Tabla de contenido
Publicidad
Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε µόνο για οικιακή χρήση.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη η δε εγγύηση
παύει να ισχύει, σε περίπτωση επαγγελµατικής χρήσης,
ακατάλληλης χρήσης ή χρήσης που δεν συµφωνεί µε τις
παρούσες οδηγίες.
Ας συµβάλουµε όλοι µας στην
προστασία του περιβάλλοντος!
Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιµα
και ανακυκλώσιµα υλικά.
Όταν αχρηστευτεί, παραδώστε την σε
ειδικό κέντρο διαλογής ή ελλείψει τέτοιου
κέντρου στο κοντινότερο εξουσιοδοτηµένο
κέντρο σέρβις.
Φυλαξτε επιµελωσ αυτεσ
τισ οδηγιεσ
GÜVENLİK TALİMATLARI
Tr
Ev içi kazalarin önlenmesi
• Bu cihazın güvenliği, yürürlükteki teknik kurallara ve
normlara uygundur.
• CSC'nin 2/12/04 tarihli görüșüne uygun olarak, bu
ürün, ekmek fırlatma sistemini elektrik beslemesi
kesinti elemanından ayırmaya imkan veren bir mekanik
tasarım ile donatılmıștır.
• Șebeke geriliminin, cihazın üzerinde belirtilenle uyu-
mlu olmasını kontrol ediniz (yalnızca alternatif akım).
• Yürürlükteki
normların
çeșitliliği
alındığında, eğer cihaz satın alındığı ülkenin dıșında
bir ülkede kullanılırsa, bir yetkili servis istasyonuna
kontrol ettiriniz (ekteki listeye bakınız).
• Elektrik tesisatının yürürlükteki normlara uygun
olduğundan ve bu güçteki bir cihazı beslemek için
yeterli olduğundan emin olunuz.
• Cihazın fi șini daima topraklı bir prize takınız.
• Kordonun asılı kalmamasına ve cihazın sıcak
kısımlarına temas etmemesine özen gösteriniz.
• Kordonu veya cihaz içerisindeki prizi ızgaralar arasına
yerleștirmeyiniz.
• Kordonu
çekerek
cihazı
prizden
çalıșmayınız.
• İyi durumda, topraklanmıș prizli ve iletken elektrik
telinin seksiyonu en azından ürün ile birlikte verilen
elektrik telininkine eșit olanlar dıșında bir uzatma
kablosu kullanmayınız.
• Elektrik șoklarından kaçınmak için elektrik telini akım
prizini veya cihazı, hiçbir zaman su veya bașka bir sıvı
içerisine daldırmayınız.
• Ekmek kızartıcı içerisinde kısa devrelere yol açabile-
cek metal araç ve gereç (kașık, bıçak...) kullanmayınız
veya sokmayınız.
• Hiçbir durumda entegre bir mutfak oyuğu içerisinde
bulunmadan ve su sıçramalarının uzağında sabit bir
çalıșma düzlemi kullanınız.
• Kullanım esnasında cihazı tașımayınız veya hareket
ettirmeyiniz.
ÖNEMLİ UYARILAR
Elektrikli cihazların kullanım esnasında, özellikle
așağıdakiler olmak üzere belirli kurallara uyulması
gerekmektedir:
Yapılması gerekenler
• Kullanım talimatlarını sonuna kadar okuyunuz ve bu
talimatlara dikkatle uyunuz.
• Cihaz yalnızca dik konumda olmalı, hiçbir zaman yatar,
eğik veya ters konumda olmamalıdır.
• Her kullanımdan önce, ekmek kırıntısı toplayıcı çek-
mecenin yerinde olduğundan emin olunuz.
• Ekmek kırıntılarını, düzenli olarak, kapaktan veya
kırıntı toplayıcı çekmeceden alınız.
• Cihazınızı prize taktığınızda veya çıkarırken, kumanda
butonu yüksek konumda olmalıdır.
• Kullanılmadığı zaman ve temizlemeden önce cihazı
prizden çekiniz. Temizlemek için veya yerleștirmeden
önce soğumasını bekleyiniz.
• Çevrim sonunda ızgaralar arasında ekmek dilimleri
sıkıșırsa, prizden çekiniz ve ekmeği çıkarmadan önce
cihazın soğumasını bekleyiniz.
Principio - Ref 3312833.indd 10
• Eğer bir ișleyiș anormalliği ortaya çıkarsa, cihazı
prizden çekiniz.
Yapılmaması gerekenler:
• Bu cihaz çocuklar veya cihazı tam güvenlikle kulla-
namayacak yardımsız ya da denetimsiz fi ziksel veya
zihinsel engelli kișiler tarafından kullanılamaz.
• Çocukların cihazla oynamayacak șekilde gözetim
altında bulundurulması gerekir.
• Özellikle, her ilk ekmek kızartma ișleminizde veya ayar
değișikliklerinde, cihazınızı göz önünde tutunuz.
• Cihazı kullanım amacı dıșında kullanmayınız.
• Kullanım esnasında cihazın metal veya sıcak
kısımlarına dokunmayınız, tutma saplarını ve butonları
kullanınız.
• Ekmek kızartıcı içerisinde kısa devrelere yol açabile-
cek metal araç ve gereç (kașık, bıçak...) kullanmayınız
veya sokmayınız.
• Ekmek
kızartıcısına
üretici
önerilmemiș aksesuarlar eklemeyiniz, bunlar tehlikeli
olabilir.
• Elektrik șoklarından kaçınmak için elektrik telini akım
prizini veya cihazı, hiçbir zaman su veya bașka bir sıvı
içerisine daldırmayınız.
• Eriyebilir veya ekmek kızartma makinesinin içine aka-
bilecek (șekerli veya kremalı) ekmekleri kızartmayın.
Ayrıca, küçük ekmek parçalarını da kızartmayın, çünkü
bunlar zarar verebilir veya ateș alabilir.
• Cihazın içine, mekanizmayı sıkıștırabilecek çok büyük
veya düzgün șekilde kesilmemiș ekmek dilimlerini
sokmayın.
• Așağıdaki durumlarda cihazı kullanmayınız:
göz
önüne
- cihazın kordonu arızalı ise,
- cihaz düșmüșse ve gözle görünür hasarlar veya ișleyiș
anormallikleri arz ediyorsa.
Bu șıkların her birinde, her türlü tehlikeden kaçınmak
için, cihazı en yakın yetkili satıș sonrası servis merke-
zine gönderilmelidir. Garantiye bakınız.
• Cihazınız ev için kullanıma uygun olarak tasarlanmıștır.
Nemli ortamlardan kaçınınız.
• Cihazınız, sıcak yüzeyler üzerinde veya sıcak bir fırının
çok yakınında konumlandırmayınız.
• Cihaz çalıșırken üstünü kaplamayın.
• Ekmek yanabileceğinden, cihazın perde veya yanabilir
çıkarmaya
bașka malzemelerin (raf, mobilya...) yakınlarında
kullanılmamalıdır. Cihazın kontrol altında kullanılması
gerekir.
• Üzerinde ısıtma yapmak için kırıntı toplayıcı çek-
meceyi kullanmayınız.
• Hiçbir zaman cihazın içine çatal bıçak, nesne, tabak
kase, fi ncan, biberon, altlık, yemek kağıdı veya alümi-
nyumu koymayınız.
• Hiçbir zaman cihazın içine, üzerine veya altına, kağıt,
karton veya plastik koymayınız.
• Eğer ürünün bazı kısımlar alev alırsa, su ile söndür-
meye çalıșmayınız. Cihaz prizden çekiniz ve alevleri
nemli bir bez ile söndürünüz.
• Hiçbir zaman, kızartma devrede iken ekmeği
çıkarmaya çalıșmayınız.
• Ekmek kızartıcısını sıcaklık kaynağı olarak veya
kurutma amaçlı kullanmayınız.
• Ekmek kızartıcısını, dondurulmuș gıdalar pișirmek,
kızartmak, ısıtmak veya buzunu çözmek için
kullanmayınız.
• Güvenliğiniz için cihazı hiçbir zaman kendiniz sökmeyi-
niz. Bir yetkili servis merkezine bașvurunuz (ekteki
listeye bakınız).
Bu cihaz, yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıștır,
uygun olmayan veya kullanım talimatı ile uyumlu
olmayan her türlü profesyonel kullanım, imalatçının
sorumluluk ve garantisi altında değildir.
Çevrenin korunmasına katılalım !
Cihazınızda çok sayıda değerlendirilebilir
veya yeniden dönüștürülebilir materyal
bulunmaktadır.
Bunların ișlenebilmesi için cihazınızı bir
toplama noktasına veya bir yetkili servis
merkezine bırakınız.
BU TALİMATLARI
ÖZENLE SAKLAYINIZ
10
n
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
Ru
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЫТОВЫХ ТРАВМ
• Данный аппарат соответствует действующим
техническим правилам и нормам безопасности.
• В соответствии с рекомендацией CSC от 2/12/04 г.,
данный прибор имеет механическую концепцию,
позволяющую разъединять систему выталкивания
тостов и элемент отключения электропитания.
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на аппарате (только
переменный ток).
• Если прибор используется не в стране, где он был
куплен, то, учитывая разнообразие действующих
норм, его необходимо проверить в авторизованном
сервисном центре (см. прилагаемый список).
• Убедитесь, что электроустановка соответствует
действующим нормам и достаточна для питания
fi rma
tarafından
аппарата этой мощности.
• Включайте прибор только в розетку с заземлением.
• Шнур не должен провисать или соприкасаться с
горячими частями аппарата.
• Не укладывайте провод или штепсель между
решетками прибора.
• Не тяните за шнур, чтобы выключить прибор.
• Используйте
с розеткой с заземлением и шнуром питания,
сечение которого должно быть не меньше сечения
шнура питания, входящего в комплект поставки
прибора.
• Во избежание поражения электрическим током
запрещается погружать шнур питания, штепсель
или прибор в воду или любую другую жидкость.
• При пользовании прибором не вставляйте в него
металлические предметы, которые могут вызвать
короткое замыкание (ложки, ножи и т. п.).
• Устанавливайте тостер на устойчивую поверхность,
защищенную от брызг. Запрещается ставить и
использовать тостер во встроенной кухонной
мебели.
• Не переносите и не перемещайте аппарат во время
использования.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электробытовых приборов
необходимо соблюдать ряд элементарных правил,
в частности :
НЕОБХОДИМО
• Полностью прочитать инструкцию по эксплуатации
и тщательно следовать правилам пользования.
• Прибор должен всегда стоять вертикально; не
допускается его горизонтальное, наклонное или
перевернутое положение.
• Перед каждым использованием убедитесь, что
поддон для сбора крошек правильно установлен на
месте.
• Регулярно очищайте от крошек прорези и
выдвижной поддон тостера.
• При включении или выключении прибора ручка
управления кареткой должна находиться в верхнем
положении.
• Отключайте прибор, когда он не используется, и
перед выполнением чистки. Перед тем, как чистить
прибор или убрать его для хранения, убедитесь,
что он полностью остыл.
• Если по окончании рабочего цикла вы заметите, что
ломтики хлеба застряли между решетками, перед
тем, как их извлечь, отключите прибор от сети и
дождитесь, пока он остынет.
• При неисправности в работе сразу же выключите
прибор.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
• По соображениям безопасность дети или лица с
физическими или психическими недостатками, а
также лица, страдающие расстройством органов
чувств, могут пользоваться прибором только с
посторонней помощью и под строгим контролем.
• Следите, чтобы дети не играли с прибором.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра,
особенно при первом использовании и при
изменении настройки.
n
только
исправный
удлинитель,
13/12/2005, 10:41:08
Publicidad
Tabla de contenido
