Página 1 • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Página 2: Important
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Página 3 Only use attachments/accessories specified by Read these instructions. the manufacturer. Keep these instructions. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or Heed all warnings. table specified by the manufacturer, or sold with Follow all instructions. the apparatus. When a cart is used, use caution Do not use this apparatus near water.
Página 4: Radio Wave Caution
RSS-102 of the IC radio frequency (RF) supported by this unit). Exposure rules. This equipment should be installed • Pioneer is not responsible for any malfunction of the and operated keeping the radiator at least 20 cm or compatible Pioneer product due to communication more away from person’s body (excluding...
Página 5 The Safety of Your Ears is in Your Hands WARNING: Handling the cord on this product or Get the most out of your equipment by playing it at a cords associated with accessories sold with the safe level – a level that lets the sound come through product may expose you to chemicals listed on clearly without annoying blaring or distortion and, most proposition 65 known to the State of California and...
Página 6: Tabla De Contenido
Contents 01 Before you start 05 Playback from Home Media Gallery What’s in the box ........7 About Home Media Gallery .
Página 7: Before You Start
For details, see the product information on the Pioneer website. This special application may be changed or discontinued without notice.
Página 8: Types Of Discs/Files That Can Be Played
Types of discs/files that can be played Playable discs Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played. Caution • Only the discs that have been finalized can be played. Application format Disc type Logo CD-DA...
Página 9: Discs That Cannot Be Played
 Discs that cannot be played • Linear PCM To enjoy the surround sound of Dolby TrueHD, Dolby • HD DVDs Digital Plus, DSD, DTS-HD Master Audio and DTS-HD High Resolution Audio, it is recommended to connect the • DVD-RAM discs player to an AV receiver or amplifier compatible with It is possible that some discs other than the ones listed these audio formats using an HDMI cable.
Página 10: Playing Dvds
 About region numbers BD-LIVE functions such as downloading movie trailers or additional audio and subtitle languages Blu-ray Disc Player and BD-ROM or DVD-Video discs are and playing on-line games can be enjoyed over the assigned region numbers according to the region in Internet.
Página 11: Playable Files
 About video, audio, and image files ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX ® Certified device must be registered in order to play and folders purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To Audio and image files can be played on this player when obtain your registration code, locate the DivX VOD the folders on the disc or USB device are created as section in your device setup menu.
Página 12  Table of Playable Files Playable media BD-R/RE/-R DL/ Playable files RE DL/-R LTH, File specifications (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network USB devices +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Sampling frequencies: Up to 48 kHz    Bit rate: Up to 320 kbps (.mp3) Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3 Sampling frequencies: Up to 48 kHz...
Página 13 Playable media BD-R/RE/-R DL/ Playable files RE DL/-R LTH, File specifications (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network USB devices +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Video: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264    (.flv) Audio: MP3, AAC 1. This unit supports FAT16, FAT32 and NTFS file systems. 2.
Página 14: Part Names And Functions
Part Names and Functions Remote Control  – (page 23) 10  STOP – (page 22) 11  REV – (page 23) 12 TOP MENU – Press to display the top menu of the BD-ROM or DVD-Video. 13 /// – Use to select items, change settings and move the cursor.
Página 15: Front Panel
30 FUNCTION – (page 28) RETURN – Press to return to the previous screen. Front Panel  STANDBY/ON – Press to turn the power on and  OPEN/CLOSE – Press to open and close the disc off. tray.  – Press to stop playback. Disc tray USB port –...
Página 16: Connecting Up
Chapter 2 Connecting up Be sure to turn off the power and unplug the power cord “x.v.Color” is a promotion name given to the products that from the power outlet whenever making or changing have the capability to realize a wide-gamut color space connections.
Página 17: About Control Function With Hdmi
Cables when using the Caution control function with HDMI. The control function with • Connect the player directly to the Pioneer AV receiver HDMI may not operate properly if other HDMI cables compatible with Sound Retriever Link function. are used.
Página 18: Connecting A Tv
Connecting a TV Connecting an AV receiver or amplifier See Connecting an AV receiver or amplifier on page 18 to connect an AV receiver or amplifier using an HDMI cable. Connect to an AV receiver or amplifier in order to enjoy the surround sound of Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Caution Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High...
Página 19: Connecting Audio Cables
Connecting audio Connecting the USB device cables Caution • Be sure to turn the player’s power off before Connecting an AV receiver or connecting or disconnecting USB devices. • When using an external hard disk as the external amplifier using an coaxial storage device, be sure to turn on the hard disk’s digital audio cable power before turning on the player’s power.
Página 20: Connecting To The Network Through Lan Interface
Internet service provider is required. For more details, contact your nearest Internet service provider. • Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for communications errors or problems related to the user's network connection environment Computer or connected devices.
Página 21: Getting Started
Use / to select, then press ENTER. • Before turning on the power, check that the When a Pioneer TV that is compatible with Control connections between the player and other devices are function is connected to this player’s HDMI OUT correct.
Página 22: Playback
Chapter 4 Playback Playing discs or files Note • The resume playback function is canceled This section describes the player’s main operations. automatically in the following cases: For the types of discs and files that can be played, see – When the disc tray is opened. page 8.
Página 23: Forward And Reverse Scanning
Forward and reverse  To resume normal playback scanning • Press . Step forward and step  During playback or quick view, press  REV or reverse  FWD. • The scanning speed switches each time the button is pressed. The speed steps depend on the disc or file ...
Página 24: Playing In The Desired Order (Programmed Play)
 To cancel Repeat Play  Deleting the bookmark • Press REPEAT several times during Repeat Play.  Select the bookmark you want to delete, then press CLEAR. Note • Bookmarks may not be allowed to make for some discs. •...
Página 25: Switching The Subtitles
Switching the subtitles Moving subtitles For discs or files on which multiple subtitles are recorded, The position of the subtitles displayed while playing BD- the subtitles can be switched during playback. ROMs or DVDs can be moved. Play the BD-ROM or DVD video and display the Caution subtitles on the TV screen.
Página 26: Enjoying Bonusview Or Bd-Live
Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE This player is compatible with BD-Video BONUSVIEW and BD-LIVE. When using BD-Video discs compatible with BONUSVIEW, you can enjoy such functions as secondary video (picture in picture) (page 28) and secondary audio (page 28). With BD-Video discs supporting BD-LIVE, special video images and other data can be downloaded from the Internet.
Página 27: Playback Functions
Playback functions The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below. Disc/file type DVD-R Function BD-R DVD- Video Image...
Página 28: Using The Function Menu
Using the FUNCTION  FUNCTION menu item list menu Item Description Display the title information for the Title (track) currently playing disc and total number Various functions can be called out according to the of titles on the disc. Also select the title player’s operating status.
Página 29: Playing From A Specific Time (Time Search)
Continuing playback Playing from a specific time (Time Search) from a specified position (Continued Select Time. Viewing Playback) Use / to select, then press ENTER. Input the time. Use the number buttons (0 to 9) to input the time. This function allows you to continue playback from a position you specify to be played next time, even after •...
Página 30: Playback From Home Media Gallery
Chapter 5 Playback from Home Media Gallery Files stored in a PC or DMS (Digital Media Server) as described above can be played by Digital Media Player (DMP). The player supports the use of such DMP. Files stored in a PC or DMS (Digital Media Server) as described above can be played via command from an external Digital Media Controller (DMC).
Página 31: Playback File On The Network
• If the file you want to play is in the folder, select the network connection may be blocked. folder that contains the file first. Pioneer is not responsible for any malfunction of the player and/or the Home Media Gallery features due to communication errors/malfunctions associated with your network connection and/or your PC, or other connected equipment.
Página 32: Playing Back Image Files
Playing back image files Playing the Playlist  About Slideshow Press HOME MENU to display the Home Menu screen. A display of the files in the folder switches automatically. Select [Home Media Gallery], and press ENTER. Note Select Playlist. Use / to select, then press ENTER. •...
Página 33: Connecting By Miracast Tm/ Wi-Fi Direct Tm
DLNA compliant application Note on your mobile device. • If the Pioneer logo is not displayed, check the following: Caution – If this unit is in the play mode, press  STOP.
Página 34: Connecting By Miracast
Press  STANDBY/ON and the power to the unit device is also displayed on the TV. will come on. The Pioneer logo will be displayed on the TV screen. Note Press Miracast to display the Miracast/Wi-Fi • For instructions on operating your mobile devices, Direct mode screen.
Página 35: Canceling The Miracast/Wi-Fi Direct Connection
Playing a mobile Canceling the Miracast/Wi-Fi Direct connection device’s photos, music or video files While the Miracast/Wi-Fi Direct mode screen is displayed, press RETURN. Send the photos, music or video files from your mobile • The connection is canceled. device to this unit. •...
Página 36: Playing The Web Contents
Press /// to select the item you want to suspended, interrupted, or discontinued at any time play, then press ENTER. without notice, and Pioneer disclaims any liability in Press  STOP to stop playback. connection with such occurrences. • End of video playback.
Página 37: Advanced Settings
Chapter 7 Advanced settings Changing the settings Operating the Initial Setup Select and set Initial Setup. Use / to select, then press ENTER. screen Select the item and change the setting. Use /// to select, then press ENTER. When playback is stopped, display the Home ...
Página 38 Setting Options Explanation Digital Output Bitstream Select this to output digital audio signals directly. Select this to output digital audio signals converted to 2-channel audio signals. Reencode When a BD containing secondary audio and interactive audio is played, the two audio signals are mixed and converted to Dolby Digital audio or DTS audio for output.
Página 39 Setting Options Explanation HDMI Audio Out Bitstream Select this to output HDMI audio signals directly. Select this to output HDMI audio signals converted to PCM audio signals. Reencode When a BD containing secondary audio and interactive audio is played, the two audio signals are mixed and converted to Dolby Digital audio or DTS audio for output.
Página 40 Setting Options Explanation Angle Mark Select this to display the angle mark on the TV screen (page 24). Select this if you do not want to display the angle mark on the TV screen. PIP Mark Select this to display the PIP mark on the TV screen. Select this if you do not want to display the PIP mark on the TV screen.
Página 41: Setting The Ip Address
If you have selected Use, proceed to step 3. List of setting items Item Description Select and set Server Select Method. Use / to change, then press . Brightness Select this to adjust the TV screen’s brightness. • IP Address – Input the IP address. Saturation Select this to adjust the TV screen’s •...
Página 42  Erasing data that has been added to  Changing the Parental Lock level for BDs and application data viewing DVDs/BD-ROMs Use this procedure to erase data that has been added to Some DVD-Video discs containing scenes of violence, for BDs (data downloaded with the BD-LIVE function and example, have Parental Lock levels (check the indications data used with the BONUSVIEW function) and...
Página 43: Software Updating
Product information on this player is provided on the • Do not use a USB extension cable to connect a USB Pioneer website. Check the website shown on page 7 for flash drive to the player. Using a USB extension cable update and service information on your Blu-ray disc may prevent the player from performing correctly.
Página 44: Wireless Network Connection
Wireless network Finish entering the security code by selecting Enter using /// and pressing ENTER. connection Select Next using /// and press ENTER. If it connects success, it will display connection success and IP is obtained. Wireless network setup Pressing ENTER ends Wireless Setting. For the wireless network connection, the player needs to be set up for network communication.
Página 45: Wps Setup (Wi-Fi Protected Setup)
WPS setup (Wi-Fi When connecting using PIN confirm the PIN Code on the [PIN] screen. Use cursor / to select Next, Protected Setup) then press ENTER. Enter into the access point the PIN Code that you confirmed in step 8 above. WPS connection setting The PIN Code input method differs depending on the LAN device used.
Página 46: About How Digital Audio Formats Are Output
About how digital audio formats are output Setting Bitstream Re-encode Only the primary audio (the The primary audio, secondary The primary audio, secondary main sound for movies, etc.) is audio and interactive audio are audio and interactive audio are output. The secondary audio converted into PCM audio and converted into PCM audio then Method of...
Página 47: Language Code Table And Country/Area Code Table
Language Code Table and Country/Area Code Table Language Code Table Language name, language code, input code Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915 Afrikaans, af/afr, 0106 Georgian, ka/kat, 1101 Malayalam, ml/mal, 1312...
Página 48: Additional Information
Chapter 8 Additional information Cautions on use Turn the power off when not using the player Moving the player Depending on the conditions of the TV broadcast signals, striped patterns may appear on the screen when the TV is If you need to move this unit, first remove the disc if turned on while the player’s power is turned on.
Página 49: Cleaning The Pickup Lens
(condensation) may form on the disc surface. Discs will or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service not play properly if there is condensation on them. center. Although lens cleaners for players are...
Página 50: Troubleshooting
Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after checking the points below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. Playback...
Página 51 Problem Check Remedy Picture freezes and the front • Press  STOP to stop playback, then restart playback. panel and remote control • If the playback cannot be stopped, press  STANDBY/ON on the buttons stop working. player’s front panel to turn off the power, then turn the power back on. •...
Página 52 Problem Check Remedy Multi-channel sound is not Is the audio output of the Read the operating instructions for the connected AV receiver or output. connected AV receiver or amplifier and check the audio output settings of the AV receiver or amplifier, etc., properly set? amplifier.
Página 53: Control Function
Control function are connected between the Control-compatible device and the player. See page 17. • Even when connected to a Pioneer product compatible with the Control function, some of the functions may not work. Also refer to the operating instructions for the connected device.
Página 54 Problem Check Remedy A message other than Is “Network is FAILED.” • Check that this player and the Ethernet hub (or router with a hub “Networks is OK.” is displayed? functionality) are properly connected. displayed when Connection • If the IP address is obtained using the DHCP server function, check Test is performed.
Página 55 Problem Check Remedy Video and audio playback are Check whether the audio file was recorded in a format supported by undesirably stopped or this unit. disturbed. Even audio files listed as playable on this unit may sometimes not be played back or displayed. Check whether the folder has been damaged or corrupted.
Página 56: Wireless Lan
Wireless LAN Problem Check Remedy Network cannot be accessed This unit and wireless LAN Improve the wireless LAN environment by taking steps such as moving via wireless LAN. router etc. are too far apart, or the unit and wireless LAN router etc. closer together. there is an obstacle between them.
Página 57: Others
Problem Check Remedy The audio or video is Is there a microwave oven or Improve the wireless LAN environment by taking steps such as moving interrupted (distorted) when other device that generates the unit and mobile devices etc. closer together. using DRM, Wi-Fi Direct, or electromagnetic waves near Miracast.
Página 58 Problem Check Remedy USB (external storage) device Is the USB device properly • Turn the player’s power off, then turn the power back on. does not work with this player connected? • Turn the player’s power off, then reconnect the external storage properly.
Página 59: Glossary
Glossary  Angle (Multi angle)  Dolby TrueHD Up to 9 camera angles can be recorded simultaneously on BD- Dolby TrueHD is an audio format using lossless coding. With BD- ROM or DVD-Video discs, letting you view the same scene from ROMs, up to 8 channels can be recorded at 96 kHz/24 bits, or up different angles.
Página 60  MAC (Media Access Control) address  VC-1 A hardware identification number assigned specifically to the A video codec developed by Microsoft and standardized by the network device (LAN card, etc.). Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE). Some BDs include videos encoded in this codec. ...
Página 61: Specifications
Do not connect the unit through a VCR. Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the television. • Corporation and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of the respective corporations. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.
Página 62: Milieu De Fonctionnement
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
Página 63 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps la lecture sera de nouveau possible. en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le De la condensation peut aussi se former en été si le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.
Página 64 Contenu 01 Avant de commencer 05 Lecture avec Home Media Gallery Contenu du carton d’emballage ..... . . 5 À propos de Home Media Gallery ..... 28 Mise en place des piles dans la télécommande .
Página 65: Avant De Commencer
Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur piles. Les piles pourraient fuir ou chauffer. sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute • N’exposez pas les piles à la chaleur, ne les ouvrez pas information sur la mise à jour et les services relatifs à...
Página 66: Types De Disques/Fichiers Lisibles
Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Format de l’application Type de disque Logo CD-DA DATA- DVD- BDMV...
Página 67: Disques Illisibles
 Disques illisibles • DTS-HD Master Audio • DTS-HD High Resolution Audio • HD DVD • DTS Digital Surround • Disques DVD-RAM • MPEG audio (AAC) Il est possible que certains disques ne figurant pas dans • PCM linéaire la liste ci-dessus ne puissent pas non plus être lus. Pour bénéficier du son ambiophonique des formats Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD, DTS-HD Master Audio et DTS-HD High Resolution Audio, il est conseillé...
Página 68: Lecture De Dvd
Vous pouvez utiliser les fonctions BD-LIVE, qui L’AVCHD est un format haute définition (HD) pour permettent de télécharger des bandes-annonces ou caméscope numérique permettant d’enregistrer sur d’autres langues pour les dialogues et les sous-titres, certains supports en haute définition grâce à des et de jouer des jeux vidéo en ligne, via Internet.
Página 69: Fichiers Lisibles
• La lecture de disques enregistrés sur un ordinateur À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE : Cet ® ou un enregistreur BD/DVD ne sera pas impossible, appareil certifié DivX doit être enregistré afin de si les caractéristiques du disque, des éraflures, de la pouvoir lire des vidéos DivX à...
Página 70  Tableau de fichiers lisibles Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network Dispositifs USB +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz    Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps (.mp3) Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à...
Página 71 Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network Dispositifs USB +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Résolution maximale : Jusqu’à 1 920 x 1 080    Vidéo : MPEG4 (.avi) Audio : MP3, AAC Vidéo : H.263, MPEG4, H.264 ...
Página 72: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Télécommande 10  STOP – (page 20) 11  REV – (page 21) 12 TOP MENU – Pour afficher la première page du menu d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. 13 /// – Pour sélectionner des éléments, changer des réglages et déplacer le curseur.
Página 73: Face Avant
Face avant  STANDBY/ON – Pour allumer et éteindre le  OPEN/CLOSE – Pour ouvrir et fermer le tiroir à lecteur. disque. Tiroir à disque  – Pour arrêter la lecture. Afficheur de la face avant Port USB – (page 17) Bouton de réinitialisation –...
Página 74: Raccordements
Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le quand le lecteur est raccordé à un téléviseur “x.v.Color”, cordon d’alimentation de la prise secteur avant de etc. raccorder un appareil ou de changer les liaisons. “x.v.Color” est le nom promotionnel donné aux produits capables de restituer un spectre de couleurs plus étendu, Après le raccordement, effectuez les réglages dans le répondant aux spécifications des standards...
Página 75: À Propos Du Contrôle Par L'hdmi
PC enregistrés sur un dispositif USB. il est réglé sur Activé sur tous les appareils raccordés • Le récepteur AV Pioneer compatible avec la fonction à l’aide de câbles HDMI. Sound Retriever Link est raccordé à ce lecteur par un •...
Página 76: Raccordement D'un Téléviseur
Raccordement d’un Raccordement d’un téléviseur récepteur ou amplificateur Raccordement d’un récepteur ou Reportez-vous à amplificateur AV à la page 16 pour le raccordement d’un Raccordez un récepteur ou un amplificateur AV pour récepteur ou d’un amplificateur AV à l’aide d’un câble bénéficier du son ambiophonique des formats Dolby HDMI.
Página 77: Raccordement D'un Récepteur Ou Amplificateur Av
Raccordement des Raccordement du dispositif câbles audio Attention Raccordement d’un • Veillez à éteindre le lecteur avant de brancher ou de récepteur ou amplificateur débrancher un dispositif USB. • Si un disque dur externe est utilisé comme dispositif AV avec un câble audio de stockage externe, veillez à...
Página 78: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan
être abonné à un fournisseur de service Internet. Pour le détail, contactez votre fournisseur de service Internet le plus proche. • Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité quant aux erreurs de communication ou problèmes liés à la connexion au réseau de l’utilisateur ou aux dispositifs connectés.
Página 79: Pour Commencer
à la prise HDMI OUT de ce lecteur, les réglages de langue du téléviseur Pioneer sont • Si vous utilisez un téléviseur ou un vidéoprojecteur importés avant que le Guide de Configuration ne Pioneer compatible avec la fonction de contrôle,...
Página 80: Playback
Chapitre 4 Playback Lecture de disques ou  Reprise de la lecture au point où elle a été arrêtée (fonction de reprise de la de fichiers lecture) • Si vous appuyez sur  STOP pendant la lecture, le Le fonctionnement de base du lecteur est décrit dans point où...
Página 81: Recherche Avant Et Arrière
Recherche avant et arrière Lecture au ralenti  Pendant la lecture ou la vue rapide, appuyez sur  Pendant la pause de la lecture, appuyez un  REV ou  FWD. instant sur /. • La vitesse de la recherche change chaque fois que •...
Página 82: Zoom
Répétition de la lecture Remarque (Lecture répétée) • Si vous utilisez des CD audio pour la lecture programmée, indiquez le numéro de plage au point 3. Procédez de la façon suivante pour répéter le disque, le • Cette fonction n’agit pas avec les BD. titre, le chapitre, la plage ou le fichier actuel.
Página 83: Lecture De Photos En Diaporama
Lecture de photos en • Les sous-titres peuvent aussi être changés en sélectionnant Sous-titres sur le menu FUNCTION. diaporama • Si les sous-titres ne changent pas lorsque vous appuyez sur SUBTITLE, changez-les par le menu du Cette fonction permet un changement automatique des disque.
Página 84: Changement Du Son
Changement du son Utilisation de BONUSVIEW ou de BD-LIVE Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents flux/voies audio ont été enregistrés, les flux/voies audio Ce lecteur est compatible avec les BD-Vidéo peuvent être commutés au cours de la lecture. BONUSVIEW et BD-LIVE.
Página 85: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Type de disque/fichier DVD-R/- Fonction BD-R DVD- Fichier...
Página 86: Utilisation Du Menu Function
Utilisation du menu  Liste des paramètres du menu FUNCTION FUNCTION Paramètre Description Les fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode Affichage des informations concernant Titre (plage) le titre du disque en cours de lecture et de fonctionnement du lecteur. du nombre total de titres sur le disque.
Página 87: Lecture À Partir D'un Temps Précis (Recherche Temporelle)
• Certains disques n’ont pas de son secondaire ou Sélectionnez le mode de lecture. d’image secondaire. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. • Dans certains cas, le son secondaire ou l’image secondaire peut changer ou l’écran de commutation ...
Página 88: Lecture Avec Home Media Gallery
Chapitre 5 Lecture avec Home Media Gallery Les fichiers enregistrés sur un ordinateur ou un DMS (Serveur multimédia numérique), comme mentionné ci-dessus, peuvent être lus par un contrôleur multimédia numérique externe (DMC). Les dispositifs contrôlés par ce DMC pour la lecture de fichiers sont appelés DMR (Digital Media Renderers).
Página 89: Lecture De Fichiers Sur Le Réseau
Pioneer décline toute responsabilité quant à ces  Pour quitter la fonction Home changements. Media Gallery Pioneer ne certifie ou garantit pas que les services de contenus continueront d’être fournis ou seront  Appuyez HOME MENU principal. disponibles pendant une période précise et décline toute garantie explicite ou implicite de ce type.
Página 90: Lecture De Fichiers Photo
Lecture de fichiers photo • Pour ajouter d’autres plages ou fichiers, répétez les points 4 à 6. Lecture de la Playlist  À propos du diaporama Les photos du dossier s’affichent et changent automatiquement. Appuyez sur Menu principal pour afficher l’écran Menu principal.
Página 91: Connexion Par Miracast Tm /Wi-Fi Direct Tm
Le logo de Pioneer apparaît sur l’écran du téléviseur. mobile avec l’appareil en installant une application compatible DLNA sur votre appareil mobile. Remarque • Si le logo de Pioneer n’apparaît pas, vérifiez les points Attention suivants : • En fonction du modèle, une connexion n’est peut-être –...
Página 92: Connexion Par Miracast
Miracast/ Appuyez sur  STANDBY/ON pour allumer Wi-Fi Direct l’appareil. Le logo Pioneer apparaît sur l’écran de télévision. Normalement connectez de la façon suivante. Appuyez sur Miracast pour afficher l’écran du Affichage de l’écran du mode Miracast/Wi-Fi mode Miracast/Wi-Fi Direct.
Página 93: Annuler La Connexion Miracast/Wi-Fi Direct
Lecture des fichiers Annuler la connexion Miracast/Wi-Fi Direct photo, musicaux ou vidéo du dispositif Lorsque l’écran du mode Miracast/Wi-Fi Direct est mobile affiché, appuyez sur RETURN. • La connexion est annulée. • Les paramètres réseau définis avant d’utiliser Envoyez les fichiers photo, musicaux ou vidéo du Miracast/Wi-Fi Direct sont rétablis.
Página 94: Lecture De Contenus Web
à tout moment sans préavis, et Pioneer décline toute responsabilité  Utilisation de YouTube quant à ces changements. Pioneer ne certifie ou garantit que les services de Affichez l’écran de YouTube. contenus continueront d’être fournis ou disponibles Appuyez sur YouTube.
Página 95: Réglages Détaillés
Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Configuration initiale Utilisez /// pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page  Fermeture de la page Configuration Home Menu.
Página 96 Réglage Options Explication Digital Out Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques. Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis en signaux audio à 2 voies. Non-PCM Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
Página 97 Réglage Options Explication Sortie audio HDMI Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio HDMI. Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio HDMI convertis en signaux audio PCM. Non-PCM Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
Página 98 Réglage Options Explication Menu langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut des * Pour certains disques, il peut menus des BD-ROM et DVD-Vidéo. être impossible de passer à la langue sélectionnée. Si vous précisez une langue non enregistrée sur le BD ou le DVD, une des langues enregistrées sera automatiquement sélectionnée et utilisée.
Página 99: Réglage De L'image
 Réglage de l’image Remarque Sélectionnez et validez Sortie Vidéo  • Une fois que l’adresse IP spécifiée, sélectionnez [Test Réglages vidéo. de connexion] pour vous assurer que l’appareil est Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur connecté correctement. ENTER.
Página 100 Les réglages de l’adresse MAC, l’adresse IP, le masque Sélectionnez et validez Fmt buda. de sous-réseau, la passerelle par défaut et le serveur DNS Appuyez sur ENTER. (primaire et secondaire) s’affichent.  Enregistrement ou changement du Lorsque Réglage automatique de l'adresse IP est réglé mot de passe sur Activé, les valeurs obtenues s’affichent automatiquement.
Página 101: Mise À Jour Du Logiciel
 Changement du niveau de contrôle Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site à page 5 pour toute parental pour le visionnage de DVD/ information sur la mise à jour et les services relatifs à...
Página 102: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Lecteur
Connexion sans fil au • Cet appareil prend en charge les lecteurs flash USB formatés en FAT32, FAT16 ou NTFS. Effectuez le réseau formatage d’un lecteur flash USB sur votre ordinateur avec les réglages suivants. – Format de fichier : FAT32 Réglage de la connexion sans –...
Página 103: Configuration Wps (Wi-Fi Protected Setup)
Sélectionnez Next avec /// et appuyez sur Entrée du code PIN ENTER. Si la connexion est établie, une message de Les réglages de connexion se font en indiquant le code connexion réussie s’affiche et l’IP est obtenue. PIN à 8 chiffres indiqué sur l’afficheur au point d’accès sélectionné.
Página 104: À Propos Des Formats Audio Numériques Restitués
À propos des formats audio numériques restitués Réglage Bitstream Non-PCM Seul le son primaire (le son Le son primaire, le son Le son primaire, le son principal des films, etc.) est secondaire et le son interactif secondaire et le son interactif restitué.
Página 105: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions
Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues Nom de la langue, code de la langue, code numérique Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319...
Página 106: Informations Supplémentaires
Chapitre 8 Informations supplémentaires Précautions d’emploi Éteignez le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas Déplacement du lecteur Des rayures peuvent apparaître sur l’écran du téléviseur, selon les signaux TV, si le lecteur est en service lorsque Si vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il vous regardez la télévision.
Página 107: Nettoyage De La Lentille Du Capteur
Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre eux risquent, en fait,...
Página 108: En Cas De Panne
Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.
Página 109 Anomalie Vérification Solution L’image se fige et les touches • Appuyez sur  STOP pour arrêter la lecture, puis redémarrez la de la face avant et de la lecture. télécommande sont sans • Si la lecture ne peut pas être arrêtée, appuyez sur  STANDBY/ON effet.
Página 110 Anomalie Vérification Solution Le son multivoies n’est pas Est-ce que la sortie audio du Lisez les modes d’emploi du récepteur ou de l’amplificateur AV restitué. récepteur ou l’amplificateur raccordé et vérifiez les réglages de la sortie audio du récepteur ou de AV, etc.
Página 111: Contrôle
Reportez-vous à page 15. • Même lorsqu’un produit Pioneer compatible avec le contrôle par l’HDMI est raccordé, certaines fonctions n’agissent pas. Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil raccordé.
Página 112 Anomalie Vérification Solution Un autre message que Est-ce que “Réseau ÉCHEC.” • Assurez-vous que ce lecteur et le concentrateur Ethernet (ou le “Réseau OK.” s’affiche est affiché? routeur-intégrant un concentrateur) sont raccordés correctement. lorsque Test de Connexion • Si l’adresse IP est obtenue par le serveur DHCP, assurez-vous que le est exécuté.
Página 113 Anomalie Vérification Solution Accès impossible à Windows Vous êtes actuellement Au lieu de vous connecter au domaine, connectez-vous à la machine Media Player 11 ou Windows connecté au domaine par locale. Media Player 12. votre ordinateur sur lequel Windows 7 est installé. La lecture vidéo et audio est Assurez-vous que le fichier audio a été...
Página 114: Lan Sans Fil
LAN sans fil Anomalie Vérification Solution Impossible d’accéder au Cet appareil et le routeur LAN Améliorez la réception LAN sans fil en rapprochant par exemple réseau par le réseau LAN sans fil, etc. sont trop l'appareil et le routeur LAN sans fil. sans fil.
Página 115: Divers
Anomalie Vérification Solution Il y a une connexion sur L’appareil mobile est-il Seuls les appareils mobiles compatibles avec Miracast sont pris en l’appareil mobile mais la compatible avec Miracast? charge. vidéo de l’appareil mobile Demandez au fabricant de l’appareil concerné si l’appareil mobile est n’est pas affichée sur la TV compatible avec Miracast.
Página 116 Anomalie Vérification Solution Les réglages effectués ont • Avez-vous débranché le Appuyez toujours sur  STANDBY/ON sur la face avant du lecteur ou été effacés. cordon d’alimentation alors sur  STANDBY/ON de la télécommande et assurez-vous que POWER que le lecteur était en OFF s’est éteint sur l’afficheur de la face avant du lecteur avant de service? débrancher le cordon d’alimentation.
Página 117: Glossaire
Glossaire  Adresse IP  DHCP (Protocole de configuration automatique) Il s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est Ce protocole fournit des paramètres de configuration (adresse IP, représenté...
Página 118  Ethernet  Serveur Proxy Il s’agit d’une norme de connexion en réseaux locaux (LAN) Il s’agit d’un serveur-relais permettant l’accès et des utilisée pour relier plusieurs ordinateurs, etc. sur le même site. communications sûres lors de la connexion à Internet pas un Ce lecteur prend en charge le 100BASE-TX.
Página 119: Spécifications
être affectés par des systèmes antipiratage et l’image sera déformée sur le téléviseur. • Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de ces sociétés respectives. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Página 120: Importante
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
Página 121: Advertencia Para Las Ondas De Radio
En este caso, aumente la distancia entre el conector de entrada de antena y esta unidad (incluyendo los productos compatibles con esta unidad). • Pioneer no se hace responsable de ningún fallo del producto Pioneer compatible debido a un error de comunicación/fallos de funcionamiento asociados con su conexión a la red y/o su equipo conectado.
Página 122 Contenido 01 Antes de comenzar 05 Reproducción desde Home Media Gallery Contenido de la caja....... . . 5 Acerca de Home Media Gallery .
Página 123: Antes De Comenzar
. Si los daña, las pilas pueden tener fugas o recalentarse. En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este • No caliente las pilas, no las desarme ni tire al fuego o reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y al agua.
Página 124: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir
Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Formato de aplicación Tipo de disco Logotipo...
Página 125: Acerca De La Reproducción De Copias No Autorizadas
 Discos que no se pueden reproducir • Dolby Digital • DSD • HD DVD • DTS-HD Master Audio • Discos DVD-RAM • DTS-HD High Resolution Audio Es posible que algunos discos distintos de los enumerados más arriba tampoco se puedan reproducir. •...
Página 126: Reproducción De Dvd
 Acerca de los números de región Las funciones BD-LIVE, como la descarga de avances de películas o audio e idiomas de subtítulos El Reproductor de Blu-ray Disc y los discos BD-ROM o adicionales y la reproducción de juegos en línea, se DVD-Video tienen asignados números de región según la pueden disfrutar por Internet.
Página 127: Acerca De Los Archivos Y Carpetas De Vídeo, Audio E Imágenes
 Acerca de los archivos y carpetas de obtener su código de registro, localice la sección de DivX VOD en funcionamiento del menú. Visite vídeo, audio e imágenes vod.divx. com para obtener más información sobre Los archivos de audio e imágenes se pueden reproducir cómo completar el proceso de registro.
Página 128: Tabla De Archivos Que Pueden Reproducirse
 Tabla de archivos que pueden reproducirse Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz    Velocidad de bits: Hasta 320 kbps (.mp3) Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3...
Página 129 Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Vídeo: H.263, MPEG4, H.264    (.3gp) Audio: MPEG-4 AAC Vídeo: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 ...
Página 130: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles Control remoto  – (página 21) 10  STOP – (página 20) 11  REV – (página 21) 12 TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. 13 /// – Se usa para seleccionar elementos, cambiar ajustes y mover el cursor.
Página 131: Panel Frontal
28 POP UP MENU/MENU – Pulse para visualizar los RETURN – Pulse para volver a la pantalla menús BD-ROM o DVD-Video. anterior. 30 FUNCTION – (página 26) Panel frontal  STANDBY/ON – Pulse para conectar y  OPEN/CLOSE – Pulse para abrir y cerrar la bandeja desconectar la alimentación.
Página 132: Conexión
Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar “x.v.Color” es nombre de promoción dado a los productos el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que pueden lograr un espacio cromático de amplia gama que haga o cambie conexiones. basado en especificaciones de normas internacionales definidas como xvYCC.
Página 133: Acerca De La Función De Control Con Hdmi
• La función de control con HDMI se activa cuando se contenido de PC guardado en un aparato USB. enciende para todos los aparatos conectados con • El receptor AV de Pioneer compatible con la función cables HDMI. Sound Retriever Link se conecta a este reproductor •...
Página 134: Conexión De Un Tv
Conexión de un TV Conexión de un amplificador o receptor AV Conexión de un amplificador o receptor AV en la página 16 para conectar un amplificador o receptor AV Conecte a un amplificador o receptor AV para disfrutar con un cable HDMI. del sonido envolvente de Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Aviso...
Página 135: Conexión De Cables De Audio
Conexión de cables de Conexión de un aparato USB audio Aviso • Asegúrese de apagar el reproductor antes de Conexión de un amplificador conectar o desconectar aparatos USB. • Cuando se use un disco duro externo como aparato o receptor AV usando un de almacenamiento externo, asegúrese de conectar cable de audio digital coaxial la alimentación del disco duro antes de encender el...
Página 136: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan
Internet. Para conocer más detalles, contacte al proveedor de servicios de Internet más cercano. • Tenga en cuenta que Pioneer no aceptará ninguna responsabilidad por los problemas o errores de comunicación relacionados con el entorno de conexión a la red o con los aparatos conectados.
Página 137: Operaciones A Realizar
TV conectar la alimentación del reproductor. Pioneer antes de empezar Sistema de Navegador. • Cuando use un TV o un proyector frontal Pioneer compatibles con la función de control, active el Seleccione la resolución de salida apropiada para control en el aparato conectado antes de encender el el TV conectado.
Página 138: Reproducción
Capítulo 4 Reproducción Reproducción de • Para cancelar la función de reanudación, pulse  STOP mientras la reproducción está parada. discos o archivos Nota Esta sección describe las operaciones principales del • La función de reanudación de reproducción se reproductor. cancela automáticamente en los casos siguientes: Para los tipos de discos y archivos que pueden –...
Página 139: Exploración Hacia Adelante O Hacia Atrás
Exploración hacia adelante o Reproducción a velocidad hacia atrás lenta  Durante la reproducción o la vista rápida, pulse  Mientra la reproducción está en pausa, mantenga  REV o  FWD. pulsado /. • La velocidad de exploración cambia cada vez que se •...
Página 140: Reproducción Repetida (Repetición De Reproducción)
Reproducción repetida  Eliminación del programa (Repetición de reproducción)  Seleccione el número del programa que quiera eliminar y luego pulse CLEAR. Use este procedimiento para reproducir repetidamente el • Para eliminar todos los programas, pulse disco, título, capítulo, pista o archivo que se reproduce RETURN.
Página 141: Reproducción De Fotos Y Diaporamas
Reproducción de fotos y Cambio de los subtítulos diaporamas Para los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, los subtítulos se pueden cambiar durante la Esta función reproduce las fotos, cambiándolas reproducción. automáticamente.  Durante la reproducción, pulse INDEX. Aviso •...
Página 142: Movimiento De Subtítulos
Movimiento de subtítulos Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE La posición de los subtítulos visualizados mientras se reproducen BD-ROM o DVD se puede mover. Este reproductor es compatible con BD-Video Reproduzca el BD-ROM o DVD y visualice los BONUSVIEW y BD-LIVE. subtítulos en la pantalla del TV.
Página 143: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R/ Archivo Función...
Página 144: Utilizando El Menú Function
Utilizando el menú  Lista de elementos del menú FUNCTION FUNCTION Elemento Descripción Se pueden recuperar varias funciones según el estado de Visualice la información de títulos para Título (pista) el disco que se reproduce actualmente y funcionamiento del reproductor. el número total de títulos del disco.
Página 145: Reproducción Desde Un Tiempo Específico (Búsqueda Con Tiempo)
• Algunos discos no incluyen audio secundario/vídeo Seleccione el modo de reproducción. secundario. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. • En algunos casos, el audio secundario/vídeo  Reproducción aleatoria secundario puede cambiar o la pantalla de cambio La gama especificada de discos, títulos o capítulos provista en el disco puede visualizarse inmediatamente, sin que se visualice el audio (pistas/archivos) se reproduce en orden aleatorio.
Página 146: Reproducción Desde Home Media Gallery
Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery – PC que ejecutan Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 instalado – Servidores de medios digitales compatibles con DLNA (en PCs o en otros componentes) Los archivos guardados en un PC o DMS (servidor de medios digitales) como se describe más arriba se pueden reproducir mediante un reproductor de medios digitales (DMP).
Página 147: Reproducción De Archivos En La Red
Consulte el manual de Pioneer no se hace responsable de ningún fallo de instrucciones que acompaña al software o aparato para funcionamiento del reproductor o de Home Media Gallery tener más información.
Página 148: Reproducción De Disco/Usb
Reproducción de Reproducción en el disco/USB orden deseado (Playlist) Pulse HOME MENU para mostrar la pantalla del menú inicial. Abajo se muestran los discos que pueden añadir pistas y Seleccione [Galería de Medios] y pulse ENTER. archivos a Lista Repr. •...
Página 149: Reproducción De Playlist
Conexión mediante Reproducción de Playlist Miracast /Wi-Fi Pulse HOME MENU para mostrar la pantalla del menú inicial. Direct Seleccione [Galería de Medios] y pulse ENTER. Seleccione Lista Repr. Acerca de Wi-Fi Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione la pista/archivo que va a reproducir. Use /...
Página 150: Mostrar La Pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct
Nota como se visualiza en la pantalla del televisor ("DIRECT-xxBD/BDP-80FD"). • Si no se visualiza el logotipo de Pioneer, verifique lo “xx” indica el número de identificación del aparato. siguiente: – Si esta unidad está en el modo de reproducción, Aviso pulse ...
Página 151: Conexión Mediante Wps
• Dependiendo del aparato portátil puede que tenga unidad se conectará. que instalar software para transferir archivos de El logotipo de Pioneer se visualizará en la pantalla del TV. fotos, música o vídeo. Pulse Miracast para visualizar la pantalla Modo •...
Página 152: Reproducción De Contenido De Web
Los servicios de contenido de terceros pueden ser • Finalice la reproducción del vídeo. cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no  Para disfrutar de YouTube admite ninguna responsabilidad en tales casos.
Página 153: Ajustes Avanzados
Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Seleccione y establezca Config. Inicial. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Initial Setup Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use /// para seleccionar y luego pulse ENTER. Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción.
Página 154 Configuración Opciones Explicación Salida Digital Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio de 2 canales. Recodificar Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
Página 155 Configuración Opciones Explicación Salida Audio HDMI Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio HDMI. Seleccione esto para dar salida a señales de audio HDMI convertidas en señales de audio PCM. Recodificar Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
Página 156 Configuración Opciones Explicación Marca de ángulo Seleccione esto para visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV Encender (página 23). Apagar Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV. Marca PIP Encender Seleccione esto para visualizar la marca PIP en la pantalla del TV.
Página 157: Ajuste De Vídeo
 Ajuste de vídeo • Para conocer información de la función del servidor DHCP, consulte las instrucciones de funcionamiento del aparato de la red. Seleccione y establezca Configuración de visualización  Ajuste de Video. • Puede que necesite contactar con su proveedor de Use /...
Página 158: Cambio A Otro Idioma Durante El Ajuste De Idiomas
 Prueba de la conexión de red Seleccione y establezca Seguridad  Cambiar Contraseña  Pantalla siguiente. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.  Seleccione y establezca Red  Test Conexión  Empezar. Introduzca la contraseña. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el “La red está...
Página 159: Actualización Del Software
• Uso de una unidad flash USB. archivos de actualización provistas en el sitio Web de En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este Pioneer. reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 5 •...
Página 160: Restablecimiento De Todos Los Ajustes A Los Ajustes Predeterminados En Fábrica
Restablecimiento de todos Seleccione Config. Inicial  Red  Interfaz  Inalámbrica y pulse ENTER. los ajustes a los ajustes • Cuando haga el ajuste inalámbrico por primera vez se predeterminados en fábrica visualizará Configuración inalámbrica. Vaya al paso • Cuando haya terminado el ajuste Inalámbrica, vaya Verifique que la alimentación del reproductor al paso 2.
Página 161: Configuración Wps
Escanear - El reproductor explora todos los puntos de Seleccione Config. Inicial  Red  Configuración inalámbrica  Pantalla siguiente y pulse ENTER. acceso o enrutadores inalámbricos disponibles al alcance y los visualiza como una lista. Se visualiza una pantalla de confirmación. Manual - Su punto de acceso puede que no emita su Use /...
Página 162: Acerca De Cómo Salen Los Formatos De Audio Digital
Acerca de cómo salen los formatos de audio digital Configuración Bitstream Recodificar Sólo sale el audio primario El audio primario, el audio El audio primario, el audio (el sonido principal de películas, secundario y el audio interactivo secundario y el audio interactivo etc.).
Página 163: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Códigos De Países/Área
Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/área Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915...
Página 164: Información Adicional
Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del Dependiendo de las condiciones de las señales de emisión de TV, puede que aparezcan patrones de franjas reproductor en la pantalla cuando se encienda el TV estando la alimentación del reproductor activada.
Página 165: Cuidados Para Cuando La Unidad Se Instala En Una Estantería Cerrada Con Puerta De Cristal
Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque ...
Página 166: Solución De Problemas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.
Página 167 Problema Verificación Remedio La reproducción se detiene. • La reproducción puede que se detenga si se golpea la unidad o ésta está instalada en un lugar inestable. • La reproducción puede detenerse cuando se conecta o desconecta un aparato USB durante la reproducción. No conecte ni desconecte aparatos USB durante la reproducción.
Página 168 Problema Verificación Remedio • Para algunos BD, las señales de audio sólo salen por el terminal DIGITAL OUT o por el terminal HDMI OUT. • El sonido puede que no salgan de discos que tengan sonidos que no son señales de audio o que tengan sonido que no es normal. •...
Página 169: Función De Control
Véase página 15. • Algunas de las funciones puede que no se activen, aunque se conecte a un producto Pioneer compatible con la función de control. Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado. ¿Está activado el control en el Active el control en el aparato conectado.
Página 170 Problema Verificación Remedio Cuando se realiza la prueba ¿Se visualiza “La red falla.”? • Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o Test Conexión se visualiza enrutador con funcionalidad de concentrador) estén bien conectados. un mensaje diferente de “La •...
Página 171 Problema Verificación Remedio El ordenador no está siendo La dirección IP Active la función del servidor DHCP incorporado de su enrutador o utilizado correctamente. correspondiente no está bien configure la red manualmente según el entorno de la misma. establecida. El proceso de configuración automática lleva tiempo. Espere por favor. No se puede tener acceso a Usted ha iniciado En lugar de iniciar la sesión en el dominio, inicie la sesión en la...
Página 172: Lan Inalámbrica
LAN inalámbrica Problema Verificación Remedio No se puede acceder a la red Esta unidad, el enrutador de Mejore el entorno de la LAN inalámbrica tomando medidas tales como mediante LAN inalámbrica. LAN inalámbrica, etc. están acercar la unidad, el enrutador de LAN inalámbrica, etc. demasiado alejados o hay un obstáculo entre ellos.
Página 173: Otros
Problema Verificación Remedio No puede conectarse con la ¿Se muestra la pantalla Modo RETURN Pulse en el mando a distancia para cerrar la pantalla función Miracast/Wi-Fi Miracast/Wi-Fi Direct en el Modo Miracast/Wi-Fi Direct. Luego pulse Miracast y realice de nuevo Direct.
Página 174 Problema Verificación Remedio No se puede utilizar esta • Use dentro de la gama de temperaturas especificadas (página 59). unidad. • Si no se puede desconectar la alimentación (poner en espera) restablezca la unidad. Use una varilla delgada para presionar el botón de reposición en el panel frontal de la unidad principal.
Página 175: Glosario
Glosario  Ángulo (Múltiples ángulos)  Dirección MAC (Media Access Control) En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar Un número de identificación de hardware asignado simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permite específicamente a un aparato de red (tarjeta LAN, etc.). ver la misma escena desde ángulos diferentes.
Página 176: Exploración Progresiva
 Ethernet  Proveedor representante Una norma para redes de áreas locales (LAN) usadas para Éste es un servidor de relevo para asegurar un acceso rápido y conectar múltiples ordenadores, etc. en la misma ubicación. unas comunicaciones seguras cuando se conecta a Internet Este reproductor soporta 100BASE-TX.
Página 177: Especificaciones
• Los nombres de corporaciones y productos mencionados aquí son marcas de fábrica o marcas registradas de sus corporaciones respectivas. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados.
Página 180 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En Printed in China/Imprimé...

Pioneer BDR-80FD Manual De Instrucciones

English

1 Before You Start

2 Connecting up

3 Getting Started

4 Playback

5 Playback from Home Media Gallery

6 Playing the Web Contents

7 Advanced Settings

8 Additional Information

Français

1 Avant de Commencer

2 Raccordements

3 Pour Commencer

4 Playback

5 Lecture Avec Home Media Gallery

6 Lecture de Contenus Web

7 Réglages Détaillés

8 Informations Supplémentaires

Español

1 Antes de Comenzar

2 Conexión

3 Operaciones a Realizar

4 Reproducción

5 Reproducción desde Home Media Gallery

6 Reproducción de Contenido de Web

7 Ajustes Avanzados

8 Información Adicional

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Pioneer BDR-80FD

Resumen de contenidos para Pioneer BDR-80FD