Umax AstraNET e3420 Guia De Inicio Rapido página 18

7
7
The UMAX VistaScan TWAIN driver
window appears. Click on the "Preview"
button to pre-scan the scanning material
La fenêtre du gestionnaire TWAIN de
UMAX VistaScan apparaît. Cliquez sur
Preview » pour préscanner le
document sur le scanner.
Aparecerá la ventana del controlador
TWAIN UMAX VistaScan. Haga clic en
el botón "Preview" para realizar una
predigitalización del objeto que haya en
8
8
Select the area to be scanned by clicking
on the Frame tool , and dragging the
cursor diagonally to form a rectangle that
best defines the area. As you drag, the
borders of a frame encompassing the
desired area will appear.
Click on the "Color Photo" button to start
the scanning process
Sélectionnez la zone à scanner en
cliquant sur l'outil Cadre , et en
déplaçant le curseur en diagonal pour
former un rectangle qui définit mieux la
zone. Quand vous déplacez, les bordures
d'un cadre entourant la zone désirée
apparaissent.
Cliquez sur le bouton « Color Photo »
pour lancer le procédé de scanage.
Seleccione el área que desee digitalizar
haciendo clic en la herramienta Frame
y arrastrando el cursor diagonalmente para
formar un rectángulo y definir este área.
Al arrastrar, aparecerán los bordes del
marco bordeando el área deseada.
Haga clic en el botón "Color Photo" para
iniciar el proceso de digitalización.
9
9
You return to the PhotoDeluxe window
to edit the scanned image or create cards,
calendars...
Vous retournez à la fenêtre de
PhotoDeluxe pour éditer les images
scannées ou créer des cartes,
Regresará a la ventana PhotoDeluxe
donde puede editar la imagen digitalizada
o crear tarjetas, calendarios...