Manuales relacionados para Ratio TR710M
Resumen de contenidos para Ratio TR710M
- Página 1 TR710M T aladro percutor Berbequim percussão Impact drill Traducción de las intrucciones originales Tradução das instruções originais Original instructions...
-
Página 2: Lista De Componentes
LISTA DE COMPONENTES 1 Mandril o portabrocas 2 Tope de profundidad 3 Selector de percusión 4 Botón de bloqueo de interruptor 5 Interruptor de encendido/apagado 6 Palanca de cambio de velocidad 7 Selector de giro Izquierda/ Derecha 8 Empuñadura auxiliar * Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato. -
Página 3: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Voltaje 230-240V~50Hz Potencia 710W Velocidad nominal sin carga 0-2800rpm Impactos minuto 0-44800bpm Máxima capacidad de taladrado Acero 10mm Cemento 13mm Madera 30mm Doble aislamiento Peso 1.6kg RUIDO Y DATOS DE VIBRACIÓN Nivel de presión acústica de ponderación 91.3dB (A) Nivel de potencia acústica de ponderación 102.3dB (A) &... -
Página 4: Accesorios
Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario). Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración. Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos. Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días. ACCESORIOS Empuñadura auxiliar Tope de profundidad... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN: Lea todas las instrucciones de uso y seguridad atentamente. El no seguir las indicaciones de seguridad puede conducir a descargas eléctricas y/o lesiones severas. Guarde este manual para posibles consultas futuras. El término “máquina eléctrica” en este manual de instrucciones se refiere a la máquina que va a operar, bien sea con cable o a batería. -
Página 6: Consejos Adicionales De Seguridad Para Su Martillo Perforador
a) No fuerces la máquina. Utiliza la máquina adecuada para cada trabajo. La máquina eléctrica correcta hará el trabajo de una forma segura y con mayor rendimiento. b) No uses la máquina si el enchufe está inservible. Cualquier máquina eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es un peligro y deberá... - Página 7 SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones Advertencia Utilíce protección auditiva Utilice protección ocular Utilice una máscara antipolvo Clase de protección Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener informacion sobre la organización de la recogida.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE herramienta y suéltelo para apagarla. FUNCIONAMIENTO 5. BOTÓN DE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR (Ver C) ATENCIÓN: Antes de utilizar la Presione el interruptor de encendido y luego herramienta, lea detenidamente el el botón de manual de instrucciones. bloqueo, suelte el interruptor de Utilización reglamentaria encendido en...
-
Página 9: Consejos De Trabajo Para Su Taladro
MANTENIMIENTO 8. PALANCA SELECTORA DE PERCUSSION(3) (Ver F) Retire el enchufe de la toma de corriente Para taladrar antes de efectuar cualquier ajuste, reparación ladrillos y cemento, o mantenimiento. seleccione el No posee piezas en su interior que deban ser modo percutor “... -
Página 10: Garantía
Las reparaciones efectuadas Taladro percutor disponen de un periodo de garantía establecido TR710M por la ley vigente en cada país. Para hacer efectivo su derecho de garantía, Cumple con las siguientes Directivas:... - Página 11 DESPIECE Versuion:00 7993X113(TR710M) Date:110120...
- Página 12 Positon No. Part Number Positon No. Part Number TR710M-1 TR710M-22 TR710M-2 TR710M-24 TR710M-3 TR710M-25 TR710M-4 TR710M-26 TR710M-5 TR710M-27 TR710M-6 TR710M-28 TR710M-29 TR710M-7 TR710M-8 TR710M-30 TR710M-31 TR710M-9 TR710M-10 TR710M-32 TR710M-33 TR710M-11 TR710M-12 TR710M-34 TR710M-35 TR710M-13 TR710M-14 TR710M-36 TR710M-15 TR710M-16 TR710M-17 TR710M-18...
- Página 13 LISTA DE COMPONENTES 1 MANDRIL 2 Limitador da espessura 3 Selector berbequim ou martelo 4 Botão de fixação do interruptor 5 Interruptor on/off 6 Maçaneta de mudança de velocidade 7 Controlo de movimento para diante e inverso 8 Manivela auxiliar * Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento.
-
Página 14: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Tensão 230-240V~50Hz Potência 710W Velocidade nominal em vazio 0-2800rpm Taxa de Impacto avaliada 0-44800bpm Capacidade máxima de perfuração Aço 10mm Alvenaria 13mm Madeira 30mm Duplo isolamento Peso de máquina 1.6kg INFORMAÇÃO DE RUÍDO Pressão de som avaliada 91.3dB(A) Potência de som avaliada 102.3dB(A) &... -
Página 15: Acessórios
Como minimizar o seu risco de. Utilize SEMPRE formões, brocas e lâminas afiadas. Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada (quando aplicável) Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em acessórios anti-vibração. Evite utilizar ferramentas a temperaturas de 100C ou inferior. Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias. -
Página 16: Indicações Gerais De Advertência Para Ferramentas Eléctricas
INDICAÇõES GERAIS DE ADVERTêNCIA PARA FERRAMENTAS ELÉCTRICAS ATENÇÃO: Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar. Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. - Página 17 levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. d) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.
- Página 18 a ferramenta cortante pode entrar em contacto com fios eléctricos escondidos ou com o seu próprio cabo eléctrico. O contacto com um fio com corrente fará com que as peças de metal expostas da ferramenta fiquem com corrente e dêem choque ao operador. 4.
- Página 19 SÍMBOLOS Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções Aviso Usar protecção para os ouvidos Usar protecção ocular Usar máscara contra o pó Classe de protecção Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los.
-
Página 20: Instruções De Funcionamiento
INSTRUÇõES DE 4. INTERRUPTOR DE ON/OFF Pressione para começar e liberte para parar a FUNCIONAMIENTO sua ferramenta. NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, 5. BOTÃO DE FIXAÇÃO DO INTERRUPTOR leia atentamente o livro de instruções. (Ver C) Pressione o botão Utilização conforme as disposições on/off e então O aparelho é... -
Página 21: Manutenção
MANUTENÇÃO 8. CONTROLO DE SELCÇÃO BERBEQUIM OU MARTELO (Ver G) Retire o cabo de alimentação da tomada Para perfurar pedra antes de efectuar quaisquer ajustamentos, ou cimento escolha reparações ou manutenção. a posição de A ferramenta, o conjunto de baterias e o martelo “... -
Página 22: Declaração De Conformidade
A reparação de ferramentas defeituosas, tem o seu próprio período de Berbequim percussão garantia estabelecido pela lei de cada país. TR710M Para activar a garantia do seu produto, leve o produto defeituoso ao local onde o comprou, Cumpre as seguintes directivas juntamente com o comprovativo de compra. - Página 23 CATáLOGO DE PEÇAS SOBRESSALENTES Versuion:00 7993X113(TR710M) Date:110120...
- Página 24 Positon No. Part Number Positon No. Part Number TR710M-22 TR710M-1 TR710M-2 TR710M-24 TR710M-25 TR710M-3 TR710M-4 TR710M-26 TR710M-27 TR710M-5 TR710M-6 TR710M-28 TR710M-29 TR710M-7 TR710M-8 TR710M-30 TR710M-31 TR710M-9 TR710M-10 TR710M-32 TR710M-33 TR710M-11 TR710M-12 TR710M-34 TR710M-35 TR710M-13 TR710M-14 TR710M-36 TR710M-15 TR710M-16 TR710M-17 TR710M-18...
-
Página 25: Component List
COMPONENT LIST 1. Chuck 2. Depth gauge 3. Drill/impact action selector switch 4. Lock-on Switch 5. On/Off switch 6. Speed change knob 7. Forward/reverse selector switch 8. Auxiliary handle * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. -
Página 26: Technical Data
TECHNICAL DATA Rated voltage 230-240V~50Hz Rated power 710W No load speed 0-2800rpm Impact rate 0-44800bpm Drilling capacity max Steel 10mm Masonry 13mm Wood 30mm Protection class Weight 1.6kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure 91.3dB(A) A weighted sound power 102.3dB(A) &... - Página 27 Avoid using tools in temperatures of 10 C or less. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days. ACCESSORIES: Auxiliary handle Depth gauge HSS drill bits Masonry drill bits Wood drill bits We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool.
-
Página 28: General Power Tool Safety Warning
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNING WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool. - Página 29 be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
- Página 30 SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Double insulation Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice...
- Página 31 OPERATING release on/off switch first and INSTRUCTIONS lock-on button second. Your NOTE: Before using the tool, read the switch is now instruction book carefully. locked on for Intended Use continuous use. To switch off your The machine is intended for impact drilling tool just depress and release the on/off switch.
-
Página 32: Environmental Protection
WORKING HINTS FOR 3. If a fault can not be rectified, return the tool to an authorized dealer for repair. YOUR IMPACT DRILL 1 Drilling masonry and concrete ENVIRONMENTAL Select the drill/impact action selector switch to PROTECTION the “hammer symbol” position. Tungsten carbide drill bits should always be used for drilling Waste electrical products should not be masonry, concrete etc with a high speed. -
Página 33: Ec Declaration Of Conformity
EHLIS S.A. c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona-España Declare that the product, Impact Drill TR710M Complies with the essential health and safety requirements of the following directive: Machinery Directive 2006/42/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC... - Página 34 EXPLODED VIEW PARTS DRAWING Versuion:00 7993X113(TR710M) Date:110120...
- Página 35 Positon No. Part Number Positon No. Part Number TR710M-1 TR710M-22 TR710M-2 TR710M-24 TR710M-3 TR710M-25 TR710M-4 TR710M-26 TR710M-27 TR710M-5 TR710M-28 TR710M-6 TR710M-29 TR710M-7 TR710M-8 TR710M-30 TR710M-9 TR710M-31 TR710M-10 TR710M-32 TR710M-11 TR710M-33 TR710M-12 TR710M-34 TR710M-35 TR710M-13 TR710M-36 TR710M-14 TR710M-15 TR710M-16 TR710M-17 TR710M-18...