Manuales relacionados para Pioneer BDP-320
Resumen de contenidos para Pioneer BDP-320
- Página 1 BDP-320 REPRODUCTOR de Blu-ray Disc http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Registre su producto en Descubra los beneficios de registrarse on-line: Manual de instrucciones...
- Página 2 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas manual de instrucciones para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
- Página 3 Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_Sp...
- Página 4 Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas. Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los Símbolo para acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida, las equipos pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.
- Página 5 Contenido 01 Antes de comenzar Reproducción desde Home Media Gallery ..31 Reproducción de discos ......31 Contenido de la caja .
- Página 6 Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Cuando cargue las pilas en el control remoto, colóquelas en el sentido apropiado, como se indica mediante las polaridades ( y ). • Control remoto x 1 • No caliente las pilas, no las desarme ni tire al fuego o al agua.
- Página 7 Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Formato de aplicación Tipo de disco Logotipo CD-DA BDAV DVD-Vídeo DVD VR BDMV DATA-DISC DTS-CD...
- Página 8 Discos que no se pueden reproducir Este reproductor soporta BD-ROM Profile 2. • HD DVD Se pueden usar las funciones BONUSVIEW de • Discos DVD Audio reproducción de vídeo secundario (imagen en imagen) y de audio secundario. Los datos usados con •...
- Página 9 Reproducción de DVD Reproducción de discos creados en ordenadores o grabadoras BD/DVD • Puede que no sea posible reproducir discos grabados en un ordenador debido a los ajustes de la aplicación o del entorno del ordenador. Grabe discos en un Esta etiqueta indica la compatibilidad de reproducción con formato que pueda reproducir este reproductor.
- Página 10 Nombres y funciones Nota de los controles ® • Este aparato DivX homologado deberá registrarse para reproducir contenido DivX sobre demanda (VOD). Genere primero el código de registro DivX Control remoto VOD para su aparato y preséntelo durante el proceso de registro.
- Página 11 VIDEO SELECT – (página 21) 16 FL DIMMER – Cuando se pulse, el brillo del visualizador del panel frontal del reproductor y el HOME MEDIA GALLERY – (página 31) estado de los indicadores en el panel frontal del reproductor cambiará. TOP MENU –...
- Página 12 (un amplificador o receptor AV, por ejemplo). El mando a distancia no funcionará correctamente cuando se apunte a este reproductor. • No puede usar System Control con componentes que no tienen un terminal System Control, ni con componentes de otras marcas que no sean Pioneer.
- Página 13 Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar reproducir los colores naturales fielmente. el cable de alimentación de la toma de corriente siempre “x.v.Color” es nombre de promoción dado a los productos que haga o cambie conexiones. que pueden lograr un espacio cromático de amplia gama basado en especificaciones de normas internacionales Después de conectar, haga los ajustes en el menú...
- Página 14 • La función PQLS sólo se activa cuando un amplificador enciende automáticamente. Cuando se apaga el o receptor AV Pioneer compatible con la función “PQLS Televisor de Pantalla Plana, el reproductor se apaga 2ch Audio” se conecta directamente al terminal HDMI automáticamente.
- Página 15 • Consulte también el manual de instrucciones del OPTICAL R AUDIO VIDEO OUTPUT amplificador o receptor AV. • Visite el sitio Web de Pioneer para conocer los Introduzca la clavija en amplificadores o receptores AV compatibles con la el terminal sin torcerla. función PQLS. Al terminal de entrada HDMI También es posible conectar a un...
- Página 16 Conexión de cables de Conexión de un amplificador o receptor AV usando un vídeo y audio cable de audio digital óptico Nota Panel posterior del reproductor • Haga los ajustes en el menú Setup Navigator según el tipo de cable conectado (página 18). COMPONENT VIDEO DIGITAL •...
- Página 17 COMPONENT VIDEO DIGITAL LAN (100) HDMI OUT página 41. CONTROL (BD STORAGE) • Pioneer no es responsable de ningún fallo en el OPTICAL R AUDIO VIDEO OUTPUT funcionamiento del reproductor debido a errores/o Cable USB (de fallos de comunicación asociados con la conexión de...
- Página 18 OUT de este reproductor, los ajustes de idiomas se conectar la alimentación del reproductor. importarán del Televisor de Pantalla Plana Pioneer antes • Cuando use un Televisor de Pantalla Plana o un de empezar Setup Navigator.
- Página 19 – Pulse para conectar y desconectar la ajuste de calidad de imagen. alimentación del TV. Si un Televisor de Pantalla Plana o proyector de Pioneer INPUT SELECT – Pulse para cambiar la entrada del está conectado al reproductor y se selecciona HDMI para Video en el paso 4, el reproductor establece CH +/–...
- Página 20 STANDARD 41, 44 Fabricante Código(s) PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 R-LINE 07 SYSLINE 07 GRAETZ 31, 42 RADIOLA 07...
- Página 21 Para cambiar el ajuste del elemento • Cuando se selecciona el terminal HDMI OUT no salen señales de vídeo por los otros terminales de seleccionado salida de vídeo. Use / para cambiar. • Cuando se selecciona un terminal de salida de vídeo diferente del terminal HDMI OUT no salen señales de ...
- Página 22 • La resolución del vídeo de salida depende del Aviso terminal de salida de vídeo (página 23). • Las señales de 1080/24p sólo pueden salir por el Resolución de vídeo del disco Ejemplo: terminal HDMI OUT. No pueden salir por otros que está...
- Página 23 Acerca de la resolución del vídeo de salida El ajuste de resolución de vídeo de salida y la resolución de la imagen que sale realmente cambia para los diferentes terminales. Vea la tabla de abajo. La tabla de abajo muestra la resolución del vídeo de salida para los diferentes terminales cuando la frecuencia de cuadro/campo de la fuente de reproducción es de 50 Hz en la línea superior, y las resoluciones cuando la frecuencia de cuadro/campo de la fuente es de 60 Hz y 24 Hz en la línea inferior.
- Página 24 Capítulo 4 Playback Reproducción de Nota discos o archivos • Algunos discos empiezan a reproducirse automáticamente cuando se cierra la bandeja del disco. Esta sección describe las operaciones principales del reproductor. • Los discos DVD-Video tienen funciones de bloqueo de los padres.
- Página 25 Exploración hacia adelante o Cambio de ángulos de cámara hacia atrás Para los discos BD-ROM y DVD-Video con grabaciones desde múltiples ángulos, los ángulos se pueden cambiar Durante la reproducción, pulse o . durante la reproducción. • La velocidad de exploración cambia cada vez que se ...
- Página 26 subtítulos externos deberán estar ubicados en la misma • Si el audio/audio secundario no cambia cuando se carpeta. pulsa AUDIO/SECONDARY AUDIO, cámbielo desde En este reproductor sólo se puede visualizar un archivo la pantalla de menú. de subtítulos externo. Use un ordenador, etc., para ...
- Página 27 Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R Archivo Archivo...
- Página 28 Uso de las funciones Reproducción de un título, capítulo o pista específico Play Mode (Búsqueda) Pulse PLAY MODE para visualizar la pantalla Play Mode. La pantalla Play Mode también se puede visualizar seleccionando Play Mode desde el menú TOOLS. CLEAR ENTER SECONDARY OUTPUT...
- Página 29 Seleccione la reproducción aleatoria. Nota Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. • La repetición de reproducción A-B se cancela en los Para cancelar la reproducción casos siguientes: aleatoria – Cuando se cambia el ángulo (para discos BD-ROM y DVD-Video solamente).
- Página 30 Acerca de los tipos de modos de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R Tipo de modo de...
- Página 31 Reproducción desde Nota Home Media Gallery • Cuando se reproduce un CD de audio (CD-DA o DTS- CD), se visualiza la pantalla Now Playing. • Algunos discos BD-R/-RE tiene protección de Home Media Gallery le permite visualizar una lista de títulos, pistas o archivos grabados en el disco.
- Página 32 Seleccione Photos. Si ha seleccionado All Songs, vaya al paso 6. Use / para seleccionar Photos y luego pulse ENTER. Seleccione la carpeta que tiene el archivo que Seleccione Folders o All Photos. quiera reproducir. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Use /...
- Página 33 Seleccione Add to HMG Playlist. La reproducción empieza desde la pista/archivo Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. seleccionado y continúa hasta llegar al final de la lista. Use / para reproducir la pista/archivo anterior o Folders siguiente. Se visualiza la pantalla Now Playing (mostrada CD-ROM/Music abajo).
- Página 34 TV de plasma de Pioneer. • CNR – Reduce el ruido en la señal de croma (C). • Pioneer LCD – Seleccione esto cuando conecte a un • BNR – Reduce el ruido de bloque (distorsión en forma TV con pantalla de cristal líquido de Pioneer.
- Página 35 • Prog.Motion se desactiva cuando Pure Cinema se Nota pone en On. • Esto sólo afecta a las señales de audio Dolby TrueHD, • Black Setup sólo tiene efecto para las imágenes que Dolby Digital Plus y Dolby Digital de los BD y DVD, y salen por los terminales de salida VIDEO, y para la de los archivos de vídeo.
- Página 36 Capítulo 6 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes CLEAR ENTER SECONDARY OUTPUT RESOLUTION AUDIO VIDEO VIDEO SELECT PLAY MODE HOME MEDIA DISPLAY POPUP MENU GALLERY MENU TOP MENU TOOLS ENTER HOME MENU RETURN PLAY PREV PAUSE STOP NEXT Utilización de la pantalla Initial Setup Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción.
- Página 37 Nota • Los elementos que no se pueden cambiar se indican en gris. Los elementos que pueden seleccionarse dependen del estado del reproductor. • En Opciones, los ajustes predeterminados en fábrica se indican en negrita. Configuración Options Explicación TV Aspect Ratio 16:9 (Widescreen) Seleccione esto cuando conecte a un TV panorámico (16:9).
- Página 38 Configuración Options Explicación HDMI High Speed Seleccione esto cuando conecte con un cable High Speed HDMI™ Transmission (página 13). Seleccione esto cuando conecte con un cable HDMI™ estándar (página 13). La pantalla de ajustes del reproductor se cierra si la resolución del vídeo de salida se conmuta cambiando el ajuste HDMI High Speed Transmission.
- Página 39 Configuración Options Explicación OSD Language English Seleccione esto para establecer el idioma de las visualizaciones de la pantalla en inglés. idiomas disponibles Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los idiomas listados. Audio Language English Seleccione esto para poner en inglés el idioma de audio predeterminado de los BD-ROM y DVD-Video.
- Página 40 Configuración Options Explicación Individual/Shared Data Use esto para visualizar la lista de datos usada para las funciones BD-LIVE y BONUSVIEW y para Erase borrar los datos (página 42). Quite el disco de su bandeja cuando cambie el ajuste. Application Data Erase Use esto para borrar los marcadores, las puntuaciones altas de juegos y otros datos (página 42).
- Página 41 Puesta de la dirección IP Seleccione y establezca Use o Not use en Proxy Server. Use / para cambiar y luego pulse . Seleccione y establezca Network IP Address Network Next Screen. BD PLAYER Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Proxy Server Ponga la dirección IP.
- Página 42 Borrado de datos que han sido Se visualizan los ajustes de la dirección MAC, la dirección IP, la máscara de subred, la entrada predeterminada y el añadidos a BD y datos de aplicación servidor DNS (primario y secundario). Use este procedimiento para borrar datos que han sido Cuando Auto Set IP Address se pone en On se añadidos a BD (datos descargados con la función visualizan los valores obtenidos automáticamente.
- Página 43 Registre o cambie la contraseña Cambio de la restricción de edad Use este procedimiento para registrar o cambiar el para ver BD-ROM número de código requerido para los ajustes de bloqueo Para los BD-ROM con escenas violentas, por ejemplo, la de los padres.
- Página 44 Software updating La actualización empieza. La pantalla del panel frontal muestra mensajes tales como “DATA CHECK”, “WRT SYS1”, “WRT DRV” y El software del reproductor se puede actualizar “WRT FLC”. conectando el reproductor a Internet con un cable LAN. • La actualización del software pueden tardar cierto Antes de actualizar el software, asegúrese de haber periodo de tiempo.
- Página 45 Acerca de la configuración de la salida de audio Las señales de audio que salen cambian según el formato de audio grabado en el disco y los ajustes del reproductor. Verifique en la tabla de abajo. Aviso • Cuando se selecciona ANALOG AUDIO en Output Terminal no salen señales de audio del terminal HDMI OUT o DIGITAL OUT (páginas 18 y 43).
- Página 46 10. Cuando la resolución de vídeo de salida se establece en 576i/480i o 576p/480p, las señales pueden salir en PCM lineal (2 canales) o DTS Digital Surround, dependiendo del ajuste de HDMI High Speed Transmission y/o del aparato HDMI conectado. Nota •...
- Página 47 Tabla de códigos de idioma y tabla de países/códigos de área Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915...
- Página 48 Capítulo 7 Información adicional Licencias BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON license affects thus the FreeType font engine, the test ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, programs, documentation and makefiles, at the very least. STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR This license was inspired by the BSD, Artistic, and IJG OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF (Independent JPEG Group) licenses, which all encourage...
- Página 49 We suggest, but do not require, that you use one or more 2. Altered versions must be plainly marked as such and remarkably high compression levels are possible if you can of the following phrases to refer to this software in your must not be misrepresented as being the original source.
- Página 50 program generated from the IJG code, this does not limit Literature Department additional data about an image. TIFF/JPEG is fairly new and you more than the foregoing paragraphs do. C-Cube Microsystems, Inc. not yet widely supported, unfortunately. The Unix configuration script “configure” was produced 1778 McCarthy Blvd.
- Página 51 the software is free for all its users. This General Public how to view a copy of this License. (Exception: if the to patent issues), conditions are imposed on you License applies to most of the Free Software Foundation’s Program itself is interactive but does not normally (whether by court order, agreement or otherwise) that software and to any other program whose authors commit print such an announcement, your work based on the...
- Página 52 If you develop a new program, and you want it to be of the For example, if you distribute copies of the library, whether “Source code” for a work means the preferred form of the greatest possible use to the public, the best way to achieve gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights work for making modifications to it.
- Página 53 (compiler, kernel, and so on) of the Each version is given a distinguishing version number. If de Asistencia al Cliente Pioneer más cercano. operating system on which the executable runs, unless the Library specifies a version number of this License Visite el sitio web GNU (http://www.gnu.org) para conocer...
- Página 54 Pioneer más cercano. Desconecte la alimentación Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes...
- Página 55 Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.
- Página 56 Problema Verificación Remedio No se visualiza imagen o ésta ¿Está bien conectado el cable • Conecte correctamente el cable según los aparatos conectados se visualiza mal. de vídeo? (página 13). • Introduzca el cable firmemente hasta el fondo. ¿Está dañado el cable de Si el cable está...
- Página 57 Problema Verificación Remedio • La imagen se alarga. ¿Está bien ajustada la Lea el manual de instrucciones del TV’ y ajuste bien la relación de relación de aspecto del TV? aspecto del mismo. • La imagen se corta. • No se puede cambiar la ¿Está...
- Página 58 1 (página 37). El sonido es rápido o lento. Cuando se conecta un cable Cuando un amplificador o receptor AV de Pioneer compatible con la función PQLS se conecte directamente al terminal HDMI OUT del HDMI, ¿salen señales de audio del aparato conectado reproductor utilizando un cable HDMI, la función PQLS se activará...
- Página 59 KURO LINK en la página 15. • Algunas de las funciones puede que no se activen, aunque se conecte a un producto Pioneer compatible con la función KURO LINK. Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado.
- Página 60 (amplificador o receptor AV, etc.) y convertidor AV HD conectado cambien automáticamente, ponga KURO LINK en Off (página 38). Se visualiza “Processing Si el mensaje aparece repetidamente, solicite a su centro de servicio failed.”. autorizado por Pioneer más cercano o a su concesionario que realice la reparación.
- Página 61 Problema Verificación Remedio Pulse siempre STANDBY/ON en el panel delantero del reproductor o Los ajustes que usted hizo • ¿Ha desconectado el cable STANDBY/ON en el mando a distancia, y verifique que POWER OFF han sido borrados. de alimentación mientras la alimentación del reproductor se haya apagado en el visualizador del panel delantero del reproductor estaba activada?
- Página 62 Dolby Digital Plus Dirección MAC (Media Access Control) Dolby Digital Plus es un formato de audio para medios de alta Un número de identificación de hardware asignado definición. Basado en Dolby Digital, combina la eficiencia y la específicamente a un aparato de red (tarjeta LAN, etc.). flexibilidad para proveer audio multicanal de alta calidad.
- Página 63 Especificaciones Modelo BDP-320 Tipo REPRODUCTOR de Blu-ray Disc Tensión nominal CA 220 V a 240 V Frecuencia nominal 50 Hz/60 Hz Consumo de energía 32 W Consumo de energía (modo de espera) 0,3 W Peso 3,5 kg Dimensiones externas (incluyendo partes sobresalientes)
- Página 64 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En <VRC1542-A>...