Tabla de contenido
Publicidad
se tocan entre sí. Deseche los materiales utilizados sin pasarlos por encima de los recipientes abiertos. Si los
guantes entran en contacto con muestras, deben reemplazarse para evitar la contaminación cruzada.
11. Las muestras deben recogerse y procesarse antes de la fecha de caducidad del tubo de diluyente CT/GC Q
rECoGIDA y TrANSPorTE DE lAS mUESTrAS
1. Extraiga la torunda de limpieza del envase.
2. Con la torunda de limpieza con punta de fibra de poliéster y soporte blanco, retire el exceso de sangre y moco
del orificio del útero.
3. Deseche la torunda de limpieza usada.
4. Extraiga la torunda rosa de recogida del envase.
5. Introduzca la torunda de recogida en el conducto cervical y gírela durante 15 – 30 seg.
6. Retire con cuidado la torunda. Evite que entre en contacto con la mucosa vaginal.
7. Quite el tapón del tubo del diluyente de torundas CT/GC Q
8. Introduzca por completo la torunda de recogida en el tubo de diluyente de torundas CT/GC Q
9. Rompa el soporte de la torunda por la marca. Debe tener cuidado para evitar salpicar el contenido.
10. Vuelva a cerrar con firmeza el tubo.
11. Etiquete el tubo con la información del paciente y la fecha/hora de recogida de la muestra.
12. Transporte la muestra al laboratorio.
Conservación y transporte de las torundas:
El tubo de diluyente de torundas CT/GC Q
de análisis a una temperatura entre 2 – 30 °C en los 30 días siguientes a la recogida de la muestra. El tubo de
diluyente de torundas también puede almacenarse y transportarse al laboratorio congelado (-20 °C) durante los
180 días siguientes a la recogida.
En el caso de envíos nacionales e internacionales, las muestras deberán envasarse y etiquetarse cumpliendo las
normativas estatales, federales e internacionales aplicables relativas al transporte de muestras clínicas y agentes
etiológicos/sustancias infecciosas. Durante el transporte, deberán mantenerse las condiciones de tiempo y
temperatura adecuadas para el almacenamiento.
rEFErENCIAS: Ver "References" en el texto en inglés.
Female Endocervical Specimen Collection
B
Kit for the BD ProbeTec Chlamydia
trachomatis/Neisseria gonorrhoeae
(CT/GC) Q
( Trousse de prélèvement d'échantillons endocervicaux chez la
femme, pour les dosages d'ADN amplifié BD ProbeTec CT/GC Q
pour Chlamydia trachomatis/Neisseria gonorrhoeae)
APPlICATIoN
La trousse de prélèvement d'échantillons endocervicaux chez la femme pour les dosages d'ADN amplifié
BD ProbeTec CT/GC Q
x
pour les soumettre à des dosages d'ADN amplifié BD ProbeTec CT/GC Q
extraction.
rESUmE ET ExPlICATIoN
La trousse de prélèvement d'échantillons endocervicaux pour les dosages d'ADN amplifié BD ProbeTec CT/GC Q
comprend un écouvillon stérile de nettoyage avec un manche blanc, un écouvillon stérile de prélèvement
avec un manche rose qui est pré-limé pour casser et un tube de diluant d'écouvillonnage CT/GC Q
transport de l'échantillon. L'écouvillon de nettoyage à embout en polyester est fourni pour nettoyer l'orifice
cervical des traces de sang et de mucus avant le prélèvement de l'échantillon. L'écouvillon avec l'embout en
mousse de polyuréthanne et le manche rose sert à prélever l'échantillon à tester. Une fois l'échantillon prélevé,
on retire le capuchon du tube de diluant, on place l'écouvillon dans le tube de diluant d'écouvillonnage CT/GC Q
et on casse le manche au niveau de la ligne pré-limée. Puis on rebouche le tube et on le transporte jusqu'au
laboratoire de test.
rEACTIFS
matériaux fournis : Chaque trousse de prélèvement d'échantillons endocervicaux pour les dosages d'ADN amplifié
BD ProbeTec CT/GC Q
x
blanc, un écouvillon stérile de prélèvement avec un embout en mousse de polyuréthanne et un manche rose et
un tube de diluant d'écouvillonnage CT/GC Q
phosphate de potassium/hydroxyde de potassium avec du DMSO et un agent de conservation.
x
con la torunda debe conservarse y transportarse al laboratorio o sitio
x
Amplified DNA Assays
sert à prélever et à transporter au laboratoire des échantillons endocervicaux de patientes
comprend un écouvillon stérile de nettoyage avec un embout en polyester et un manche
x
.
x
. Le diluant d'écouvillonnage contient environ 2 mL de tampon
6
x
sur le système BD Viper en mode
x
.
x
.
x
Français
x
x
pour le
x
Publicidad
Tabla de contenido
