Tabla de contenido
Publicidad
BS
IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DELOVI MAŠINE
1.
Nivo jačine zvuka prema normi 2000/14/CE
2.
Oznaka o podobnosti prema normi 98/37/CEE
3.
Godina proizvodnje
4.
Tip kosilice
5.
Matični broj
6.
Naziv i adresa Proizvođača
7.
Napon i frekvencija napajanja
Odmah po kupovini mašine, upišite identifikacione brojeve (3 - 5 - 6) u
odgovarajuća polja na zadnjoj stranici priručnika.
11. Šasija 12. Motor 13. Sječivo 14. Štitnik od kamenja 15. Vrečica
16. Ručica 17. Prekidač 18. Priključak za električni kabal
19.. Ručica za pokretanje
Ne bacati električni otpad u kućno smeće. Prema Evropskoj
Direktivi 2002/96/CE o električnim i elektronskim otpatcima i u
saglasnosti sa lokalnim pravnim normama, električni otpad se mora
odlagati odvojeno, da bi se omogučila eko-reciklaža. Električni aparati
bačeni na otpad ili u prirodu, stvaraju otrovne supstance koje mogu završiti
u podzemnim vodama i u lancu ishrane i na taj način štetiti vašem zdravl-
ju. Za detaljnije informacije o odlaganju ovog proizvoda, kontatirati odgo-
varajuću Službu za upravljanje otpadom iz domaćinstva ili vašeg Prodavca.
OPIS SIMBOLA NA KOMANDAMA (gdje je predviđeno)
21. Stop 22. Brzina 23. U brzini
SIGURNOSNI PROPISI - Pažljivo koristiti kosilicu. U tu svrhu, na mašinu
su postavljeni pitogrami radi podsjećanja na osnovna upozorenja pri
upotrebi. Njihovo značenje je opisano u slijedećem tekstu. Preporučujemo
da pažljivo pročitate sigurnosna pravila u odgovarajućem poglavlju ove.
31. Pažnja: Pročitati knjižicu sa upustvima prije uptrebe.
32. Rizik od izbacivanja predmeta. Prilikom upotrebe držati osobe izvan
radne površine.
33. Oprez na sječiva: Isključiti napojni kabal prije započinjanja radnji
održavanja ili ukoliko je kabal oštećen.
34. Pažnja: držati napojni kabal dalje od sječiva.
SK
IDENTIFIKAČNÝ ŠTĺTOK A SÚČASTI STROJA
1.
Hladina hluku pod a smernice 2000/14/ES
2.
Označenie zhody pod a smernice 98/37/EHS
3.
Rok výroby
4.
Druh kosačky
5.
Výrobné číslo
6.
Názov a adresa výrobcu
7.
Napájacie napätie a frekvencia
Okamžite po zakúpení stroja si zapíšte identifikačné čísla (3 - 5 - 6) na
príslušné miesta na poslednej strane návodu.
11. Podvozok 12. Motor 13. Nôž (čepe ) 14. Zadný ochranný kryt 15.
Zberný kôš
16. Rukovä
trického kábla 19. Páka zaradenia náhonu
Nevyhadzujte elektrické zariadenia do komunálneho odpadu! Pod a
európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s použitými elek-
trickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustano-
vení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické zariadenia
musia zbiera oddelene od ostatného odpadu a podrobi sa šetrnej
recyklácii. Ak sú elektrické zariadenia likvidované na smetisku alebo vo ne
v prírode, škodlivé látky môžu znečisti vodné zdroje a dosta sa do potra-
vinového re azca, a poškodi tak naše zdravie. Podrobnejšie informácie o
likvidácii tohto výrobku vám poskytne Organizácia kompetentná pre lik-
vidáciu domového odpadu alebo váš Predajca.
POPIS SYMBOLOV UVEDENÝCH NA OVLÁDACĺCH PRVKOCH (ak sú
súčas ou)
21. Zastavenie 22. Chod 23. Zaradený náhon
17. Ovládanie vypínača
18 Prípojka elek-
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Používaniu vašej kosačky musíte venova
náležitú pozornos . Za týmto účelom boli na stroji umiestnené symboly,
ktoré majú za cie pripomína vám hlavné pokyny, spojené s jeho
použitím. Ich význam je vysvetlený v nasledujúcej časti. Doporučujeme
vám pozorne si prečíta bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej
kapitole tohto návodu.
31. Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento návod na použi-
tie.
32. Riziko vymrštenia. Počas použitia stroja dbajte o to, aby sa nepovo-
lané osoby nachádzali mimo jeho pracovného priestoru.
33. Pozor na ostré čepele: Pred zahájením údržby alebo v prípade
poškodenia kábla najprv odpojte zástrčku zo zásuvky elektrického roz-
vodu.
34. Upozornenie: udržujte prívodný kábel v dostatočnej vzdialenosti od
čepele.
RO
ETICHETA DE IDENTIFICARE ȘI COMPONENTELE MAȘINII
1.
Nivel putere acustică coresp. Directivei 2000/14/CE
2.
Marcă de conformitate cf. directivei 98/37/CE
3.
An de fabricaţie
4.
Tip de aparat
5.
Număr de serie
6.
Numele și adresa Fabricantului
7.
Tensiunea și frecvenţa de alimentare
Imediat după achiziţionarea mașinii, transcrieţi numerele de identificare (3-
5-6) în spaţiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a manualului.
11. Șasiu 12. Motor 13. Cuţit (Lamă) 14. Protecţie împotriva pietrelor
15. Sac de colectare 16. Mâner 17. Comandă întreruptor
18. Cârlig cablu electric 19. Manetă activare tracţiune
Nu aruncaţi aparatura electrică la deșeurile casnice. În sensul
Directivei Europene 2002/96/CE cu privire la deșeurile care provin
de la aparatura electrică și electronică și actualizării ei în conformi-
tate cu normele naţionale, aparatele electrice uzate trebuie să fie colectate
separat, pentru a putea fi utilizate din nou în mod eco-compatibil. Dacă
aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de
gunoi, substanţele dăunătoare se pot înfiltra în pătura de apă de unde pot
intra din nou în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătatea și
bunăstarea dumneavoastră. Pentru informaţii detaliate cu privire la elimina-
rea deșeurilor acestui produs, apelaţi Organismul competent în materie de
eliminare a deșeurilor casnice sau Vânzătorul de la care aţi achiziţionat pro-
dusul.
DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI (unde există)
21. Oprire 22. Funcţionare 23. Tracţiune activată
PRESCRIPŢII DE SIGURANŢĂ - Mașina de tuns iarba pe care aţi
achiziţionat-o trebuie să fie utilizată în mod prudent. În acest scop, pe
mașină au fost prevăzute niște etichete referitoare la principalele precauţii
de utilizare. Semnificaţia lor este descrisă în cele ce urmează. Vă
recomandăm în același timp să citiţi cu atenţie măsurile de siguranţă din
acest manual (v. cap. respectiv).
31. Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea mașinii.
32. Risc de explozie În timpul folosirii mașinii, îndepărtaţi persoanele din
raza de acţiune a acesteia.
33. Atenţie la lamele ascuţite: Înainte de a trece la executarea operaţiilor
de întreţinere sau în caz de deteriorare a cablului, debranșaţi mașina
de la curent.
34. Atenţie: nu apropiaţi cablul de alimentare de lamă.
11
Publicidad
Tabla de contenido
