Spiegazione Simboli E Avvertenze Di Sicurezza; Explanation Of Symbols And Safety Warnings; Explication Des Symboles Et Regles De Securite; Erlauterung Der Symbole-Und Sicherheitshinweise - Oleo-Mac MULTIMATE Manual De Instrucciones

I

SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA

GB

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

F

EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE

e1*97/68SH2-IIA*
6
2004/26*0472*00
1 2
3
4
6 9
5
7 8
12
I 1. Leggere il manuale di uso e manutenzione prima di
utilizzare questa macchina.
2. Indossare casco, occhiali e cuffie di protezione.
3. Tipo di macchina: MOTORE.
4. Istruzioni per il montaggio degli accessori MULTIMATE
sul motore.
5. Numero di serie.
6. Marchio CE di conformità.
7. Questo simbolo indica Attenzione e Avviso.
8. ATTENZIONE! - Le superfi ci possono essere calde!
9. Anno di fabbricazione.
GB 1. Read operator's instruction book before operating this
machine.
2. Wear head, eye and ear protection.
3. Type of machine: POWER UNIT.
4. Instructions for installing MULTIMATE accessories on
the power unit.
5. Serial number.
6. CE conformity marking.
7. This symbol indicates Warning, and Caution.
8. WARNING! – Th e surface can be hot!
9. Year of manufacture.
F
1. Lire le manuel avant d'utiliser cette machine.
2. Porter casque, visière et protège-oreilles.
3. Type de machine : MOTEUR.
4. Instructions de montage des accessoires MULTIMATE sur
le moteur.
5. Numéro de série.
6. Label CE de conformité.
7. Ce symbole signale un Avertissement et une Mise en
garde.
8. ATTENTION! - La surface risque d'être très chaude !
9. Année de fabrication.
D

ERLAUTERUNG DER SYMBOLE-UND SICHERHEITSHINWEISE

E
EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
SK VYSVETLIVKY A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
D 1. Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen.
2. Immer Helm, Schutzbrille und Geräuschschutz tragen.
3. Gerät: MOTOR.
4. Montageanleitungen der Zubehörgeräte MULTIMATE am
Motor.
5. Seriennummer.
6. CE-Zeichen.
7. Dieses Symbol bedeutet einen Warnhinweis.
8. ACHTUNG! - Heiße Oberfl ächen!
9. Baujahr.
E 1. Antes de utilizar esta máquina, leer el manual de
instrucciones.
2. Llevar casco, gafas y auriculares de protección.
3. Tipo de máquina: MOTOR.
4. Instrucciones para montar los accesorios MULTIMATE
en el motor
5. Número de serie.
6. Marcha CE de conformidad.
7. Este símbolo indica Advertencia y Precaución.
8. ¡ATENCIÓN! - ¡Las superfi cies pueden estar calientes!
9. Año de fabricación.
SK
1. Pred prácou s týmto prístrojom si prečítajte návod na
použitie a údržbu.
2. Používajte ochrannú prilbu, okuliare a slúchadlá.
3. Druh stroja: MOTOR.
4. Pokyny pre montáž príslušenstva MULTIMATE na
motor.
5. Sériové číslo.
6. Značka zhody CE.
7. Tento symbol označuje výstražné upozornenia Pozor a
Upozornenie.
8. UPOZORNENIE! - Povrch môže byť horúci!
9. Rok výroby.