Manuales relacionados para Mobiola POLYS
Resumen de contenidos para Mobiola POLYS
- Página 1 POLYS (MS45L1) Quick guide Stručný uživatelský manuál Stručný užívateľský manuál Krótka instrukcja obsługi Guía de inicio rápido Guia rápido...
- Página 2 MOBIOLA. Prosimy o zapoznanie się z podstawami obsługi urządzenia. Estimado cliente, gracias por elegir el móvil de la marca MOBIOLA. Conozca el funcionamiento básico del dispositivo. Estimado cliente, Obrigado por escolher a marca móvel MOBIOLA. Conhecer o funcionamento básico do dispositivo.
-
Página 3: Getting Started
Getting started Remove back cover. Use gap on the lower left to remove cover by nail or plectrum. Insert SIM and SD cards. Only miniSIM cards work with this device! Using SIM cards reductions is not recommended! Micro SD card max. 32 GB. Insert cards with golden contacts facing downwards. -
Página 4: Device Layout
Device layout 1 Volume keys Earpiece 2 Power key 10 Proximity sensor 3 Touch screen 11 Front camera 4 Microphone 12 Back camera 5 Back key 13 Audio Connector 6 Home key 14 LED flash 7 Recent key 15 Micro USB port 8 LED flash 16 Loudspeaker... -
Página 5: Keys Description
Keys description Volume (1) Adjust volume. Power (2) Turn on/off. Unlock/lock phone. Back (5) Return to previous screen. Home (6) Short press: return to home screen. Long press: open Google Recent (7) Open list of recent apps. Turning on and off Press and hold the Power key (2) for a few seconds to turn on the phone. - Página 6 • If you want to clean your phone, use a dry cloth (do not use a solvent, such as benzene, or alcohol). • This model is not water resistant. Keep it in dry place. MOBIOLA is not responsible for any damage caused by liquid. • Observe all local laws. When driving, always leave your hands free and pay attention to road safety.
-
Página 7: Legal Notice
MOBIOLA has been advised of the possibility of such inconveniences. Disposal and recycling information... -
Página 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Hereby, ENKAMP Shop s.r.o. declares that the radio equipment type MOBIOLA POLYS (MS45L1) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mobiola.eu/ce. - Página 9 Začínáme Sundejte zadní kryt. Použijte výřez na levé spodní straně. Vložte SIM karty a SD kartu. Používejte pouze micro SIM karty! Nedoporučuje se používat SIM karty s redukcí, může dojít k poškození čtečky SIM karty! Micro SD karta max 32 GB. Vložte baterii a nasaďte zadní...
- Página 10 Rozvržení telefonu 1 Tlačítka hlasitosti Sluchátko 2 Vypínací tlačítko 10 Senzor přiblížení 3 Dotykový displej 11 Přední kamera 4 Mikrofon 12 Zadní kamera 5 Tlačítko Zpět 13 Audio konektor 6 Tlačítko Domů 14 LED blesk 7 Tlačítko Nedávné 15 Micro USB konektor 8 LED blesk 16 Hlasitý...
-
Página 11: Popis Tlačítek
Popis tlačítek Hlasitost Snížení nebo zvýšení hlasitosti. Vypínací Zapnutí/vypnutí. Zamknutí/odemknutí. Zpět (5) Návrat na předchozí obrazovku. Domů (6) Krátký stisk: návrat na domovskou obrazovku Dlouhý stisk: otevřít Google Nedávné Otevření seznamu spuštěných aplikací. Zapnutí, vypnutí Přidržte vypínací tlačítko (2) než se rozsvítí displej. Pokud je na SIM kartě... - Página 12 Zprávy Klikněte na položku Zprávy . Kliknutím na ikonu otevřete režim psaní zpráv. Vložte kontakty nebo telefonní čísla, napište text zprávy a pošlete ji stisknutí ikony Příchozí zprávy se jsou zobrazeny ikonou obálky. Otevřete položku zprávy a kliknutím na danou zprávu se zobrazí její obsah.
- Página 13 Některé vlastnosti telefonu závisí na verzi software, lokalitě nebo nastavení lokálních operátorů a mohou se odlišovat nebo být omezeny. • MOBIOLA si vyhrazuje právo změnit nebo upravit jakékoliv informace obsažené v této příručce bez předchozího upozornění. • Tato příručka má pouze informační účel. Neposkytuje žádné...
-
Página 14: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Společnost ENKAMP Shop s.r.o. tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení MOBIOLA POLYS (MS45L1) je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.mobiola.eu/ce. - Página 15 Začíname Odstráňte zadný kryt. Použite výrez na ľavej spodnej strane. Vložte SIM karty a SD kartu. Používajte len micro SIM karty! Neodporúča sa používať SIM karty s redukciou, môže dôjsť k poškodeniu čítačky SIM karty! Micro SD karta max 32 GB. Vložte batériu a nasaďte zadný...
- Página 16 Rozvrhnutie telefónu 1 Tlačidlá hlasitosti 9 Slúchadlo 2 Vypínacie tlačidlo 10 Senzor priblíženia 3 Dotykový displej 11 Predná kamera 4 Mikrofón 12 Zadná kamera 5 Tlačidlo Späť 13 Audio konektor 6 Tlačidlo Domov 14 LED blesk 7 Tlačidlo Nedávne 15 Micro USB konektor 8 LED blesk 16 Vyzváňací...
-
Página 17: Popis Tlačidiel
Popis tlačidiel Hlasitosť Zníženie alebo zvýšenie hlasitosti. Vypínací Zapnutie / vypnutie. Zamknutie / odomknutie. Späť (5) Návrat na predchádzajúcu obrazovku. Domov (6) Krátke stlačenie: návrat na domovskú obrazovku. Dlhé stlačenie: otvoriť Google. Nedávne Otvorenie zoznamu spustených aplikácií. Zapnutie/Vypnutie Pridržte vypínacie tlačidlo (2) ako sa rozsvieti displej. Ak je na SIM karte nastavený... - Página 18 Správy Kliknite na položku Správy . Kliknutím na ikonu otvoríte režim písania správ. Vložte kontakty alebo telefónne čísla, napíšte text správy a pošlite ju stlačením ikony Prichádzajúce správy sa sú zobrazené ikonou obálky. Otvorte položku Správy a kliknutím na danú správu sa zobrazí jej obsah.
- Página 19 • Niektoré vlastnosti telefónu závisí od verzie softvéru, lokalite alebo nastavenie lokálnych operátorov a môžu sa odlišovať alebo byť obmedzené. • MOBIOLA si vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť akékoľvek informácie obsiahnuté v tejto príručke bez predchádzajúceho upozornenia. • Táto príručka má iba informačný účel. Neposkytuje žiadne záruky.
-
Página 20: Prehlásenie O Zhode
Neodhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. Prehlásenie o zhode Spoločnosť ENKAMP Shop s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu MOBIOLA POLYS (MS45L1) je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na internetovej adrese: www.mobiola.eu/ce. -
Página 21: Pierwsze Kroki
Pierwsze kroki Zdejmij tylną pokrywę. Użyj wycięcie w lewym dolnym rogu. Włóż karty SIM i kartę SD. Nie zaleca się używać SIM kartę z redukcją, gdyż może się uszkodzić czytnik karty SIM. Micro SD karta maks. 32 GB. Włóż baterię i załóż tylną pokrywę. Ładowanie Do ładowania używać... - Página 22 Układ telefonu 1 Klawisz głośności 9 Odbiornik 2 Klawisz zasilania 10 Czujnik zbliżeniowy 3 Ekran dotykowy 11 Przedni aparat 4 Mikrofon 12 Tylny aparat 5 Klawisz wstecz 13 Złącze audio 6 Klawisz strony domowej 14 LED światło 7 Klawisz Ostatnie 15 Złącze wielofunkcyjne 8 Przedni LED światło 16 Głośnik...
-
Página 23: Włączenie, Wyłączenie
Opis funkcji klawiszów Głośność Zmniejsz lub zwiększ głośność. Zasilania Włącz/Wyłącz urządzenie. Włącz lub zablokuj ekran. Wstecz (5) Wróć do poprzedniego ekranu. Strony Krótki nacisk - powrót do ekranu startowego. domowej Przytrzymanie - uruchomienie wyszukiwarki Google Ostatnie Otworzenie listy ostatnio używanych aplikacji. Włączenie, wyłączenie Naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania (2) przez kilka sekund, aby włączyć... - Página 24 Połączenie Naciśnij na Telefon . Aby wprowadzić numer, użyj klawiatury i naciśnij na ikonę telefonu, albo wybierz kontakt z książki telefonicznej. Przychodzące połączenie przyjmiesz naciśnięciem zielonej ikony telefonu. Wiadomości Naciśnij ikonę wiadomości aby otworzyć tryb pisania wiadomości . Włóż kontakt albo napisz numer telefonu, napisz wiadomość...
- Página 25 • Używaj tylko baterie, ładowarki i inne akcesoria zatwierdzone firmą MOBIOLA. Nie podłączaj produkty niekompatybilne. Nie wrzucaj baterii do ognia – może eksplodować! • Idealna temperatura robocza to 0 °C do +40 °C. Nie wystawiaj baterii nad temperaturę...
- Página 26 • MOBIOLA zastrzega sobie prawo do zmiany albo modyfikacji informacji zawartych w niniejszej instrukcji bez poprzedniego powiadomienia. • Instrukcja ta jest tylko dla celów informacyjnych. Nie zapewnia żadnych gwarancji. Kopiowanie, dystrybucja lub...
-
Página 27: Oświadczenie O Zgodności
Oświadczenie o zgodności Spółka ENKAMP Shop s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego MOBIOLA POLYS (MS45L1) jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.mobiola.eu/ce. Google, Google Play i inne znaki są zarejestrowanymi znakami towarowymi Google Inc. - Página 28 Inicio Usa el recorte a la izquierda en la Quite la tapa posterior. parte inferior. Usa cuidadosamente la uña o púa y tirando en la parte inferior izquierda. Después continúa en el contorno del teléfono. Insertar tarjeta SIM o SD ¡Use solo las tarjetas micro SIM! No se recomienda usar las tarjetas SIM con reducciones: ¡se...
-
Página 29: Diseño Del Dispositivo
Diseño del dispositivo: 1 Botón Volumen 9 Receptor 2 Botón Encendido 10 Sensor de proximidad 3 Pantalla táctil 11 Cámara frontal 4 Micrófono 12 Cámara trasera 5 Tecla Atrás 13 Conector del audio 6 Botón Inicio 14 Flash Tecla Aplicaciones 15 Conector de carga recientes 8 Flash... -
Página 30: Descripción De Teclas
Descripción de teclas Volumen Ajustar el volumen del dispositivo. Encendido Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo. Púlselo para encender o bloquear la pantalla. Atrás (5) Púlsela para volver a la pantalla anterior. Inicio (6) Púlselo para volver a la pantalla Inicio. Manténgalo pulsado para iniciar Google. -
Página 31: Uso Correcto Y Seguridad
Llamadas Haz clic en el ítem de Teléfono. Para ingresar números utiliza el teclado y haz clic en el icono de teléfono o seleccione un contacto de la guía telefónica. Las llamadas recibidas respondes cuando arrastras el icono de teléfono verde. Mensajes Haz clic en el ítem de Mensajes . -
Página 32: Principales Disposiciones Legales Y Comerciales
• Use sólo las baterías, cargadores y otros accesorios autorizados por MOBIOLA para el uso con este dispositivo. No conecte productos incompatibles. No tire las baterías al fuego, ¡una vez tiradas al fuego pueden explotar! •... -
Página 33: Liquidación
Declaración de Conformidad Por la presente, ENKAMP Shop s.r.o. declara que el tipo de dispositivo radioeléctrico MOBIOLA POLYS (MS45L1) es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en el siguiente enlace: www.mobiola.eu/ce. -
Página 34: Como Começar
Como começar Use o recorte à esquerda na Retire a tampa traseira. parte inferior. Use cuidadosamente o prego ou escolha e puxe o canto inferior esquerdo. Insira o cartão SIM ou SD. Use apenas cartões Micro SIM! Não é recomendável usar os cartões reduções: o leitor de cartão SIM pode ser... -
Página 35: Descrição Do Dispositivo
Descrição do dispositivo: 1 Tecla de volume 9 Receptor 2 Tecla ligar/desligar 10 Sensor de proximidade 3 Ecrã táctil 11 Câmara frontal 4 Microfone 12 Câmara traseira 5 Tecla Voltar 13 Conector de áudio 6 Tecla Início 14 Flash Tecla de aplicações 15 Porta Micro USB recentes 8 Flash... -
Página 36: Ligado, Desligado
Teclas Volume (1) Ajustar o volume do dispositivo.. Ligar/ Prima sem soltar para ligar ou desligar desligar (2) o dispositivo. Prima para ligar ou bloquear o ecrã. Voltar (5) Toque para voltar para o ecrã anterior. Inicio (6) Prima para voltar para o ecrã Principal. Prima sem soltar para iniciar o Google. - Página 37 • Use apenas baterias, carregadores e outros autorizados pelo MOBIOLA para uso com este acessório do dispositivo. Não ligue produtos incompatíveis. Não deite as pilhas para o fogo, uma vez lançado no fogo pode explodir! •...
- Página 38 • MOBIOLA reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações contidas neste manual sem aviso prévio. • Este manual é apenas para fins informativos. Ele não fornece quaisquer garantias. Copiar é proibido, distribuir ou transmitir o manual de qualquer forma sem permissão...
-
Página 39: Declaração Ue De Conformidade
Declaração UE de conformidade O abaixo assinado ENKAMP Shop s.r.o. declara que o presente tipo de equipamento de rádio MOBIOLA POLYS (MS45L1) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está... - Página 40 Výrobce / Výrobca / Producent / Fabricante: ENKAMP Shop s.r.o. Startovni 276/1 700 30 Ostrava Czech Republic info@mobiola.eu © ENKAMP Shop s.r.o. 2018...