Publicidad
2 1
2 2
2 3
Das fahrzeugseit ige Gat eway m uss von einem VW- Händler m it einem VAG- Service-Test er zur Funkt ionserweit erung
DE
Anhängervorricht ung codiert werden.
La port e du reseau m ult iplexé du véhicule doit êt re t élécodé par un concession VW/ Audi avec la valise VAG, pour aj out er
FR
la fonct ion disposit if d'at t elage.
De gat eway van het voert uig m oet m et een VAG- Servicet est er voor funct ie- uit breiding van de t rekhaak bij de dealer
NL
worden gecodeerd.
A VAG Service Test er m ust be used t o code t he vehicle's Gat eway wit h t he addit ional funct ion for t he t owing hit ch at t he
GB
dealer.
Para cont rolar el funcionam ient o del enganche es necesario cont rolar el gat eway del vehiculo con un VAG- Servicet est er
ES
en el concesionario.
Per l'am pliam ent o funzionale del gancio di t raino, il gat eway del veicolo deve essere codificat o t ram it e un t est er del
I T
servizio assist enza VAG.
SE
Fordonet s inkörsport m åst e kodas av åt erförsälj aren m ed en VAG t est ut rust ning för at t dragkroken skall fungera korrekt .
Komunikační brána vozidla musí být zakódována prodejcem pomocí servisní zkoušečky VAG pro rozšíření funkce tažného
CZ
háku.
Vognens dat ast ik skal kodes af forhandleren m ed en VAG- servicet est er for udvidelse af funkt ionen t il også at gælde
DK
t rækkrogen.
FI
Jälleenm yyj än pit ää ant aa aj oneuvon väylälle VAG- t est ilait t eella koodi vet okoukkut oim int oa vart en.
Η πύλη του οχήματος θα πρέπει να κωδικοποιηθεί από τον έμπορο με έναν Ελεγκτή Υπηρεσίας VAG για επέκτασης της
GR
λειτουργίας του άγκιστρου ρυμούλκησης.
Kj øret øyet s rout er m å dekoderes m ed en VAG- servicet est er hos forhandleren, for å legge t il nye funksj oner t il t ilhenger-
NO
fest et .
Centrala (gateway) sieci pojazdu musi zostać zakodowana u dealera samochodowego za pomocą testera diagnostyczn-
PL
ego VAG w celu rozbudowania funkcj i haka holowniczego.
© ECS Electronics B.V.
3
LOCK
1
!
2
Code
3: 3
Pag. 1 2
VW - 1 0 3 - D1 / 1 5 0 2 1 1 JJ
Publicidad
