Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Enders NOVA LED L Serie
Resumen de contenidos para Enders NOVA LED L Serie
- Página 1 NOVA LED L | NOVA LED M 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG ASSEMBLY AND INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE MONTAJE Y USO www.enders-germany.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEUTSCH INHALT ZU DIESEM TERRASSENFEUER TERRASSENFEUER REINIGEN/WARTEN ZEICHEN IN DIESER ANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE TERRASSENFEUER AUSPACKEN AUFBEWAHRUNG/TRANSPORT SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL ENTSORGUNG TEILEBESCHREIBUNG LIEFERUMFANG TECHNISCHE DATEN TERRASSENFEUER MONTIEREN ZUBEHÖR SICHERHEITSHINWEISE GARANTIE/GARANTIENACHWEIS BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL MONTAGEABLAUF HERSTELLER GASFLASCHE ANSCHLIESSEN SICHERHEITSHINWEISE BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL MONTAGEABLAUF GEHÄUSE SCHLIESSEN TERRASSENFEUER BETREIBEN SICHERHEITSHINWEISE LED-AMBIENTELICHT... -
Página 3: Zu Diesem Terrassenfeuer
Anleitung installiert werden. diese Anleitung mitzugeben. Lesen Sie die Anleitungen vor der Installation und dem Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Enders Betrieb. Benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser Terrassenfeuer. Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. -
Página 4: Terrassenfeuer Auspacken
DEUTSCH TERRASSENFEUER AUSPACKEN SICHERHEITSHINWEISE Trotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzelteile, Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. Hal- können einzelne Bauteile scharfkantig sein. Tragen ten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Sie deshalb Sicherheitshandschuhe um Schnittver- und entsorgen Sie es sofort. Bewahren Sie auch letzungen zu vermeiden. Kleinteile außerhalb von deren Reichweite auf. -
Página 5: Lieferumfang
NOVA LED L | NOVA LED M Art.-Nr.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 LIEFERUMFANG (vormontiert) Innen Ø 8mm; DIN EN 16436-2; Innen Ø 10mm; ISO 3821; NL, BE, LU, CZ, SI, RO, SK, HR, NO, FI, BG, PO, ES, DK, GR, GB, SE, IE, CY PL, EE, LV, LE, HU, TR... -
Página 6: Terrassenfeuer Montieren
DEUTSCH TERRASSENFEUER MONTIEREN SICHERHEITSHINWEISE Trotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzelteile Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. Hal- können einzelne Bauteile scharfkantig sein. Tragen ten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Sie deshalb Sicherheitshandschuhe um Schnitt- und entsorgen Sie es sofort. Bewahren Sie auch verletzungen zu vermeiden. Kleinteile außerhalb von deren Reichweite auf. - Página 7 NOVA LED L | NOVA LED M Art.-Nr.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 Abbildung Menge...
-
Página 8: Gasflasche Anschliessen
DEUTSCH GASFLASCHE ANSCHLIESSEN SICHERHEITSHINWEISE BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR ACHTUNG: Der Betrieb ohne Gasdruckregler ist Achten Sie darauf, dass sich keine Zündquellen, nicht zulässig. Angaben zum länderspezifischen offenes Feuer o.Ä. in der Nähe befinden, wenn Gasdruck entnehmen Sie dem Typenschild. Der Sie die Gasflasche in einem gut belüfteten Areal beiliegende Druckregler ist für den Betrieb mit anschließen oder austauschen. -
Página 9: Gehäuse Schliessen
NOVA LED L | NOVA LED M Art.-Nr.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 Abbildung Menge Flaschenventilgewinde Schlauchleitung 5 kg Gasflasche (DIN EN 16436-2) Höhe: ca. 47,0 cm Durchmesser: ca. 23,5 cm (im Gerät verstaubar) 8 kg Gasflasche Höhe:... -
Página 10: Terrassenfeuer Betreiben
DEUTSCH TERRASSENFEUER BETREIBEN SICHERHEITSHINWEISE Vor jeder Inbetriebnahme das Vorhandensein ordnungsgemäßen Zustand (keine Beschädigungen) Dichtungen Flaschenventil kontrollieren. Keine zusätzliche Dichtung verwenden. VERWENDUHNGSZWECK Der Gasschlauch darf nicht geknickt werden. Die Verwendung dieses Gerätes in einem geschlos- Die übrigen Abstände zu brennbaren Gegenständen senen Raum ist GEFÄHRLICH und VERBOTEN. -
Página 11: Sicherheitshinweise
NOVA LED L | NOVA LED M Art.-Nr.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 LED-AMBIENTELICHT SICHERHEITSHINWEISE Achten Sie darauf, dass die stromführenden Teile nicht nass werden. Es dürfen nur im Handel zugelassene Batterien 3 x 1,5V LR 14 in einwandfreiem Zustand verwendet werden. -
Página 12: Batteriebetrieb
DEUTSCH BATTERIEBETRIEB SICHERHEITSHINWEISE BATTERIEN EINLEGEN/AUSTAUSCHEN Gefahren für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder Um die Batterien einzulegen, ist kein Werkzeug er- mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teil- forderlich. weise Behinderte, ältere Personen mit Ein- Achten Sie darauf alle Batterien gleichzeitig auszu- schränkung ihrer physischen und mentalen tauschen. -
Página 13: Batteriewechsel Led
NOVA LED L | NOVA LED M Art.-Nr.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 BATTERIEWECHSEL LED 3 x 1,5V LR14 (C) (Nicht im Lieferumfang) BATTERIEWECHSEL ZÜNDER 1,5 V DC LR6 (AA) (im Lieferumfang) -
Página 14: Erste-Hilfe Massnahmen
DEUTSCH ERSTE-HILFE MASSNAHMEN MASSNAHMEN NACH GRÖSSEREN VERBRENNUNGEN ODER VERBRÜHUNGEN MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG Es besteht die akute Gefahr einer Unterkühlung und Bringen Sie umstehende Personen in Sicherheit! eines Schocks. Rufen Sie sofort den Rettungsdienst! Drehen Sie, wenn möglich, das Ventil der Gasflasche Eventuellen Kleiderbrand sofort mit Wasser löschen zu. -
Página 15: Terrassenfeuer Reinigen/Warten
NOVA LED L | NOVA LED M Art.-Nr.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 TERRASSENFEUER REINIGEN/WARTEN SICHERHEITSHINWEISE Nehmen Sie keine Veränderungen am Terrassen- heizer und am Druckregler vor. Tauschen Sie den Druckregler und den Schlauch Trotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzelteile nach spätestens 10 Jahren, auch wenn keine können einzelne Bauteile scharfkantig sein. -
Página 16: Aufbewahrung/Transport
DEUTSCH AUFBEWARUNG/TRANSPORT SICHERHEITSHINWEISE Vergewissern Sie sich, dass das Flaschenventil Lagern Sie die Gasflasche bei weniger als 40 °C geschlossen und der Terrassenfeuer abgekühlt ist. an einem gut belüfteten, schattigen Ort und gegen Entfernen Sie den Druckregler mit dem Gas- Witterungseinflüsse geschützt. schlauch von der Gasflasche, indem Sie die Lagern Sie die Gasflasche stehend und gegen Überwurfmutter im Uhrzeigersinn lösen. -
Página 17: Technische Daten
NOVA LED L | NOVA LED M Art.-Nr.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 TECHNISCHE DATEN NOVA LED L | NOVA LED M Model: Dieses Gerät wurde nach der DIN EN 14543 : 2017 ge- 5600, 5601, 5602, 5603, prüft und zugelassen. -
Página 18: Zubehör
DEUTSCH ZUBEHÖR PREMIUM WETTERSCHUTZHÜLLE NOVA L PREMIUM WETTERSCHUTZHÜLLE NOVA M Art.-Nr. 5609 Art.-Nr. 5610 TISCHABLAGE 3ER-SET Art.-Nr. 5608... -
Página 19: Garantie/Garantienachweis
Manipulationen durchgeführt werden! Sollte Ihr Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen Seriennummer (siehe Rückseite Gerät) einmal einen Defekt aufweisen, dann bringen Sie es bitte nicht zurück zum Einzelhändler, sondern setzen Sie sich direkt mit Enders in Verbindung. Kaufdatum Service: www.enders-germany.com Kaufort Kaufbeleg anheften... - Página 20 ENGLISH CONTENTS ABOUT THIS FIRE PIT CLEANING/MAINTAINING THE FIRE PIT 33 SAFETY NOTES SYMBOLS IN THIS MANUAL UNPACKING THE FIRE PIT STORAGE/TRANSPORT SAFETY NOTES SAFETY NOTES REQUIRED TOOLS PARTS DESCRIPTION DISPOSAL SCOPE OF DELIVERY TECHNICAL SPECIFICATIONS ASSEMBLING THE FIRE PIT ACCESSORIES SAFETY NOTES REQUIRED TOOLS...
-
Página 21: About This Product
The fire pit must be installed per these instructions. instructions. Read the instructions prior to installation and We hope you will enjoy your Enders Fire Pit. operation. Only use the product as described in these instructions, to prevent accidental injury or damage. -
Página 22: Unpacking The Fire Pit
ENGLISH UNPACKING SAFETY NOTES Despite careful processing of all individual parts, Risk of death by suffocation/swallowing. Keep the individual components may have sharp edges. packaging materials out of the reach of children Therefore, please wear safety gloves to prevent and dispose of it immediately. Also keep small cuts. -
Página 23: Scope Of Delivery
NOVA LED L | NOVA LED M Item no.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 SCOPE OF DELIVERY (pre-assembled) Inside Ø 8mm; DIN EN 16436-2; Inside Ø 10mm; ISO 3821; NL, BE, LU, CZ, SI, RO, SK, HR, NO, FI, BG, PO, ES, DK, GR, GB, SE, IE, CY PL, EE, LV, LE, HU, TR... -
Página 24: Assembling The Fire Pit
ENGLISH ASSEMBLING SAFETY NOTES Despite careful processing of all individual parts, Risk of death by suffocation/swallowing. Keep the individual components may have sharp edges. packaging materials out of the reach of children Therefore, please wear safety gloves to prevent and dispose of it immediately. Also keep small cuts. - Página 25 NOVA LED L | NOVA LED M Item no.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 Drawing Quantity...
-
Página 26: Connecting The Gas Cylinder
ENGLISH CONNECTING THE GAS CANISTER SAFETY NOTES RISK OF FIRE AND EXPLOSION Operation without pressure Be sure there are not ignition sources, open fire, CAUTION: regulator is prohibited. Please refer to the type etc. nearby when connecting or replacing the gas plate for country-specific gas pressure information. -
Página 27: Closing The Housing
NOVA LED L | NOVA LED M Item no.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 Drawing Quantity Cylinder valve thread 5 kg gas cylinder Hose (DIN EN 16436-2) Height: approx. 47.0 cm Diameter: approx. -
Página 28: Operating
ENGLISH OPERATING SAFETY NOTES INTENDED USE Using this device in an enclosed area is DANGEROUS Verify the gaskets on the cylinder valve are in place and PROHIBITED. and in good condition (no damage) before every use. Do not use additional gaskets. CAUTION: outdoors well... -
Página 29: Turning Off
NOVA LED L | NOVA LED M Item no.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 LED AMBIANCE LIGHT SAFETY NOTES Make sure that the live parts do not get wet. Only commercially approved batteries... -
Página 30: Inserting/Replacing Batteries
ENGLISH BATTERY OPERATING SAFETY NOTES INSERTING/REPLACING BATTERIES Danger for children and persons with re- duced physical, sensory or mental capabil- No tools are required to install the batteries. ities (e.g. partially disabled people, elderly Be sure to replace all batteries at the same time. people with reduced physical and mental ca- Never mix battery types or new and old batteries. - Página 31 NOVA LED L | NOVA LED M Item no.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 CHANGING THE LED BATTERY 3 x 1,5V LR14 (C) (not included) CHANGING THE PILOT BATTERY 1,5 V DC LR6 (AA) (included)
-
Página 32: First Aid Measures
ENGLISH FIRST AID MEASURES ACTION TO TAKE IN THE EVENT OF SEVERE BURNS OR SCALDS There is an acute risk of hypothermia and shock. Call the emergency services immediately. FIRE-FIGHTING MEASURES Bring everyone in the vicinity to safety. If possible, If clothes are alight, extinguish the flames with close the valve on the gas canister. -
Página 33: Cleaning/Maintaining The Fire Pit
NOVA LED L | NOVA LED M Item no.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 CLEANING/MAINTAINING SAFETY NOTES Do not modify the patio flame heater or pressure Despite careful processing of all individual parts, regulator in any way. -
Página 34: Storage/Transport
ENGLISH STORAGE/TRANSPORT SAFETY NOTES Verify the cylinder valve is closed and the fire pit Store the gas cylinder at temperatures under 40 has cooled down. °C, in a well ventilated, shaded location, protected Disconnect the pressure regulator and gas hose from the weather. -
Página 35: Technical Details
NOVA LED L | NOVA LED M Item no.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 TECHNICAL DETAILS NOVA LED L | NOVA LED M Model: This appliance has been tested and approved in accordance with DIN EN 14543 : 2017. -
Página 36: Accessories
ENGLISH ACCESSORIES PREMIUM WEATHER COVER NOVA L PREMIUM WEATHER COVER NOVA M Item no. 5609 Item no. 5610 TABLE SECTION 3-PACK Item no. 5608... -
Página 37: Warranty/Warranty Certificate
If, despite our quality control measures, your product Serial number (see back of appliance) should display a defect, please contact Enders directly and do NOT return it to the retailer. This enables us to process your inquiry quickly. - Página 38 ESPAÑOL CONTENIDO ACERCA DE ESTA CHIMENEA PARA EXTERIORES 39 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SÍMBOLOS EMPLEADOS EN ESTE MANUAL 39 DESEMBALAR LA CHIMENEA PARA EXTERIORES 40 ALMACENAJE/TRANSPORTE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD HERRAMIENTAS/MATERIAL NECESARIO DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESECHO VOLUMEN DE ENTREGA DATOS TÉCNICOS...
-
Página 39: Acerca De Esta Chimenea Para Exteriores
Lea el manual antes de instalar y poner en marcha Deseamos que disfrute con su chimenea para el producto. Utilice el producto exclusivamente tal y exteriores de Enders. como se describe en este manual para evitar lesiones o daños por accidente. -
Página 40: Desembalar La Chimenea Para Exteriores
ESPAÑOL DESEMBALAR LA CHIMENEA PARA EXTERIORES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD A pesar del cuidado puesto en la fabricación Peligro de muerte por asfixia y/o atragantamiento. de todas las piezas, es posible que algunos Mantenga el material de embalaje fuera del componentes presenten bordes afilados. Por ello, alcance de los niños y deséchelo inmediatamente. -
Página 41: Volumen De Entrega
N.º art.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 NOVA LED L | NOVA LED M VOLUMEN DE ENTREGA (pre ensamblado) Dentro Ø 8mm; DIN EN 16436-2; Dentro Ø 10mm; ISO 3821; NL, BE, LU, CZ, SI, RO, SK, HR, NO, FI, BG, PO, ES, DK, GR, GB, SE, IE, CY... -
Página 42: Montar La Chimenea Para Exteriores
ESPAÑOL MONTAR LA CHIMENEA PARA EXTERIORES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD A pesar del cuidado puesto en la fabricación de todas las Peligro de muerte por asfixia y/o atragantamiento. piezas, es posible que algunos componentes presenten Mantenga el material de embalaje fuera del bordes afilados. - Página 43 N.º art.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 NOVA LED L | NOVA LED M N.º Ilustración Cantidad...
-
Página 44: Conectar La Bombona De Gas
ESPAÑOL CONECTAR LA BOMBONA DE GAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN ATENCIÓN: Está prohibido utilizar el aparato sin el Asegúrese de que no haya fuentes de ignición, regulador de presión. En la placa de identificación del llamas abiertas o similares en las inmediaciones aparato encontrará... -
Página 45: Cerrar La Carcasa
N.º art.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 NOVA LED L | NOVA LED M N.º Ilustración Cantidad Rosca de la válvula de la bombona De la manguera Bombona de 5 kg (DIN EN 16436-2) Altura: aprox. -
Página 46: Utilizar La Chimenea Para Exteriores
ESPAÑOL UTILIZAR LA CHIMENEA PARA EXTERIORES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Asegúrese de que el aparato no puede volcarse en condiciones de viento fuerte. Antes de cada puesta en marcha, compruebe que las conexiones de la válvula de la bombona se encuentren en buen estado (no presenten daños). No utilice ningún otro tipo de junta o sello adicional. -
Página 47: Iluminación Led De Ambiente
N.º art.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 NOVA LED L | NOVA LED M ILUMINACIÓN LED DE AMBIENTE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Asegúrese de que las piezas conductoras de electricidad no se mojen. Utilice exclusivamente pilas certificadas (3 x 1,5V LR 14) que se encuentren en perfecto estado. -
Página 48: Colocar Y Cambiar Las Pilas
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO CON PILAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD COLOCAR Y CAMBIAR LAS PILAS Existen riesgos para los niños y las personas No necesita herramientas para colocar las pilas. con capacidades físicas, sensoriales o men- Asegúrese de cambiar todas las pilas al mismo tiem- tales reducidas (por ejemplo, los discapa- citados parciales, las personas de edad con No combine distintos tipos de pilas ni pilas nuevas... -
Página 49: Cambio De Pila Del Led
N.º art.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 NOVA LED L | NOVA LED M CAMBIO DE PILA DEL LED 3 x 1,5 V LR14 (C) (no incluido) CAMBIO DE PILA DEL ENCENDEDOR 1,5 V DC LR6 (AA) (incluido en la entrega) -
Página 50: Medidas De Primeros Auxilios
ESPAÑOL MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS MEDIDAS DESPUÉS DE QUEMADURAS O ESCALDADURAS GRANDES Existe un gran riesgo de hipotermia y shock. ¡Llame inmediatamente a los servicios de emergencia! Extinga de inmediato cualquier fuego en la ropa con agua o ahogue las llamas con una manta MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO ¡Ponga a salvo a todas las personas que se gruesa. -
Página 51: Limpieza Y Mantenimiento De La Chimenea Para Exteriores
N.º art.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 NOVA LED L | NOVA LED M LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CHIMENEA PARA EXTERIORES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD No realice modificaciones en el calentador para A pesar del cuidado puesto en la fabricación terrazas ni en el regulador de presión. -
Página 52: Almacenamiento Y Transporte
ESPAÑOL ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Asegúrese de que la válvula de la bombona esté cerrada y de que la chimenea se haya enfriado. Guarde la bombona de gas en un lugar bien Retire el regulador de presión y la manguera de la ventilado a menos de 40 °C que esté... -
Página 53: Datos Técnicos
N.º art.: 5600 | 5601 | 5602 | 5603 | 5604 | 5605 | 5606 | 5607 NOVA LED L | NOVA LED M DATOS TÉCNICOS Modelo: NOVA LED L | NOVA LED M con la normativa DIN EN 14543: 2017. El aparato está 5600, 5601, 5602, 5603, N.º... -
Página 54: Accesorios
ESPAÑOL ACCESORIOS FUNDA PREMIUM PARA EL INVIERNO NOVA L FUNDA PREMIUM PARA EL INVIERNO NOVA M N.º de art. 5609 N.º de art. 5610 ESTANTE, SET DE 3 N.º de art. 5608... -
Página 55: Garantía/Certificado De Garantía
Contacte Fecha de compra directamente con Enders. De este modo garantizamos una tramitación más ágil de la reclamación. Lugar de compra Servicio: www.enders-germany.com... -
Página 56: Hersteller
HERSTELLER/FABRICANT/FABBRICANTE Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Deutschland + 49 (0) 2392 978230 www.enders-germany.com 200825...