Página 1 MULTIFUNCTION SEWING MACHINE...
Página 3 Manual de usuario Manuel d’utilisation Instrukcja obsługi Руководство пользователя...
Página 4: Condiciones De Seguridad
él. Para apagar la máquina, coloque el interruptor en la posición STOP („0”), y a continuación quite el enchufe del contacto. Para desconectar la máquina, no tire del cable, debe estirar del enchufe. Texi Black&White...
Página 5: Guarde Las Instrucciones
La eliminación inadecuada del producto por parte del usuario puede dar lugar a sanciones administrativas, de acuerdo con la legislación vigente. Texi Black&White...
Página 6: Tabla De Contenido
ESPACIADO ENTRE CIFRAS Y LETRAS BOTONES DE OPERACIÓN DE LA MÁQUINA INTERRUPTOR START/STOP BOTÓN POSICIONAMIENTO DE LA AGUJA PUNTADA REVERSA CONTROL ELECTRONICO DE LA VELOCIDAD DE COSTUR INFORMACIÓN ADICIONAL DE ADVERTENCIA EN EL PANEL SEÑALES ACÚSTICAS INICIO Y TERMINACIÓN DE LA COSTURA Texi Black&White...
Página 7 COSTURA DE DOBLE AGUJA POSICIÓN DE LA AGUJA DURANTE LA COSTURA DE PUNTADA RECTA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA LIMPIEZA DE LOS DIENTES DEL TRANSPORTADOR Y ALREDEDORES DE LA LANZADERA LUBRICACIÓN DE LA MÁQUINA PROBLEMAS Y SU SOLUCIÓN Texi Black&White...
Página 8: Nombres De Las Partes
Cubierta del porta bobina Porta agujas Botón de liberación del pie prensatelas Tornillo de montaje de aguja Pie prensatela Transportador Placa de aguja Botón de liberación de la tapa de la canilla Cable de alimentación Pedal Instrucciones de servicio Texi Black&White...
Página 9: Recipiente Para Accesorios
Destornillador para la placa de aguja Pasador de la bobina Bobinas Sujetador de la bobina Pie para inserción de cremalleras Pie para puntadas decorativas (en satén) Pie prensatela especial para coser botones Pie para el dobladillo (costura invisible) Pie para ojales Texi Black&White...
Página 10: Conexión De La Máquina A La Corriente
BRAZO LIBRE Para acceder al brazo libre, deslice la mesa tal y como se indica en el siguiente dibujo. Una vez retirada la mesa, accederemos al brazo libre, que nos permite coser elementos difícilmente accesibles (perneras, mangas, etc.) Texi Black&White...
Página 11: Elevación Del Pie Prensatela
(en un golpe de la aguja centralmente definido). Los valores numéricos se muestran tanto en pulgadas (parte posterior de la placa), como en milímetros (parte superior de la placa). Texi Black&White...
Página 12: Soportes Para Hilos
– sólo gira el motor, por lo que la máquina no cose. Sostenga el extremo del hilo y presione el pedal comenzando en bobinado. Cuando la canilla esté completamente rellena, detenga la máquina. Deslice el cabezal a la izquierda, y a continuación corte el hilo. Texi Black&White...
Página 13: Colocación De La Bobina
Inserte el hilo por la ranura (A) delante del porta bobinas. Mientras sujeta suavemente el carrete, tire del hilo hacia la izquierda y páselo por la ranura B. Saque unos 10 cm del hilo hacia atrás. Monte la tapa de la canilla. Texi Black&White...
Página 14: Enhebrado De Hilo Superior
Para comprobar que la máquina esté enhebrada correctamente, realice las dos pruebas siguientes: Mientras el prensatelas esté en la posición superior, tire del hilo ligeramente enhebrado hacia atrás a través de la aguja. La resistencia debe ser apenas perceptible y la aguja no debe doblarse excesivamente. Texi Black&White...
Página 15: Enhebrado De La Aguja
Suelte el enhebrador. Saque unos 10 cm de hilo. PRECAUCIÓN: No baje el enhebrador durante la costura Para que el enhebrado se produzca sin problemas, seleccione la puntada recta. El enhebrador no puede utilizarse para enhebrar agujas dobles . Texi Black&White...
Página 16: Extracción Del Hilo De La Bobina
Seda #50 - 80 90 – 100 Sintético #50 - 80 Ctn. #120 - 150 Tejido de punto, stretch, tricot, spandex, jersey 80 – 90 Seda #120 - 150 Recuerde usar una aguja con punta correcta, dependiendo del tejido de costura. Texi Black&White...
Página 17: Cambio De La Aguja
La tensión del hilo se ajusta según los materiales de costura. Si es necesario hay que cambiar la tensión del hilo superior. La tensión adecuada del hilo. El hilo superior y hilo de la bobina deben ser intercalados más o menos en el centro del material de costura. Texi Black&White...
Página 18: Cambio Del Pie (Sistema Matic)
Coloque el pie deseado en la placa de aguja bajo el soporte del prensatelas, de tal forma que la muesca del soporte se encuentre exactamente encima del eje del pie (3). • Baje la palanca del prensatelas y empújela hacia el pie, hasta que salte el mecanismo . Texi Black&White...
Página 19: Panel - Descripción De Funciones
Todos los patrones marcados con un círculo son patrones que sólo se pueden coser con una sola aguja. . Cuando se activa el programa de doble aguja, la máquina emitirá un sonido de advertencia cuando seleccionemos una puntada no permitida para este programa. Texi Black&White...
Página 20: Selector De Longitud De Puntada
Ancho de la puntada Cuando se restablezcan la longitud y Botones de cambio de la anchura, se reiniciarán los ajustes anchura de puntada predeterminados y se volverán a mostrar los iconos correspondientes. Texi Black&White...
Página 21: Costura De Cifras Y Letras (Alfabeto)
Cuando el valor se reestablezca, se reiniciarán los ajustes predeterminados y se volverán a mostrar los iconos correspondientes. Tras seleccionar las letras y el espacio correspondiente entre ellas, la máquina coserá el ciclo completo y luego se detendrá. Texi Black&White...
Página 22: Botones De Operación De La Máquina
La cremallera de control de velocidad también afectará a la costura mediante pedal de arranque. Si se ajusta la velocidad de costura en la más baja, incluso presionando el pedal hasta el tope, no obtendrá una velocidad de costura más alta. Texi Black&White...
Página 23: Información Adicional De Advertencia En El Panel
Si esto no resuelve el problema, óngase en contacto con el servicio. SEÑALES ACÚSTICAS SONIDO DESCRIPCIÓN Confirmación de una operación estándar - la SONIDO SIMPLE máquina funciona correctamente SONIDO DOBLE Operación incorrecta SONIDO TRIPLE Configuración incorrecta de la máquina SEÑAL LARGA La máquina está bloqueada Texi Black&White...
Página 24: Inicio Y Terminación De La Costura
Pare la máquina antes de cambiar la dirección de la costura. Ponga la aguja en la posición inferior. Levante el pie prensatelas. Para cambiar la dirección, gire la tela “en la aguja”. Baje el pie y continúe el trabajo. Texi Black&White...
Página 25: Tipos De Puntada
Para lograr el efecto deseado, el hilo no debe ser diferente. Ajuste la tensión del hilo superior aumentándola ligeramente y perforando el elemento de prueba, compruebe el efecto obtenido. Texi Black&White...
Página 26: Zigzag
Ajuste el tornillo de modo que la guía toque los bordes del material doblado. Baje el pie prensatelas y cose pasando el material de manera uniforme a lo largo Lado izquierdo de la tela de la guía. Texi Black&White...
Página 27: Costura De Cremalleras - Puntada Recta
Cosa igualmente esta parte lo más cerca posible de los dientes de la cremallera. Levante el prensatelas y deslice la cremallera hasta que el ie llegue al cierre de la cremallera. Texi Black&White...
Página 28: Coser Botones
Marque la longitud del ojal en la tela. Coloque el botón en el pie de página entre A y B, tal y como se muestra en la figura, deslizando la manilla del prensatelas (A) a lo largo del botón. Texi Black&White...
Página 29 A y B, tal y como se muestra en la figura al lado. Sujete ligeramente el hilo superior y empiece a coser. Nota: Si la palanca no está bien bajada o el pie no se coloca de manera uniforme, la máquina no empieza a cose Texi Black&White...
Página 30 Corte la abertura del ojal con el abreojales. Tenga cuidado de no dañar los puntos. PRECAUCIÓN: Usando el abreojales, no ponga el dedo en el lugar de cortar. Cosiendo los ojales debe ajustar los parámetros (grosor y anchura) al tipo de la tela. Texi Black&White...
Página 31: Ojales Reforzados
2 veces hacia delante y 1 vez hacia atrás, lo que permite conseguir una costura muy fuerte. Especialmente recomendado para costura en cuña, ropa de trabajo y deportiva. Antes de ejecutar la puntada triple, es necesario hilvanar el tejido o sujetarlo con alfileres. Texi Black&White...
Página 32: Puntada Overlock
A continuación, seleccione el punto de tricot “panal de abeja” y cósalo entre las puntadas rectas. Tire de los hilos de la puntada recta. Texi Black&White...
Página 33: Puntada Patchwork - Unión Decorativa De Materiales
Cuando cosa arcos pronunciados, baje la aguja y levante el pie. Dé vueltas en la aguja para coser las curvas. PUNTADA EN ESCALERA Puntada decorativa que también se utiliza para fijar pequeñas cintas o bandas elásticas. Texi Black&White...
Página 34: Puntada Festón (En Satén) Y Puntadas De Raso Decorativas
Utilice el sellador de costuras o el pegamento para telas para asegurar los bordes de la puntada festón. PUNTADAS DE RASO DECORATIVAS como su propio nombre indica se utilizan fundamentalmente en costura decorativa. La apariencia más atractiva de esta puntada se consigue ajustando la longitud de la puntada entre 0,5-1 Texi Black&White...
Página 35: Costura De Doble Aguja
Para ajustar la posición de la aguja, utilice los botones + y – para seleccionar el “ancho” de puntada deseado, que en este caso indica la posición de la aguja. Desplazamiento de la Desplazamiento de la aguja a izquierda aguja a la derecha Botones de cambio de anchura de puntada Texi Black&White...
Página 36: Limpieza Y Mantenimiento De La Máquina
4 (A) y (B). Monte el carrete en su sitio, asegurándose de que esté correctamente colocado (3 y 4). Vuelva a montar la placa de puntada. Texi Black&White...
Página 37: Lubricación De La Máquina
Coloque la cubierta superior, apriete el tornillo y coloque la tapa. PRECAUCIÓN: Cuando haya terminado de lubricar la máquina, coloque un pedazo de tela bajo el prensatelas y ponga la máquina en funcionamiento sin hilos (presione el pedal) durante varios minutos para eliminar el exceso de aceite. Texi Black&White...
Página 38: Problemas Y Su Solución
Cambie la aguja por una nueva Grosor del hilo o tamaño de aguja Elija un tamaño de aguja y un tipo incorrecto de hilo adecuado para el tejido Hilo superior enhebrado Enhebre de nuevo la máquina incorrectamente según las instrucciones Texi Black&White...
Página 39 La lámpara no se El interruptor de la máquina se Ajuste el interruptor a la posición enciende encuentra en la posición „0” „1” La lámpara se ha fundido Sustituya la lámpara Texi Black&White...
Página 40: Exigences De Securite
Toujours dérouler tout le câble d’alimentation. Il faut faire attention à ce que le câble ne touche pas une surface chaude et ne crée pas de risque trébuchement ou d’accrochement. Texi Black&White...
Página 41 à optimiser la récupération et la réutilisation des parties composantes de l’appareil. Une élimination incorrecte du produit par son utilisateur peut entraîner des sanctions administratives conformément aux lois applicables. Texi Black&White...
Página 42 ESPACEMENTS ENTRE LES CHIFFRES ET LES LETTRES TOUCHES DE FONCTION TOUCHE DE START/STOP TOUCHE DE POSITIONNEMENT DE L’AIGUILLE TOUCHE DE LA COUTURE EN ARRIÈRE RÉGULATION ÉLECTRONIQUE DE LA VITESSE DE COUTURE INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES D’AVERTISSEMENTS SUR L’ECRAN SIGNAUX SONORES DEBUT ET FIN DE LA COUTURE Texi Black&White...
Página 43 LES POINTS DECORATIFS SATINES COUTURE AVEC UNE AIGUILLE JUMELÉE POSITION DE L'AIGUILLE POUR LE POINT DROIT NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA MACHINE NETTOYAGE DES GRIFFES D'ENTRAÎNEMENT ET AUTOUR DU CROCHET LUBRIFICATION DE LA MACHINE PROBLEMES ET LEURS SOLUTIONS Texi Black&White...
Página 44: Noms Des Pieces
Vis fixant le pied Aiguille Couvercle du tambourin Barre porte-aiguille Touche de déverrouillage du pied-de- biche Vis fixant l’aiguille Pied presseur Transporteur Plaque à aiguille Touche de déverrouillage du couvercle de bobine Cordón d’alimentation Demarreur a pied Notice d’utilisation Texi Black&White...
Página 45: Boîte À Accessoires
Découpeur des trous avec brosse Tournevis Tournevis pour la plaque à aiguille Broche de la canette Bobines Poignée protégeant la bobine Pied pour les fermetures Pied pour oints décoratifs (satins) Pied la couture des boutons Pied pour points cachés Pied boutonnière Texi Black&White...
Página 46: Branchement De La Machine
Afin d’obtenir le bras libre il faut avancer la tablee vers la gauche comme l’indique le dessin ci-dessous. Après avoir avancé la tablee nous obtenons le bras libre qui facilite la couture des éléments difficilement accessibles des vêtements. Texi Black&White...
Página 47: Relevage Pied Presseur
(et précisément le frappement central de l’aiguille). Les valeurs numériques sont montrées aussi bien en pouces (à l’arrière de la plaque) qu’en millimètres (à l’avant de la plaque). Texi Black&White...
Página 48: Supports Pour Les Fils
- le moteur travaille mais la pas la machine. Retenir le bout du fil et appuyer sur le démarreur en commençant l’enroulement. Arrêtez la machine quand la bobine sera complètement enroulée. Déplacez le pivot vers la gauche et ensuite coupez le fil. Texi Black&White...
Página 49: Mise En Place De La Canette
Faites passer le fil dans l’encoche (A) à l’avant de la tige. Tirer le fil à gauche en tenant doucement la bobine et passez-le à travers la fente B. Retirer environ 10 cm du fil vers l’arrière. Fixer le couvercle de bobine. Texi Black&White...
Página 50: Enfilage Du Fil Superieur
être plus marquée et l’aiguille devrait plier doucement. Si, lors du second test, la résistance reste au même niveau (à peine perceptible), cela signifie que la machine n’a pas été correctement enfilée et que toute l’opération doit être recommencée. Texi Black&White...
Página 51: Enfilage De L'aiguille
Relâchez le levier. Tirez sur le fil pour en faire sortir environ 10 cm. ATTENTION: N’abaissez pas le levier de l’enfile-aiguille pendant que la machine fonctionne. Pour garantir un enfilage sans problème, régler le point droit. L’enfileur ne peut pas être utilisé lors de l’enfilage d’une aiguille jumelée. Texi Black&White...
Página 52: Remonter Le Fil De Canette
Soie #50 - 80 90 – 100 côtelé Synthétique #50 - 80 Coton #120 - 150 Tricot, stretch, tricot, spandex, jersey 80 – 90 Soie #120 - 150 N’utilisez qu’une aiguille avec des extrémités appropriées au genre du tissu cousu. Texi Black&White...
Página 53: Mise En Place De L'aiguille
Il faut ajuster la tension du fil au genre du tissu cousu. Si le réglage est nécessaire, il faut changer la tension du fil du haut. Tension du fil correcte: Le fil d’aiguille et le fil de canette doivent se nouer à peu près au milieu de l’épaisseur du tissu. Texi Black&White...
Página 54: Changement Du Pied (Systeme Matic)
à ce que la coupure dans la poignée se trouve juste au-dessus du pivot du pied presseur (3). • Baisser le levier du pied presseur et l’appuyer su le pied presseur afin que le mécanisme de fermeture du pied presseur se mette en marche. Texi Black&White...
Página 55: Panneau - Description Des Fonctions
Tous les motifs marqués d’un cercle sont des motifs qui ne peuvent être cousus qu’avec une aiguille simple.Lorsque le programme d’aiguille jumelée est activé, la machine émet un avertissement sonore si un point non autorisé pou1r ce programme est sélectionné. Texi Black&White...
Página 56: Touches De Sélection De Points
Icône de largeur de point par défaut Lorsque la longueur et la largeur sont réinitialisées, les réglages par défaut sont Largeur du point restaurés et les icônes correspondantes s’affichent à nouveau. Touches de réglage de la largeur de point Texi Black&White...
Página 57: Couture De Chiffres Et De Lettres (Alphabet)
Lorsque la valeur d’espacement est modifiée les icônes suivantes disparaissent de l’écran : Lorsque la valeur est réinitialisée, les réglages par défaut sont restaurés et les icônes correspondantes s’affichent à nouveau. Lorsque vous sélectionnez les lettres et leur espacement, la machine coudra le cycle entier et puis s’arrêtera. Texi Black&White...
Página 58: Touches De Fonction
également la couture faite à l’aide d’un démarreur à pied. En choisissant la vitesse de couture la plus réduite, il n’est pas possible d’augmenter la vitesse de couture, même en appuyant sur la pédale le plus fort possible. Texi Black&White...
Página 59: Informations Supplementaires D'avertissements Sur L'ecran
Si cela ne résout pas le problème, contactez le SAV. SIGNAUX SONORES SIGNAUX SONORES DESCRIPCIÓN Confirmation des opérations standards - la machine SIGNAL SIMPLE fonctionne correctement. SIGNAL DOUBLE Opération incorrecte. SIGNAL TRIPLE Emplacement incorrect de la machine. SIGNAL LONG La machine est bloquée. Texi Black&White...
Página 60: Debut Et Fin De La Couture
Arrêtez la machine avant de changer la direction de la couture. Mettez l’aiguille dans la position basse. Relevez le pied presseur. Tourner le tissu « sur l’aiguille » pour changer la direction de la couture. Abaissez le pied presseur et continuer le travail. Texi Black&White...
Página 61: Application Des Points
à coudre. Pour obtenir l’effet désiré, le fil ne doit pas se distinguer. Régler la tension du fil supérieur en l’augmentant légèrement et vérifier l’effet en cousant un élément d’essai. Texi Black&White...
Página 62: Zigzag
Pour cela, tournez la vis afin que le guide touche ŕ peine le côté replié du tissu. Abaissez le pied presseur et cousez l’ourlet en guidant le tissu de façon régulière le long Envers du tissu du guide. Texi Black&White...
Página 63: Fixation D'une Fermeture À Glissière - Point Simple
éclair soit possible. Cousez ce côté également le plus près des dents de la fermeture éclair. Levez le pied presseur et écartez la fermeture éclair avant que le pied presseur n’arrive à la poignée de la fermeture éclair. Texi Black&White...
Página 64: Couture Des Boutons
Marquez la position et la longueur de la boutonnière sur le tissu. Placer le bouton dans le pied-de-biche entre A et B, comme il est illustré, en tirant la plaque du guide-bouton (A) pour obtenir la longueur du bouton. Texi Black&White...
Página 65 Tenez le fil d’aiguille sans le tendre et démarrez la couture. Attention: La machine ne peut pas coudre tant que le levier du pied n’est pas descendu correctement ni tant que le pied boutonnière n’est pas dans la bonne position. Texi Black&White...
Página 66 Coupez le tissu à l’intérieur de la boutonnière. Prenez soin de ne pas couper les points de chaque côté. ATTENTION: Si vous utilisez un découseur, veillez à ne pas mettre vos doigts sur son trajet. En cousant les boutonnières, ajustez les paramètres (l’épaisseur et la largeur) au genre du tissu utilisé. Texi Black&White...
Página 67: Couture De Boutonnières Renforcées
Conseillé dans la couture des coins, des vêtements de travail et de sport. Avant de commencer à réaliser le point triple, le tissu doit être d’abord bagué ou fixé à l’aide d’épingles. Texi Black&White...
Página 68: Point Overlock
Tirer sur le fil de la canette pour froncer le tissu, attacher les extrémités des fils et lisser les plis. Choisir ensuite le point de tricot “nid d’abeille” et coudre entre les points droits. Retirez les fils du point droit. Texi Black&White...
Página 69: Patchwork - Assemblage Décoratif De Tissus
Quand vous cousez des angles aigus, abaissez l’aiguille et soulevez le pied presseur. Utilisez l’aiguille comme pivot et tournez le tissu. POINT DE SURFILAGE RENFORCÉ Point décoratif ainsi qu’un point utilisé pour coudre de petits rubans ou de bandes élastiques. Texi Black&White...
Página 70: Les Points Decoratifs Satines
0,5-1. Avant de commencer à coudre réalisez les tests afin de recevoir l’effet prévu. Pour certains points, il n’est pas possible de régler la longueur et largeur dans le même moment. Texi Black&White...
Página 71: Couture Avec Une Aiguille Jumelée
à l’aide des boutons + et – sélectionner la “largeur” de point désirée, ce qui dans ce cas signifie la position de l’aiguille. Déplacement de Déplacement de l’aiguille l’aiguille vers la Touches de réglage de la largeur de point Texi Black&White...
Página 72: Nettoyage Et Entretien De La Machine
Utiliser une brosse pour nettoyer le crochet et ses environs. Lubrifier le crochet une fois par semaine avec une goutte de vaseline aux points indiqués sur la Fig.4 (A) et (B). Insérer la canette en assurant l’ajustement correct de cette dernière (3 et 4). Remettre la plaque d’aiguille. Texi Black&White...
Página 73: Lubrification De La Machine
Reposer la plaque frontale, visser la vis et remettre la pastille. ATTENTION: Après la fin de la lubrification mettez un morceau de tissu sous le pied presseur et mettez en marche la machine sans fil (appuyez sur le démarreur) quelques minutes afin d’éliminer le surplus du lubrifiant. Texi Black&White...
Página 74: Problemes Et Leurs Solutions
Aiguille tordue ou émoussée Changez l'aiguille Epaisseur du fil ou taille de Choisissez la dimension et le l'aiguille mal choisie genre de l'aiguille appropriée au tissu Le fil n'est pas bien introduit Enfilez la machine à nouveau conformément à la notice Texi Black&White...
Página 75 Nettoyez les dents du bruyamment dents du transporteur transporteur Machine insuffisamment Lire le chapitre concernant lubrifiée l'entretien de la machine L'ampoule ne L’interrupteur se trouve en Mettre l’interrupteur en position s’allume pas position « 0 » « 1 » L’ampoule est grillée Remplacer l'ampoule Texi Black&White...
Página 76: Wymogi Bezpieczeństwa
Zawsze w pełni rozwijać kabel przyłączeniowy. Należy uważać, aby kabel nie stykał się z gorącą powierzchnią oraz aby nie stwarzał zagrożenia potknięcia się czy zahaczenia o niego. W celu wyłączenia maszyny, należy ustawić wyłącznik w pozycji STOP („0”), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka. Texi Black&White...
Página 77 środowiska przyczyniają się do zapobiegania ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia i pomagają w optymalizacji odzysku i ponownym wykorzystaniu części wchodzących w skład urządzenia. Nieprawidłowe usunięcie produktu przez użytkownika grozi zastosowaniem sankcji administracyjnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Texi Black&White...
Página 78 PRZYCISKI WYBORU ŚCIEGU PRZYCISKI WYBORU DŁUGOŚCI I SZEROKOŚCI ŚCIEGU SZYCIE CYFR I LITER (ALFABET) ODSTĘPY MIĘDZY CYFRAMI I LITERAMI PRZYCISKI OPERACYJNE PRZYCISK START/STOP PRZYCISK POZYCJONOWANIA IGŁY PRZYCISK SZYCIA WSTECZ ELEKTRONICZNA REGULACJA PRĘDKOŚCI SZYCIA DODATKOWE INFORMACJE OSTRZEGAWCZE NA PANELU SYGNAŁY DŹWIĘKOWE Texi Black&White...
Página 79 ŚCIEG MUSZELKOWY (SATYNOWY) I ŚCIEGI DEKORACYJNE MUSZELKA ROLUJĄCA DEKORACYJNA MUSZELKA PRZY KRAWĘDZI ŚCIEGI DEKORACYJNE SZYCIE PODWÓJNĄ IGŁĄ POZYCJA IGŁY PRZY SZYCIU ŚCIEGIEM PROSTYM CZYSZCZENIE I KONSERWACJA MASZYNY CZYSZCZENIE ZĄBKÓW TRANSPORTERA I OKOLICY CHWYTACZA OLIWIENIE MASZYNY PROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE Texi Black&White...
Página 80: Nazwy Części
Dźwignia transportu dolnego Dźwignia nawlekacza igły Prowadnik nawlekacza nitki Prowadnik nitki Śruba mocująca stopkę Igła Pokrywa szpulki Igielnica Przycisk zwalniający stopkę Śruba mocująca igłę Stopka dociskowa Transporter Płytka ściegowa Przycisk zwalniający pokrywę szpulki Przewód zasilający Rozrusznik nożny (pedał) Instrukcja obsługi Texi Black&White...
Página 81: Pojemnik Na Akcesoria
Twoim kontakcie. Podłącz przewód zasilający do maszyny do gniazda zasilającego. Podłącz przewód do kontaktu. Rozrusznik nożny Włącz przycisk zasilania. Automatycznie zapali się lampka LED. Aby odłączyć maszynę wyłącz przycisk zasilania i wyciągnij przewód z kontaktu. Texi Black&White...
Página 82: Rozrusznik Nożny (Pedał)
Stopka powinna być opuszczona zawsze podczas szycia. Stopkę należy podnieść do pozycji środkowej, aby wsunąć pod spód szyty materiał. Stopkę można unieść do trzeciej, najwyższej pozycji, przytrzymując dźwignię w celu umieszczenia pod nią kilku warstw materiałów, bądź przy wymianie stopki. Texi Black&White...
Página 83: Dźwignia Wyłączania Transportu Dolnego
OZNACZENIA NA PŁYTCE ŚCIEGOWEJ Linie na płytce ściegowej pomagają zachować właściwą odległość ściegu od krawędzi materiału (a konkretnie od centralnego uderzenia igły). Wartości liczbowe pokazane są zarówno w calach (z tyłu płytki), jak i w milimetrach (z przodu płytki). Texi Black&White...
Página 84: Stojaki Na Nici
Uwaga: W tej pozycji, gdy naciśniemy na rozrusznik igła nie będzie się poruszać – pracuje tylko silnik, maszyna nie szyje. Przytrzymaj za koniec nitki i naciśnij rozrusznik rozpoczynając nawijanie. Kiedy szpulka będzie w pełni nawinięta, zatrzymaj maszynę. Przesuń trzpień w lewo, następnie utnij nitkę. Texi Black&White...
Página 85: Zakładanie Szpulki W Bębenku
UWAGA: odwrotne założenie szpulki może uniemożliwić szycie. Przeprowadź nić przez szczelinę (A) z przodu bębenka. Przytrzymując delikatnie szpulkę przeciągnij nitkę w lewo i przeprowadź przez szczelinę B. Wyciągnij ok 10 cm nici do tyłu. Zamontuj pokrywę szpulki. Texi Black&White...
Página 86: Nawlekanie Nitki Górnej
Aby sprawdzić, czy maszyna została nawleczona poprawnie należy wykonać poniższe dwa testy: Podczas gdy stopka jest w górnej pozycji, pociągnij lekko przewleczoną przez igłę nitkę do tyłu. Opór powinien być ledwo wyczuwalny, a igła nie powinna się nadmiernie wygiąć. Texi Black&White...
Página 87: Nawlekanie Igły
Zwolnij nawlekacz. Wyciągnij ok. 10 cm nici. UWAGA! Nie obniżaj nawlekacza podczas szycia na maszynie. Aby nawlekanie przebiegało bez problemów, ustaw ścieg prosty. Nawlekacz nie może być używany podczas nawlekania podwójnej igły. Texi Black&White...
Página 88: Wyciąganie Nici Ze Szpulki
Jedwabna #50 - 80 90 – 100 Syntetyczna #50 - 80 Bawełniana #120 - 150 Elastyczne - dzianina, stretch, dżersej itp. 80 – 90 Jedwabna #120 - 150 Pamiętaj, by stosować igły z odpowiednimi czubkami, w zależności od rodzaju szytego materiału. Texi Black&White...
Página 89: Wymiana Igły
Ustawiaj odpowiednie naprężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości warstw szytego materiału oraz rodzaju nici. W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do materiału, a splot tworzy się po środku zszywanych warstw tkaniny. Texi Black&White...
Página 90: Wymiana Stopki (System Matic)
Stopka zwolni się z zatrzasku. • Umieść pożądaną stopkę na płytce ściegowej pod uchwytem stopki tak, aby wycięcie w uchwycie znajdowało się dokładnie nad sworzeniem stopki (3). • Opuść dźwignię stopki i dociśnij ją na stopce, aby zaskoczył mechanizm zatrzaskowy stopki. Texi Black&White...
Página 91: Panel - Opis Funkcji
ściegów, do tych, które mogą być szyte przy pomocy podwójnej igły. Wszystkie wzory zaznaczone kółkiem są wzorami, które mogą być szyte tylko igłą pojedynczą. Kiedy program podwójnej igły jest aktywowany, maszyna wyda dźwięk ostrzegawczy w momencie, gdy wybierzemy niedozwolony dla tego programu ścieg. Texi Black&White...
Página 92: Przyciski Wyboru Ściegu
W momencie, gdy długość / szerokość Ikonka domyślnej zostanie ręcznie zmieniona z wyświetlacza szerokości ściegu znikną ikonki: Gdy długość i szerokość zostanie Szerokość ściegu zresetowana ustawienia domyślne zostaną przywrócone, a odpowiednie ikony zostaną Przyciski zmiany szerokości ściegu wyświetlone ponownie. Texi Black&White...
Página 93: Szycie Cyfr I Liter (Alfabet)
W momencie, gdy wartość dostępu zostanie zmieniona z wyświetlacza znikną ikonki: Gdy wartość zostanie zresetowana, ustawienia domyślne zostaną przywrócone, a odpowiednie ikony zostaną wyświetlone ponownie. Po wybraniu odpowiednich liter i odstępów między nimi maszyna będzie szyła cały cykl, a następnie zatrzyma się. Texi Black&White...
Página 94: Przyciski Operacyjne
Gdy dojdziesz do końca szwu, ponownie naciśnij dźwignię szycia wstecz i wykonaj 4-5 ściegów. ELEKTRONICZNA REGULACJA PRĘDKOŚCI SZYCIA Gdy używasz funkcji START / STOP maszyna będzie szyła szybciej gdy przesuniesz przycisk wolniej szybciej prędkości w prawą stronę, a wolniej gdy przesuniesz go w lewo. Texi Black&White...
Página 95: Dodatkowe Informacje Ostrzegawcze Na Panelu
Jeśli to nie rozwiąże problemu, skontaktuj się z serwisem. SYGNAŁY DŹWIĘKOWE DŹWIĘK OPIS POJEDYNCZY SYGNAŁ Potwierdzenie standardowych operacji - maszyna DŹWIĘKOWY funkcjonuje poprawnie. PODWÓJNY SYGNAŁ Niewłaściwa operacja. DŹWIĘKOWY POTRÓJNY SYGNAŁ Niewłaściwe ustawienie maszyny. DŹWIĘKOWY DŁUGI SYGNAŁ Maszyna jest zablokowana. DŹWIĘKOWY Texi Black&White...
Página 96: Rozpoczęcie I Zakończenie Szwu
ZMIANA KIERUNKU SZYCIA Zatrzymaj maszynę przed zmianą kierunku szycia. Ustaw igłę w dolnej pozycji (naciskając przycisk pozycjonowania igły lub przekręcając ręcznie koło pasowe). Podnieś stopkę. Aby zmienić kierunek szycia obróć materiał „na igle”. Opuść stopkę dociskową i kontynuuj pracę. Texi Black&White...
Página 97: Zastosowanie Ściegów
ściegami satynowymi ( bardzo zagęszczony zygzak). Szyj przy użyciu stopki uniwersalnej lub specjalistycznych stopek ( do guzików, do dziurek, do ściegu satynowego, do haftowania itp.). Texi Black&White...
Página 98: Szycie Ściegiem Krytym
łapał jedną nitką podwinięty brzeg materiału. Wyreguluj śrubę tak, by prowadnik dotykał krawędzi podwiniętego materiału. Obniż stopkę i podszyj, prowadząc materiał równo wzdłuż prowadnika. Spodnia część materiału Po skończeniu szycia wywróć materiał. Texi Black&White...
Página 99: Przyszywanie Zamków Błyskawicznych - Ścieg Prosty
Ustaw stopkę po lewej stronie, aby możliwe było szycie prawej strony zamka błyskawicznego. Przyszyj tę stronę również maksymalnie blisko ząbków zamka. Podnieś stopkę i rozsuń suwak zanim stopka dojdzie do uchwytu zamka. Texi Black&White...
Página 100: Przyszywanie Guzików
Przeciągnij górną nitkę na lewą stronę materiału i zwiąż obie nitki górną i dolną. OBSZYWANIE DZIUREK STOPKA - DO OBSZYWANIA DZIUREK Na materiale zaznacz miejsce i długość dziurki. Umieść guzik w stopce pomiędzy A i B, tak jak pokazano na rysunku, rozsuwając klamrę stopki (A) na długość guzika. Texi Black&White...
Página 101 A i B - jak pokazano na rysunku obok. Przytrzymaj lekko górną nitkę i rozpocznij szycie. Uwaga: Jeśli dźwignia nie jest odpowiednio opuszczona (wygina się, bądź haczy o stopkę) lub stopka nie jest równo ułożona, maszyna nie rozpocznie szycia. Texi Black&White...
Página 102 Podnieś stopkę i obetnij nić. By wyszyć tą samą dziurkę podnieś stopkę i wróć do startowej pozycji. Przy pomocy rozcinacza ostrożnie przetnij środek dziurki. Uważaj, by nie uszkodzić ściegów. UWAGA: Używając rozpruwacza, nie kładź palca na ścieżce prucia. Przy obszywaniu dziurek dostosuj parametry (gęstość i szerokość) do rodzaju szytego materiału. Texi Black&White...
Página 103: Obszywanie Dziurek Wzmocnionych
Igła porusza się 2 razy do przodu i 1 raz do tyłu, co pozwala na uzyskanie bardzo mocnego szwu. Jest on zalecany do szycia klinów, odzieży roboczej i sportowej. Przed przystąpieniem do wykonania ściegu potrójnego tkaninę należy sfastrygować lub przymocować szpilkami. Texi Black&White...
Página 104: Ściegi Owerlokowe
Wykonaj ściegiem prostym szwy w odstępach ok. 10 mm. Pociągnij nici spodnie tak, aby odpowiednio zmarszczyć materiał i podwiąż końce nici i wygładź zmarszczenia. Następnie wybierz ścieg trykotowy „plaster miodu” i przestrzenie między ściegami prostymi przeszyj tym ściegiem. Wyciągnij nici ściegów prostych. Texi Black&White...
Página 105: Ściegi Patchworkowe - Dekoracyjne Łączenie Materiałów
Ścieg prosty będzie praktycznie niewidoczny przez co uzyskamy efekt ściegu ręcznego. Gdy szyjesz ostre łuki opuść igłę i podnieś stopkę. Wykonuj obroty na igle by obszywać łuki. ŚCIEG DRABINKOWY Ścieg ozdobny, a także ścieg służący do naszywania drobnych wstążek lub taśm elastycznych. Texi Black&White...
Página 106: Ścieg Muszelkowy (Satynowy) I Ściegi Dekoracyjne
Najefektowniejszy wygląd tych ściegów uzyskuje się ustawiając długość ściegu pomiędzy 0,5-1. Przy szyciu ściegami dekoracyjnymi możesz zmieniać ich długość i szerokość, Zawsze przed rozpoczęciem szycia przeprowadź próby na zbędnym skrawku materiału, aż uzyskasz pożądany rezultat. UWAGA: Niektóre ściegi nie mają możliwości regulacji długości i szerokości jednocześnie. Texi Black&White...
Página 107: Szycie Podwójną Igłą
Do wyboru jest 13 punktów wskazanych na rysunku poniżej. Aby dostosować pozycję igły, należy za pomocą przycisków + i – wybrać odpowiednią „szerokość” ściegu, która w tym wypadku oznacza pozycję igły. Przesunięcie igły w lewo Przesunięcie igły w prawo Przyciski zmiany szerokości ściegu Texi Black&White...
Página 108: Czyszczenie I Konserwacja Maszyny
Za pomocą pędzelka wyczyść chwytacz i okolice chwytacza. Raz w tygodniu nasmaruj chwytacz kroplą oleju wazelinowego w miejscach wskazanych na rysunku 4 (A) i (B). Zamontuj bębenek na swoim miejscu, zwracając uwagę na odpowiednie dopasowanie bębenka (3 i 4) Zamontuj ponownie płytkę ściegową. Texi Black&White...
Página 109: Oliwienie Maszyny
Oczyść i naoliw części oznaczone strzałkami na rysunku. Załóż pokrywę górną, przykręć śrubkę, załóż zaślepkę. UWAGA: Po zakończeniu oliwienia podłóż kawałek tkaniny pod stopkę i uruchom maszynę bez nitki (wciśnij rozrusznik) na kilka minut, aby usunąć nadmiar oleju. Texi Black&White...
Página 110: Problemy I Ich Rozwiązywanie
Ponownie załóż igłę zgodnie przepuszcza z instrukcją ściegi Igła krzywa lub stępiona Zmień igłę na nową Nieodpowiednio dobrana Dobierz właściwy rozmiar igły grubość nici lub rozmiar igły i rodzaj nici do szytej tkaniny Nieprawidłowo nawleczona nić Nawlecz maszynę ponownie górna zgodnie z instrukcją Texi Black&White...
Página 111 Oczyść ząbki transportera blokują ząbki transportera Maszyna niewystarczająco Sprawdź rozdział dotyczący naoliwiona konserwacji maszyny Lampka LED się Wyłącznik maszyny znajduje się Ustaw wyłącznik w pozycji „1” nie pali w pozycji „0” Lampka LED się przepaliła Wymień lampkę LED Texi Black&White...
Página 112: Инструкции По Безопасности
за вилку и выньте ее из электрической розетки. Держите пальцы вдали от движущихся частей машины. Особенная осторожность требуется вблизи иглы машины. Не используйте погнутые иглы. Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению иглы и ее поломке. Texi Black&White...
Página 113 утилизации в целях содействия повторному использованию материальных ресурсов. Пользователь обязан передать использованный прибор в установленный пункт сбора для дальнейшей переработки отходов производства электрического и электронного оборудования или в магазин, где было приобретено изделие. Там оно будет утилизировано без нанесения вреда окружающей среде. Texi Black&White...
Página 114 КНОПКИ ВЫБОРА СТРОЧКИ КНОПКИ ВЫБОРА ДЛИНЫ И ШИРИНЫ СТЕЖКА ЦИФРЫ И АЛФАВИТ РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ ЦИФРАМИ И БУКВАМИ ОПЕРАЦИОННЫЕ КНОПКИ КНОПКА START/STOP КНОПКА ПОЗИЦИИ ИГЛЫ КНОПКА РЕВЕРС ЭЛЕКТРОННАЯ РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ НАЧАЛО И ЗАВЕРШЕНИЕ ШВА Texi Black&White...
Página 115 АППЛИКАЦИЯ ГЛАДЬЕВАЯ СТРОЧКА («РАКУШКА») И ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ ШОВ-РАКУШКА ШОВ-РАКУШКА ПО КРАЮ ДЕКОРАТИВНЫЕ ШИТЬЕ ДВОЙНОЙ ИГЛОЙ ПОЗИЦИЯ ИГЛЫ ПРИ ПОШИВЕ ДВОЙНОЙ ИГЛОЙ УХОД ЗА МАШИНОЙ И ЧИСТКА ЧИСТКА ДВИГАТЕЛЯ МАТЕРИАЛА (ТРАНСПОРТЕР) И ЧЕЛНОКА СМАЗКА МАШИНЫ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Texi Black&White...
Página 116: Описание Частей Машины
Рычаг прижимной лапки Рычаг транспотера ткани Рычаг нитевдевателя Нитевдеватель Нитенаправитель Винт крепления лапки Игла Челночная пластина Игловодитель Кнопка съёма лапки Винт держателя иглы Прижимная лапка Двигатель материала (транспортер) Игольная пластина Кнопка съёма челночной пластины Шнур питания Ножная педаль Инструкция Texi Black&White...
Página 117: Выдвижной Столик С Аксессуарами
Иглы Двойная игла Вспарыватель со щеткой Отвертка Отвертка для игольной пластины Вспомогательный катушечный стержень Шпульки Насадка на катушку Лапка для пришивания молнии Лапка для декоративной строчки Лапка для пришивания пуговиц Лапка для потайной строчки Лапка для обметки петли Texi Black&White...
Página 118: Подключение Питания Машины
регулируется скорость шитья. Чем сильнее вы нажимаете на педаль, тем быстрее машина шьет. СВОБОДНЫЙ РУКАВ Отодвиньте платформу-приставку влево, как показано на рисунке ниже. После снятия платформы получаем свободный рукав, который облегчает шитье труднодоступных мест (рукава и т.п. ) Texi Black&White...
Página 119: Подъём Лапки
транспортер нажмите на рычаг и переместите его влево. ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИГОЛЬНОЙ ПЛАСТИНЕ Линии на игольной пластине помогают придерживаться определенного расстояния от строчки (а именно места прокалывания иглы) до края материала. Значения указаны в дюймах (сзади) и в миллиметрах (спереди). Texi Black&White...
Página 120: Катушечные Стержни
Внимание: в этом положении при нажатии на педаль игла не двигается, работает только двигатель, машина не шьет. Придерживая конец нитки, нажмите на педаль. Начнется намотка нити на шпульку. Когда шпулька будет полностью намотана остановите машину. Толкните стержень моталки влево, обрежьте нитку (4). Texi Black&White...
Página 121: Установка Шпульки
Снимите челночную пластину, перемещая кнопку вправо. Поместите шпульку в шпуледержатель, отматывая нить против часовой стрелки. Пропустите нить в паз (А). Отведите нить влево и пропустите ее между пружиной натяжения (В). Продолжайте осторожно вытягивать нить до 10 см. Установите челночную пластину. Texi Black&White...
Página 122: Заправка Верхней Нитки
На этот раз сопротивление должно быть более заметным, а игла слегка изгибается. Если во время второго теста сопротивление было таким же слабым, как и во время первого теста, то машина заправлена неправильно и следует заправить машину еще раз. Texi Black&White...
Página 123: Заправка Нитки В Иглу
Крючок повернется, вытягивая петлю через игольное ушко. Отпустите нитевдеватель. Оставьте около 10 см нити. Примечания: не опускайте нитевдеватель во время шитья на машине. Для заправки нитки в иглу выберите прямую строчку. Не используйте нитевдеватель для заправки двойной иглы. Texi Black&White...
Página 124: Вытягивание Нижней Нитки
90 – 100 Габардин, твид, деним, вельвет Синтетика #50 - 80 Эластичные: Хлопок #120 - 150 80 – 90 Трикотаж, стрейч, трико, джерси Шелк #120 - 150 Помните о использовании игл с соответствующим острием в зависимости от материала. Texi Black&White...
Página 125: Смена Иглы
При шитье прямой строчкой верхняя и нижняя нитки должны переплетаться в центре двух слоев ткани. Задайте желаемое значение натяжения нити при помощи регулятора натяжения нити, расположив установочную отметку напротив соответствующей цифры, в зависимости от толщины и количества слоев шитого материала, а также вида строчки. Texi Black&White...
Página 126: Натяжение Нитки Для Строчки Зигзаг
Если лапка опущена, поднять ее (1). • Нажмите на себя рычаг, расположенный позади лапки (2). • Лапка снята. • Расположите лапку на игольной пластине так, чтобы ее крепежный болт находился как раз под пазом держателя лапки (3). • Опустите рычаг, чтобы лапка зафиксировалась. Texi Black&White...
Página 127: Панель - Описание, Функции
алфавит или цифру. ДВОЙНАЯ ИГЛА После замены одиночной иглы на двойную включите программу, обозначенную символом . Когда программа включена, на экране горит символ . Количество строчек, которые можно шить двойной иглой, будет ограничено. Все строчки, которые можно использовать, будут обозначены Texi Black&White...
Página 128: Кнопки Выбора Строчки
Кнопки изменения длины стежка После того, как длина/ширина стежка изменится с экрана исчезнут символы Символ ширины стежка по умолчанию После сброса ширины и длины, Ширина стежка устанавливаются фабричные данные по умолчанию и появляются Кнопки изменения ширины стежка соответствующие символы. Texi Black&White...
Página 129: Цифры И Алфавит
Кнопки изменения После изменения расстояний на экране появятся символы: После сброса расстояний, устанавливаются фабричные данные по умолчанию и появляются соответствующие символы. После выбора букв и расстояний между ними машина будет шить до окончания целого цикла, после чего остановится. Texi Black&White...
Página 130: Операционные Кнопки
машина будет шить быстрее, если переместить регулятор на право. И медленнее, если регулятор переместить на лево. Регулятор скорости также имеет значение при пошиве с использованием педали. Если установлена самая низкая скорость, то даже при максимальном нажатии на педаль, скорость не увеличится. Texi Black&White...
Página 131: Дополнительная Предупреждающая Информация
СОВЕТ: Выключить машину, проверить нижнюю и верхнюю нитки, правильно заправить нитки. Если это не поможет, связаться с сервисом. ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ЗВУК ОПИСАНИЕ Подтверждение стандартной операции – машина ОДИНОЧНЫЙ ЗВУК работает правильно. ДВОЙНОЙ ЗВУК Неправильная операция. ТРОЙНОЙ ЗВУК Неправильная настройка машины. ДЛИННЫЙ СИГНАЛ Машина заблокирована. Texi Black&White...
Página 132: Начало И Завершение Шва
Остановите машину за несколько стежков перед сменой направления шитья. Установите иглу в нижней позиции (нажав кнопку позиции иглы либо поворачивая маховик). Поднимите прижимную лапку. Поверните ткань вокруг иглы и смените направление шитья. Опустите прижимную лапку и продолжайте шить. Texi Black&White...
Página 133: Использование Швов
быть видимой на лицевой стороне и намотайте ее на шпульку. Для катушечной нитки выберите такой цвет, который максимально приближен к цвету материала. Для получения желаемого эффекта нитка не должна отличаться. Напряжение верхней нитки слегка увеличьте. Прошейте пробный элемент и проверьте результат. Texi Black&White...
Página 134: Зигзаг
стежка помогает ровно вести ткань Тонкие материалы во время шитья. Направитель (А) регулируется с помощью винта (В). Расположите ткань так, чтобы игла только прихватывала сложенный край ткани при подходе к левой стороне. Затяните винт, чтобы направитель только слегка касался края складки. Изнанка Texi Black&White...
Página 135: Пришивание Молнии - Прямая Строчка
лапка должна быть рядом Установите лапку с левой стороны, чтобы пришить с зубчиками молнии. правую сторону молнии. Расположите лапку так, чтобы шов был как можно ближе к зубчикам молнии. Поднимите лапку и расстегните молнию прежде чем лапка дойдет до конца. Texi Black&White...
Página 136: Пришивание Пуговиц
Протяните верхнюю нитку на изнаночную сторону и свяжите обе нитки. ОБМЕТКА ПЕТЕЛЬ ЛАПКА – ДЛЯ ОБМЕТКИ ПЕТЕЛЬ Отметьте место и длину петли на ткани. Поместите пуговицу в лапку между A и B, как показано на рисунке, раздвигая держатель (A) на длину пуговицы. Texi Black&White...
Página 137 Опустите лапку. В машине запрограммировано 9 узоров пришивания пуговиц. Выберите свой узор вводом номера строчки. Потяните вниз за рычаг петли (C) максимально вниз так, чтобы она оказалась между пунктами A и B – как показано на рисунке рядом. Texi Black&White...
Página 138 Поднимите прижимную лапку. Обрежьте нитки. Для обметки такой же петли поднимите лапку и вернитесь к стартовой позиции. Прорежьте петлю вспарывателем. Не повредите швы. ВНИМАНИЕ: При разрезании петли не держите пальцы в рабочей зоне вспарывателя. При обметывании петли установите плотность обметочной строчки, соответствующую шитому материалу. Texi Black&White...
Página 139: Обметка Усиленной Петли
Прямая тройная строчка служит в основном для усиления швов. Игла совершает движение 2 раза вперед и 1 раз назад, что позволяет получить очень прочный шов. Он рекомендован для шитья рабочей и спортивной одежды. Перед началом шитья материал следует сметать, либо стабилизировать иголками. Texi Black&White...
Página 140: Оверлочная Строчка
строчки на расстоянии 10 мм. Завяжите нити узлом на одном конце строчки, потяните за нижнюю нить и расправьте складки равномерно. Завяжите узел на другом конце строчки. Выберите сотовую строчку и выполните строчки между сборочными швами. Распорите сборочные швы. Texi Black&White...
Página 141: Пэчворк
так, чтобы стежки ложились по краю аппликации. Прямой стежок практически погружается в материал, благодаря чему достигается эффект ручного шитья. Если шьете острые углы, опустите иглу и поднимите прижимную лапку, затем поверните ткань вокруг иглы и смените направление шитья. Texi Black&White...
Página 142: Гладьевая Строчка («Ракушка») И Декоративные Строчки
Как следует из названия, эти строчки находят самое широкое применение в декоративном шитье. Наиболее эффектно эти строчки выглядят при длине стежка 0,5-1. При использовании декоративных строчек можно изменять их длину и ширину. Перед началом шитья всегда попробуйте строчку на лоскуте материала, чтобы получить желаемый результат. Texi Black&White...
Página 143: Шитье Двойной Иглой
На выбор есть 13 пунктов, показанных на рисунке ниже. Для регулировки положения иглы кнопками + и – выбирайте соответствующую „ширину” строчки, которая в данном случае означает позицию иглы. Переместить иглу Переместить иглу на лево на право Кнопки изменения ширины строчки Texi Black&White...
Página 144: Уход За Машиной И Чистка
С помощью щеточки очистите челнок. Один раз в неделю смажьте челнок каплей вазелинового масла в местах, показанных на рисунке 4 (A) и (B). Установите шпульный колпачок на место, обращая внимание на его правильную установку (3 и 4). Установите игольную пластину. Texi Black&White...
Página 145: Смазка Машины
Открутить винт (1) и снять крышку (2). Очистить и смазать детали, показанные на рисунке стрелками. Вставить крышку, закрутить винт, вставить колпачок. ВНИМАНИЕ: По окончании смазки положите лоскуток материала под лапку и включите машину без нитки (нажмите на педаль) на несколько минут, чтобы удалить излишки масла. Texi Black&White...
Página 146: Неисправности И Их Устранение
нитка Материал Слишком большое натяжение Уменьшить натяжение верхней верхней нитки нитки морщится и собирается Неправильно заправлена верхняя Заправить машину заново нитка Выбран слишком длинный Уменьшить длину стежка стежок. Если шьется очень тонкий материал, подложите под него лист бумаги Texi Black&White...
Página 147 очень громко или колпачке материала медленно Засорены зубья двигателя См. раздел о смазке машины материала Машина недостаточно смазана Установить выключатель в положении „I” Лампочка не горит Выключатель машины находится Заменить лампочку в положении „0” Лампочка перегорела Заменить лампочку Texi Black&White...
Página 148: Ce Declaration Of Conformity
Strima Sp. z o.o. Swadzim, ul. Poznańska 54 62-080 Tarnowo Podgórne, Poland We declare, that the following product: Household sewing machine model Texi B&W (2720) With this declaration relates, complies with following directives: Electromagnetic compatibility: 2014/30/EU EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015...

Texi Black&White Manual De Usuario

Español

Français

Polski

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Texi Black&White

Resumen de contenidos para Texi Black&White

Tabla de contenido