenumerolla FC8021. Uudelleen käytettävät pölypussit Jos mukana tulee uudelleen käytettävä pölypussi, voit käyttää sitä kertakäyttöisten pölypussien tilalla.
  • Página 35 Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). Voit myös kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n Service-osastoon.

  • Página 36: Dansk

    Brug ikke støvsugeren, hvis stik, ledning eller selve apparatet er beskadiget. Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips serviceværksted eller tilsvarende kvalificerede fagfolk for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug.
  • Página 37 Skub støvposeholderen fremad, indtil du hører et "klik" og luk låget (fig. 15). Låget kan ikke lukkes, hvis der ikke er sat en støvpose i. Philips s-bag` papir støvposer fås under typenr. FC8021. Genanvendelige støvposer Hvis der medfølger en genanvendelig støvpose, kan denne anvendes istedet for en papir støvpose.

  • Página 38: Udskiftning Af Filtre

    "Worldwide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdlingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat opfylder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.
  • Página 39 Philips, Philips " " Philips s-bag`; . 1). . 2). . 3). combi combi combi . 4).
  • Página 40 . 5). . 6). on/off . 7). . 8). . 9). . 10). . 11). . 12). . 13). . 14). . 15). Philips s-bag FC8021.
  • Página 41 Philips FC8026. . 16). (2) ( . 17). . 18). . 19). FC8032. & Philips www.philips.com Philips Philips Philips.
  • Página 42 . 20).

  • Página 43: Türkçe

    Cihazı kesinlikle içerisinde Motor Koruma Filtresi olmadan kullanmayın. Bu durum cihazın motoruna zarar verebilir ve cihazın ömrünü kısaltabilir. Yalnızca Philips s-bag`çift-katlı kağıt toz torbaları veya tekrar kullanılabilen toz torbaları kullanın. Cihazı kullanma Hortum Hortumu cihaza takmak için, cihazın içine doğru bastırın ve saat yönünde çevirin (şek.
  • Página 44 Toz torbası yuvasını klik sesi duyuncaya kadar öne çekin.Ve kapağı kapatın (şek. 15). Toz torbası yerine yerleşmediği zaman kapak kapanmayacaktır. Philips s-bag` kağıt toz torbaları FC8021 kodu altında satın alınabilir. Tekrar kullanılan toz torbaları Temzin edilebilirseniz, kağıt toz torbaları yerine tekrar kullanılan toz torbaları kullanabilirsiniz. Bu toz torbaları...
  • Página 45 İki AFS Mikro filtre ve bir Motor Koruyucu Filtreyi FC8032 model kodu altında satın alabilirsiniz. Garanti & Servis Eğer bir probleminiz olursa, servise veya bilgiye ihtiyacınız olursa Philips internet sayfasına www.philips.com.tr veya ülkenizde bulunan Philips Tüketici Danışma Merkezini arayabilirsiniz.Telefon numarasını garanti belgeleri içerisinden bulabilirsiniz. 0800 261 33 02 Sorun giderme Yetersiz emiş...
  • Página 46 4222 003 30682...

Tabla de contenido