SFA SANICONDENS deco + Manual Del Usuario página 12

SANICONDENS
FR
SANICONDENS deco+ SFA est garanti 2 ans pièces et main
®
d'œuvre sous réserve d'une installation et d'une utilisation correctes
de l'appareil.
UK
SANICONDENS ® deco+ SFA is guaranteed for 2 years for parts
and labour, subject to correct installation and use of the unit.
DE
Für die SANICONDENS® deco+ gilt eine zweijährige Garan-
tie unter der Voraussetzung, dass die Installation und der Betrieb
entsprechend der vorliegenden Montageanleitung erfolgt ist.
ES
SANICONDENS deco+ SFA está garantizado durante 2 años
®
en piezas y mano de obra a reserva de una instalación y de una
utilización correctas del dispositivo.
IT
SANICONDENS deco+ SFA è garantito due anni, pezzi di
®
ricambio e mano d'opera compresi, a condizione che l'installazione
e l'utilizzo siano conformi alle presenti istruzioni.
PT
O SANICONDENS deco+ SFA tem uma garantia de 2 anos
®
sobre as peças e a mão de obra sob reserva da instalação e utiliza-
ção correctas do aparelho.
NL
SANICONDENS® deco+ SFA biedt een garantie van 2 jaar op
onderdelen en reparatie op voorwaarde dat het correct geïnstal-
leerd en gebruikt wordt, zoals aangegeven in de gebruiksaanwi-
jzing.
PL
SANICONDENS deco+ SFA posiada dwuletnią gwarancję pod
®
warunkiem przestrzegania wszystkich zaleceń dotyczących instalacji,
użytkowania i konserwacji zawartych w niniejszej instrukcji.
FRANCE
SOCIÉTÉ FRANÇAISE
D'ASSAINISSEMENT
41 bis avenue Bosquet - 75007 Paris
Tél. +33 1 44 82 39 00
Fax +33 1 44 82 39 01
UNITED KINGDOM
SANIFLO Ltd.,
Howard House, The Runway
South Ruislip Middx.,
HA4 6 SE
Tel. +44 208 842 0033
Fax +44 208 842 1671
IRELAND
SANIRISH Ltd
IDA Industrial Estate
Edenderry - County Offaly
Tel. + 353 46 9733 102
Fax + 353 46 97 33 093
AUSTRALIA
SANIFLO (Australasia) Pty Ltd
Unit 9/10, 25 Gibbes Street
Chatswood NSW 2067
Tel. +61 298 826 200
Fax +61 298 826 950
deco+
®
DEUTSCHLAND
SFA SANIBROY GmbH
Waldstr. 23 Geb. B5 - 63128
Dietzenbach
Tel. (060 74) 30928-0
Fax (060 74) 30928-90
ITALIA
SFA ITALIA spa
Via del Benessere, 9
27010 Siziano (PV)
Tel. 03 82 61 81
Fax 03 82 61 8200
ESPAÑA
SFA S.L.
C/ Vinyalets,1 - P.I. Can Vinyalets
08130 Sta. - Perpètua de Mogoda -
Barcelona
Tel. +34 93 544 60 76
Fax +34 93 462 18 96
PORTUGAL
SFA, Lda.
Sintra Business Park, ed.01-
1ºP2710-089 SINTRA
Tel. +35 21 911 27 85
Fax +35 21 957 70 00
РОССИЯ
SFA РОССИЯ
101000 Москва - Колпачный переулок 9a
Тел. (495) 258 29 51
Факс. (495) 258 29 51
FI
SANICONDENS® deco+ SFA –tuotteella on kahden vuoden
takuu, joka kattaa osat ja työn edellyttäen, että tuote on asennettu
oikein ja että sitä on käytetty oikein.
SV
SANICONDENS Deco+ SFA har 2 års garanti på delar och
service så länge installationen och användning av enheten är kor-
rekta.
TR
Doğru kurulum ve kullanım durumunda SANICONDENS ®
deco+ SFA 2 yıl garantilidir.
DK
Der ydes 2 års garanti SANICONDENS ® deco+ – forudsat kor-
rekt installation samt anvendelse.
NO
SANICONDENS ® deco+ SFA er garantert i 2 år for deler og
arbeid, i henhold til korrekt installasjon og bruk av enheten.
RU
Срок гарантии деталей и работы аппарата SANICONDENS
deco+ SFA – 30 месяцев, при условии его установки и
использовании в соответствии с настоящей инструкцией.
RO
SANICONDENS® deco+ SFA beneficiază de 2 ani garanţie de la
data cumpărării, cu condiţia ca utilizarea şi instalarea aparatului
să fie conforme cu instrucţiunile din acest manual.
CN
正确安装及使用条件下，SANICONDENS® deco+ SFA产品可
享有为期2年的零件及人工服务担保。
،‫ ضمان عامين يشمل القطع والعمل‬SANICONDENS® deco+ SFA
CZ
Pro SANICONDENS® Deco+ platí záruční lhůta
2 roky za předpokladu, že instalace, používání a údržba
odpovídají tomuto návodu.
SUISSE SCHWEIZ SVIZZERA
SFA SANIBROY AG
Vorstadt 4
3380 Wangen a. A.
Tel. + 41 (0)32 631 04 74
Fax + 41 (0)32 631 04 75
BENELUX
SFA BENELUX B.V.
Voltaweg 4
6101 XK Echt (NL)
Tel. +31 475 487100
Fax +31 475 486515
SVERIGE
SANIFLO AB
BOX 797
S-191 27 Sollentuna
Tel. +46 (0)8-404 15 30
info@saniflo.se
POLSKA
SFA POLAND Sp. z 0.0.
ul. Białołęcka 168
03-253 Warszawa
Tel. (+4822) 732 00 32
Fax (+4822) 751 35 16
ČESKÁ REPUBLIKA
SFA-SANIBROY, spol. s r.o
Sokolovská 445/212
180 00 PRAHA8 - Libeň
Tel . +420 266 712 855
Fax , +420 266 712 856
SFA
.‫يخضع للتركيب واالستعمال الصحيح‬
ROMANIA
SFA SANIFLO S.R.L.
145B Foisorului Street District 3
31177 BUCURESTI
Tel. +40 256 245 092
Fax +40 256 245 029
TÜRKIYE
SFA SANIHYDRO LTD STI
Mecidiye Cad No:36-B Sevencan APT
34394 MECIDIYEKÖY - ISTANBUL
Tel . +90 212 275 30 88
Fax , +90 212 275 90 58
CHINA
SFA 中国
上海市静安区石门二路333弄3号振安
广场恒安大厦27C (200041）
Tel. +86(0)21 6218 8969
Fax. +86(0)21 6218 8970
KOREA
www.SFA.biz
sales@saniflo-korea.kr
South Africa
Saniflo Africa (PTY) Ltd
Unit A6 , Spearhead Business Park
Cnr. Freedom Way & Montague Drive
Montague Gardens, 7441
Tél : +27 (0) 21 286 00 28
info@saniflo.co.za
BRAZIL
SFA Brasil Equipamentos Sanitários,
Rua Maria Figueiredo 595
CEP 04002-003 SAO PAULO / SP
Tel. (11) 3052-2292
www.sanitrit.com.br
®
AR