Manuales relacionados para Lenco SCD-50 BT
Resumen de contenidos para Lenco SCD-50 BT
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL PORTABLE CD/MP3 DISC PLAYER FM STEREO RADIO & BLUETOOTH RECEPTION USB & SD CARD READER MODEL: SCD-50 BT For information and support www.lenco.eu...
- Página 2 LOCATION OF CONTROLS 1. HANDLE 2. FM TELESCOPIC ANTENNA 3. CD DOOR 4. VOLUME UP/DN CONTROL KNOB 5. POWER BUTTON 6. MODE/PROG/MEM BUTTON 7. 10+/M- BUTTON 8. LCD DISPLAY 9. STOP/M+ BUTTON 10. PLAY/PAUSE/PAIR BUTTON 5 6 7 9 10 11 12 11.
- Página 3 POWER SUPPLIED BY THE AC/DC ADAPTER Plug the AC/DC adapter to the unit and the main power. POWER SUPPLIED BY BATTERIES The unit can be operated by batteries. Follow the below steps to install the batteries: 1. Remove the battery compartment cover gently. 2.
-
Página 4: Load A Disc
HANDLE AND MAINTAIN A COMPACT DISC. Follow the instructions below to handle and maintain your disc in order that long time and trouble free performance can possibly be obtained: Ensure not to caress the rain bow side of the disc; handle the disc by the edge. - Página 5 EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION (USB, SD) Prepare the player for external memory media operation. 1. Insert a USB data traveller into the USB port or insert a SD card into the SD card slot; 2. Press the FUNCTION button to switch the unit to USB or card modes. After the inserted USB or card is detected, the playback will start from the first track of the first folder.
-
Página 6: Important Safety Instructions
2. LED indicator rapid blinking while it is pairing. 3. Pair and connect to SCD-50BT on the BLUETOOTH audio source device. If prompted for passcode, enter “0000”. 4. Pairing successful (LED indicator flashes intermittently), ready to stream music. 5. Press the PLAY/PAUSE/PAIR button to pause/resume the playback. 6. - Página 7 The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM. When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your product. The serial number can be found on the back of the device. Please write down the...
- Página 8 Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires. This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided. This product operates at 2400 - 2483.5 MHz and is designated only to be used inside a normal household environment.
- Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE DISCOS CD/MP3 PORTÁTIL CON RADIO FM ESTÉREO, RECEPCIÓN DE BLUETOOTH Y LECTOR DE USB / TARJETAS SD MODELO: SCD-50 BT Para información y asistencia: www.lenco.eu...
- Página 10 LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES 1. ASA DE TRANSPORTE 2. ANTENA TELESCÓPICA FM TAPA DE ALOJAMIENTO DE CD 4. CONTROL DE VOLUMEN +/- 5. BOTÓN DE ENCENDIDO 6. BOTÓN MODE/PROG/MEM 7. BOTÓN 10+/M- 8. DISPLAY LCD 9. BOTÓN STOP/M+ 10. BOTÓN REPROD/PAUSA/PAIR 5 6 7 9 10 11 12 11.
-
Página 11: Alimentación Suministrada Por El Adaptador Ac/Dc
ALIMENTACIÓN SUMINISTRADA POR EL ADAPTADOR AC/DC Conecte el adaptador AC/DC a la unidad principal y a una toma de corriente. ALIMENTACIÓN SUMINISTRADA POR LAS PILAS La unidad podrá funcionar alimentada por pilas. Siga los pasos de debajo para instalarlas: 1. Retire la tapa del compartimento para pilas con cuidado. 2. -
Página 12: Manejo Y Mantenimiento De Un Disco
MANEJO Y MANTENIMIENTO DE UN DISCO Siga las instrucciones de debajo sobre el manejo mantenimiento de su disco para poder conseguir un uso duradero y libre de problemas: Asegúrese de no tocar la cara brillante del disco; sostenga el disco por los bordes. -
Página 13: Uso De Unidades De Memoria Multimedia Externas (Usb, Sd)
6. Pulse el botón MODE/PROG/MEM repetidamente para pasar por los modos de reproducción (repetir 1, repetir todo, introducción y reproducción aleatoria). 7. Pulse el botón ENCENDIDO para apagar la unidad. USO DE UNIDADES DE MEMORIA MULTIMEDIA EXTERNAS (USB, SD) Prepare el reproductor para el uso de unidades de memoria multimedia externas. 1. -
Página 14: Uso Del Bluetooth
4. Pulse el botón REPROD/PAUSA/PAIR para comenzar la reproducción programada en el orden que se ha determinado una vez haya terminado con la programación. El reproductor se detendrá automáticamente una vez se hayan reproducido todas las pistas programadas. 5. Podrá pulsar el botón STOP/M+ para finalizar la reproducción programada antes. En el modo de detención del programa, pulse el botón REPROD/PAUSA/PAIR para comenzar la reproducción programada con el orden de programación idéntico al elaborado anteriormente;... -
Página 15: Importantes Instrucciones De Seguridad
Fabricante: NG-L Número de modelo: APX915A Las especificaciones quedan sujetas a cambios sin notificación previa. Servicio y asistencia Para información: www.lenco.com Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com Teléfono de asistencia Lenco: Alemania 0900-1520530 (Tarifa local) Países Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/min) Bélgica... - Página 16 El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su producto. El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por favor, escriba debajo el número de serie:...
- Página 17 MANUEL D’INSTRUCTION LECTEUR PORTABLE DISQUE CD/MP3 RÉCEPTION FM STÉRÉO ET BLUETOOTH LECTEUR DE CARTE SD et USB MODÈLE : SCD-50 BT Pour des informations et de l’assistance www.lenco.eu...
- Página 18 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. POIGNÉE 2. ANTENNE TÉLÉSCOPIQUE FM 3. CLAPET CD 4. MOLETTE CONTRÔLE DE VOLUME HAUT/BAS 5. TOUCHE ALIMENTATION 6. TOUCHE MODE/PROG/MEM 7. TOUCHE 10+/M- 8. ÉCRAN LCD 9. TOUCHE STOP/M+ 10. TOUCHE LECTURE/PAUSE/ 5 6 7 9 10 11 12 COUPLAGE 11.
-
Página 19: Enregistrer Votre Station De Radio Favorite
ALIMENTATION AVEC L'ADAPTATEUR CA/CC Branchez l’adaptateur CA/CC sur l’alimentation principale et sur l’unité. ALIMENTATION SUR PILES L'unité peut être alimentée avec des piles. Suivez les étapes ci-dessous pour installer lez piles : 1. Enlevez soigneusement le couvercle du compartiment de batteries 2. -
Página 20: Manipulation Et Entretien Des Disques
MANIPULATION ET ENTRETIEN DES DISQUES Suivez les instructions ci-dessous pour manipuler et entretenir vos disques afin de pouvoir les utiliser pendant longtemps sans problèmes. Assurez-vous de ne pas toucher le cote réfléchissant du disque, manipulez-le par les bords. NE MANIPULEZ LE DISQUE QUE Une exposition de trop longue durée au soleil à... -
Página 21: Utilisation De Mémoire Média Externe (Usb/Sd)
7. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’unité en marche. UTILISATION DE MÉMOIRE MÉDIA EXTERNE (USB/SD) Préparez le lecteur pour l’utilisation d’un support externe. 1. Insérez une clé USB dans le port USB ou insérez une carte SD dans la fente pour carte 2. -
Página 22: Fonctionnement Du Bluetooth
5. Vous pouvez appuyer sur la touche STOP/M+ pour terminer la lecture programmée. En mode de lecture programmée arrêtée, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE/COUPLAGE pour reprendre la lecture programmée dans le même ordre de programmation que la précédente, appuyez sur la touche STOP/M+ de nouveau pour effacer la programmation. - Página 23 N'utilisez que l'alimentation listée dans les instructions d'utilisation Fabricant : NG-L Numéro de modèle : APX915A Ces spécifications peuvent faire l’objet de changement sans notification. Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com Service d’assistance Lenco : Allemagne 0900-1520530 (Prix d’un appel local)
- Página 24 Modèle: SCD-50 BT Numéro de série : _______________________________ Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
- Página 25 BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARER CD/MP3 DISC-PLAYER UKW STEREO RADIO & BLUETOOTH USB & SD-KARTENLESER MODELL: SCD-50 BT Informationen und Support unter www.lenco.eu...
- Página 26 TASTEN UND ANSCHLÜSSE 1. GRIFF 2. UKW-TELESKOPANTENNE 3. CD-FACH 4. LAUTSTÄRKEREGLER +/- 5. BETRIEBSTASTE 6. MODUS/ PROGRAMMIEREN/ SPEICHERN 7. 10+/M- 8. LCD-DISPLAY 9. STOPP/M+ 10. WIEDERGABE/ PAUSE/ 5 6 7 9 10 11 12 KOPPLUNG 11. FUNKTIONSTASTE 12. CD-FACH ÖFFNEN 13.
-
Página 27: Radio Hören
STROMVERSORGUNG VIA AC/DC NETZTEIL Schließen Sie das AC/DC Netzteil an das Gerät und den Netzstrom an. BATTERIEBETRIEB Das Gerät kann mit Batterien betrieben werden. Installieren Sie die Batterien wie folgt: 1. Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs vorsichtig ab. 2. Legen Sie 8x Batterien des Typs „C“ (UM-2 oder gleichwertig) gemäß der richtigen Polarität ein. - Página 28 HANDHABUNG UND WARTUNG VON DISCS Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen zur Handhabung und Wartung von Discs, um eine langanhaltende und störfreie Leistung zu gewährleisten: Berühren Sie nicht die unbedruckte Seite der Disc. Halten Sie Discs nur an den Kanten fest. DISC NUR GEMÄSS ABBILDUNG Bei langanhaltender Einwirkung von Sonnenschein, hohen ...
- Página 29 6. Drücken Sie wiederholt die Taste MODE/PROG/MEM, um einen Wiedergabemodus auszuwählen (1 Titel wiederholen, Alle wiederholen, Anspielen und Willkürliche Wiedergabe). 7. Drücken Sie die BETRIEBSTASTE, um das Gerät auszuschalten. WIEDERGABE EXTERNER MEDIEN (USB, SD) Bereiten Sie den Player für die Wiedergabe externer Medien vor. 1.
-
Página 30: Bluetooth-Betrieb
4. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/PAIR, um die programmierte Wiedergabe in der eingestellten Reihenfolge zu starten. Nach Wiedergabe aller programmierten Titel wird die Wiedergabe automatisch beendet. 5. Drücken Sie die Taste STOP/M+, um die programmierte Wiedergabe manuell zu beenden. Drücken Sie im Stopp-Modus der programmierten Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE/PAIR, um die programmierte Wiedergabe erneut von Anfang an zu starten. -
Página 31: Technische Daten
Kompatibel mit ...... USB, SD-Karte Netzteilgerät Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung angegebene Netzteilgerät. Hersteller: NG-L Modellnummer: APX915A Technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Service und Hilfe Für Informationen: www.lenco.com Für Hilfe: http://lencosupport.zendesk.com Lenco Hotlines: Deutschland 0900-1520530 (Ortsgebundener Tarif) Die Niederlande... - Página 32 Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.
- Página 33 HANDLEIDING DRAAGBARE CD/MP3-SPELER FM-STEREORADIO MET BLUETOOTH-ONTVANGST USB & SD-KAARTLEZER MODEL: SCD-50 BT Voor informatie en ondersteuning www.lenco.eu...
-
Página 34: Lcd Display
PLAATSING VAN BEDIENINGSELEMENTEN 1. HANDVAT 2. TELESCOPISCHE FM-ANTENNE 3. CD-DEUR 4. VOLUMEREGELING 5. POWER 6. MODE/PROG/MEM 7. 10+/M- 8. LCD-DISPLAY 9. STOP/M+ 5 6 7 9 10 11 12 10. PLAY/PAUSE/PAIR 11. FUNCTION 12. GEBIED VOOR OPENEN CD-DEUR 13. TUN+/- & NEXT/PREVIOUS 14. -
Página 35: Gebruik Met Batterijen
GEBRUIK MET DE NETADAPTER Steek de netadapter in het apparaat en het stopcontact. GEBRUIK MET BATTERIJEN Het apparaat kan worden gevoed door batterijen. Volg de onderstaande stappen om de batterijen te installeren: 1. Verwijder voorzichtig het deksel van het batterijcompartiment. 2. - Página 36 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ OMGANG MET DISCS Volg de onderstaande instructies bij de omgang en het gebruik van uw CD’s om ervoor te zorgen dat ze lang meegaan en zonder problemen gebruikt kunnen worden: Zorg ervoor dat u de regenboogzijde van de disc niet aanraakt, ...
-
Página 37: Tracks Overslaan En Zoeken Naar Een Specifiek Afspeelpunt
HET GEBRUIK VAN EXTERNE GEHEUGENMEDIA (USB, SD) Bereid de speler voor op het gebruik van externe geheugenmedia. 1. Plaats een USB-stick in de USB-poort of plaats een SD-kaart in de CD-kaartsleuf; 2. Druk op FUNCTION om naar de USB- of kaartmodus te schakelen. Als de USB-stick of kaart is gedetecteerd, dan zal het afspelen vanaf de eerste track in de eerste map worden gestart. -
Página 38: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BEDIENING BLUETOOTH Dit apparaat kan een stereo-audiosignaal van een Bluetooth-apparaat ontvangen. 1. Zet de radio aan en schakel naar de Bluetooth-functie door op FUNCTION te drukken. 2. De LED-indicator knippert snel tijdens het koppelen. 3. Koppel en maak verbinding met de SCD-50BT op de BLUETOOTH-audiobron. Voer indien gevraagd het wachtwoord “0000”... -
Página 39: Specificaties
De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Wanneer u Lenco contacteert, zal u altijd gevraagd worden naar het modelnummer en het serienummer van uw product. Het serienummer bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. - Página 40 Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat in het geval van reparaties (zowel tijdens en na de garantieperiode), u uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.