tomado TFT4801W Instrucciones De Uso página 6

Die Türen des Geräts können auf der rechten oder auf der linken Seite geöffnet werden. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie den
Türanschlag wechseln möchten. Arbeiten Sie vorzugsweise mit zwei Personen.
Achtung: Schalten Sie den Thermostat aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie alles aus dem
Gefrierschrank heraus, bevor Sie den Türanschlag wechseln.
1. Entfernen Sie die Schutzkappe vom oberen Scharnier und drehen Sie die Schrauben aus dem Scharnier.
2. Entfernen Sie die linke Abdeckplatte auf der Oberseite.
3. Setzen Sie die Abdeckkappe von der linken Seite der Tür zur rechten Seite um. Heben Sie die Tür vorsichtig vom unteren
Scharnier ab und legen Sie sie auf eine Decke oder etwas Vergleichbares, um Kratzern vorzubeugen.
4. Entfernen Sie die Schrauben aus dem unteren Scharnier. Bauen Sie die beiden Stellfüße ab.
* Achtung: Entfernen Sie diese Schraube (falls vorhanden).
5a. Drehen Sie den Stift aus dem unteren Scharnier und drehen Sie das Scharnier um 180 Grad um.
5b. Drehen Sie den Stift wieder in das untere Scharnier.
6. Bringen Sie den Bügel wieder auf dem unteren Scharnier an. Befestigen Sie die beiden Stellfüße.
7. Halten Sie die Tür gegen das Gerät und achten Sie darauf, dass die Unterseite gut auf dem unteren Scharnier aufsitzt.
Achten Sie darauf, dass die Tür horizontal und vertikal mit der Außenseite des Gefrierschranks ausgerichtet ist.
Montieren Sie das obere Scharnier und schrauben Sie es fest.
8. Bringen Sie die Schutzkappe und die Abdeckplatte an.
9. Entfernen Sie vorsichtig die Türgummis und drehen Sie diese um 180° um, bevor Sie sie wieder einsetzen.
Lassen Sie das Gerät etwa 3 Stunden stehen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
MODIFIER LE SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE - FR
La porte de l'appareil peut s'ouvrir à droite ou à gauche. Pour modifier le sens d'ouverture de la porte, suivez les instructions
ci-dessous. Il est préférable d'être à deux personnes pour effectuer cette opération.
Attention : coupez le thermostat et débranchez la fiche de la prise de courant. Retirez tout ce qui se trouve dans le réfroidisseur
avant de modifier le sens d'ouverture de la porte.
1. Retirez le cache de protection de la charnière supérieure et desserrez les vis puis sortez-les de la charnière.
2. Retirez la plaque de recouvrement gauche sur le dessus.
3. Déplacez le cache décoratif du côté gauche vers le côté droit de la porte. Soulevez délicatement la porte hors
de la charnière
inférieure et placez-la sur une couverture ou autre similaire, afin d'empêcher qu'elle soit rayée.
4. Desserrez les vis et sortez-les de la charnière inférieure. Retirez les deux pieds réglables.
* Attention : retirez cette vis si elle est présente.
5a.
Dévissez le goujon de la charnière inférieure et faites pivoter la charnière de 180º.
5b.
Revissez le goujon dans la charnière inférieure.
6.
Placez de nouveau la patte sur la charnière inférieure. Fixez les deux pieds réglables.
7.
Placez la porte contre l'appareil et veillez à ce que le bas repose correctement sur la charnière inférieure. Veillez à ce que
la porte soit bien droite par rapport au côté extérieur du réfroidisseur.
Placez la charnière supérieure et vissez-la.
8.
Placez le cache de protection et la plaque de recouvrement.
9.
Retirez avec précaution les joints de porte et faites-les pivoter de 180º avant de les fixer de nouveau.
Laissez l'appareil reposer environ 3 heures, avant de brancher la fiche dans la prise de courant.
TÜRANSCHLAG WECHSELN - DE
6