Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant turboMAG pro
Resumen de contenidos para Vaillant turboMAG pro
- Página 1 Instrucciones de montaje Sistemas de toma de aire/evacuación de gases turboMAG pro Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Montaje de conexión concéntrica de ⌀ 60/100 mm a tubería de evacuación de gases de combustión para presión negativa Seguridad ............. 3 (atmosférico)............26 Advertencias relativas a la operación....3 Montaje del dispositivo de separación y las Utilización adecuada..........3 prolongaciones ............ -
Página 3: Seguridad
Seguridad 1 – Realizar la instalación y el montaje con- Seguridad forme a la homologación del producto y Advertencias relativas a la operación del sistema. – Cumplir todas las condiciones de revisión Clasificación de las advertencias relativas a la manipulación y mantenimiento recogidas en las instruc- ciones. -
Página 4: Peligro De Muerte Por Fugas En El Recorrido De Los Gases De La Combustión
1 Seguridad bustión puede impedir la evacuación al ex- bustión con asignación múltiple mediante un terior y provocar fugas de los gases de com- generador de calor que esté fuera de servi- bustión hacia el interior del edificio. cio. En tal caso, si el funcionamiento simul- táneo del producto y el ventilador no resulta ▶... -
Página 5: Riesgo De Corrosión Por Chimeneas Con Depósitos De Hollín
Seguridad 1 1.3.8 Riesgo de corrosión por chimeneas con depósitos de hollín Las chimeneas que anteriormente hayan evacuado los gases de combustión de ge- neradores de calor de gasoil o de combusti- ble sólido no son aptas para el suministro de aire de combustión. - Página 6 1 Seguridad ▶ Adopte medidas adecuadas para proteger Boca de tipo 1 la instalación de toma de aire/evacuación de gases, p. ej., eleve la chimenea. Caperuza de Gas de com- chimenea bustión La altura del accesorio varía en función del Caperuza de Gas de com- diámetro de la otra instalación de evacuación...
-
Página 7: Riesgo De Daños Materiales Por El Uso De Herramientas Inadecuadas
Vaillant. Si al realizar la instalación de los generadores de calor no utiliza los elementos de los conductos de toma de aire/evacuación de gases Vaillant certificados, el certificado de conformidad CE del aparato perderá... -
Página 8: Observaciones Sobre La Documentación
2 Observaciones sobre la documentación Observaciones sobre la 3.1.2 Salida horizontal a través de la pared documentación Consulta de la documentación adicional Es imprescindible consultar las instrucciones de instala- ▶ ción del generador de calor instalado. Conservación de la documentación Entregue estas instrucciones y toda la documentación de 60/100 80/125... -
Página 9: Conexión De Chimenea En Sistemas De Toma De Aire/Evacuación De Gases
Resumen del sistema 3 3.1.5 Empalme de chimenea al conducto de Montaje de la pieza de conexión de 60/80 con orificios ▶ evacuación de gases para depresión de entrada de aire, referencia del artículo 0020260802 (→ Página 38) ▶ Montaje de la descarga de condensados a la pieza de conexión para la conexión separada (→... -
Página 10: Sistemas De Toma De Aire/Evacuación De Gases Y Grupos Constructivos Certificados
4 Sistemas de toma de aire/evacuación de gases y grupos… Sistemas de toma de aire/evacuación de gases y grupos constructivos certificados Sistemas de toma de aire/evacuación de gases ⌀ 60/100 mm Referencia Sistema de evacuación de gases de combustión 303800 Salida vertical a través del tejado (negro, RAL 9005) 0020015886 Salida vertical a través del tejado (rojo, RAL 8023) -
Página 11: Sistemas De Toma De Aire/Evacuación De Gases ⌀ 80/125 Mm
Sistemas de toma de aire/evacuación de gases y grupos… 4 Sistemas de toma de aire/evacuación de gases ⌀ 80/125 mm Referencia Sistema de evacuación de gases de combustión 303600 Salida vertical a través del tejado (negro, RAL 9005) 0020203411 Salida vertical a través del tejado (rojo, RAL 8023) 303609 Salida horizontal a través de la pared/del tejado, 1000 mm Conexión concéntrica a la tubería de evacuación de gases de combustión de ⌀... - Página 12 4 Sistemas de toma de aire/evacuación de gases y grupos… Componentes de ⌀ 80 mm 4.3.1 La tabla siguiente incluye los sistemas de toma de aire/evacuación de gases autorizados en la certificación del sistema, así como sus componentes certificados. Referencia 0020260369 0020260802 Prolongación (aluminio), 0,5 m, ⌀...
-
Página 13: Requisitos Del Sistema 5
Requisitos del sistema 5 Requisitos del sistema Retirar el diafragma de evacuación de gases de combustión ▶ Si desea ampliar el conducto de toma de aire/evacuación de gases mediante accesorios adicionales, debe retirar el diafragma de evacuación de gases de combustión del conducto de toma de aire/evacuación de gases. -
Página 14: Longitudes De Las Tuberías De ⌀ 60/100 Mm
Longitudes de las tuberías de ⌀ 60/100 mm Longitudes de las tuberías de ø 60/100 mm Sistemas Sistemas Referencia Referencia turboMAG pro turboMAG pro MAG 125/1 3R (H-ES) MAG 125/1 3R (H-ES) MAG 125/1 3R (B-ES) MAG 125/1 3R (P/B-ES) -
Página 15: Longitudes De Las Tuberías De ⌀ 80/80 Mm
Requisitos del sistema 5 Sistemas Sistemas Referencia Referencia Longitudes máximas de Longitudes máximas de turboMAG pro turboMAG pro tubo tubo MAG 125/1 3R (H-ES) MAG 125/1 3R (H-ES) MAG 125/1 3R (B-ES) MAG 125/1 3R (P/B-ES) MAG 125/1 3R (P/B-ES) - Página 16 5 Requisitos del sistema Sistemas Sistemas Sección horizontal/vertical Sección horizontal/vertical Diafragma Diafragma turboMAG pro turboMAG pro de evacua- de evacua- MAG 125/1 3R (H-ES) MAG 125/1 3R (H-ES) ción de ga- ción de ga- MAG 125/1 3R (P/B-ES) MAG 125/1 3R (B-ES)
-
Página 17: Requisitos De La Chimenea Para El Conducto De Toma De Aire/Evacuación De Gases
Los conductos de toma de aire/evacuación de gases de nal, nacional y/o local. Vaillant no poseen resistencia al fuego (efecto de fuera ha- cia dentro). ▶ Coloque la boca de la instalación de evacuación de ga- ses de modo que se produzca una evacuación y disi-... -
Página 18: Montaje De La Pieza De Conexión, Referencia Del Artículo 0020260368 Para El Conducto De Toma De Aire/Evacuación De Gases De 80/125 Mm
6 Montaje Montaje de la pieza de conexión, referencia 6.3.2 Montaje de la salida vertical a través del tejado de ⌀ 60/100 mm del artículo 0020260368 para el conducto de toma de aire/evacuación de gases de 6.3.2.1 Material suministrado ref. art. 303800 80/125 mm (negro) / 0020015886 (rojo) Salida vertical a través... -
Página 19: Peligro De Intoxicación Debido A La Evacuación De Gases
Montaje 6 6.3.3 Montaje de la salida vertical a través del Monte el dispositivo de separación. (→ Página 27) ▶ tejado de ⌀ 80/125 mm ▶ Conecte todos los puntos de corte con abrazaderas. (→ Página 36) 6.3.3.1 Material suministrado referencia del artículo Alternativa 2: 0020260368 Condición: Salida a través del tejado sin prolongación... - Página 20 6 Montaje 6.3.3.4 Montaje de la salida a través del tejado No retire en ningún caso el disco de fre- ▶ inclinado nado (5) situado en el desagüe del sifón. Conecte la manguera del condensado (4) con el sifón (7). Atención Riesgo de daños materiales debido a una conexión incorrecta.
-
Página 21: Montaje De La Salida A Través Del Tejado Plano
Montaje 6 6.3.3.5 Montaje de la salida a través del tejado plano Atención Riesgo de daños materiales debido a la penetración de agua de lluvia. Debido a un montaje incorrecto puede pene- trar agua de lluvia en la caldera. Tienda la tubería de aire de la salida a ▶... -
Página 22: Indicación
6 Montaje 6.4.2 Montaje de la salida horizontal a través de la Introduzca el conducto de toma de aire/evacuación de pared/del tejado de ⌀ 60/100 mm gases (1) con el rosetón exterior flexible (2) a través de la pared. 6.4.2.1 Material suministrado - referencia del Retire el conducto de toma de aire/evacuación de ga- artículo 0020201156, 0020199371 (sin codos) ses lo suficiente para que el rosetón exterior quede... -
Página 23: Conexión A Distancia Del Producto
Montaje 6 – 6.4.3.2 Montaje de la salida a través de la pared Para ello levante la tubería de evacuación de gases de combustión para poder empujar el codo de 90° por encima de la conexión del producto. Introduzca el codo de 90° en la boquilla de evacuación de gases haciendo presión. -
Página 24: Conexión Del Producto
6 Montaje 6.4.3.4 Conexión del producto Abrazadera de tube- Prolongación de 0,5 m ría de aire de 70 mm (2 unidades) Pieza en T para inspec- ción 6.5.2 Montaje del conducto rígido de evacuación de gases en la chimenea Monte el riel de apoyo y el codo de apoyo. (→... -
Página 25: Montaje De Conexión Concéntrica De ⌀ 60/100 Mm A Sistema De Toma De Aire/Evacuación De Gases Para Depresión
Montaje 6 6.5.4 Conexión del producto 6.6.1 Montaje de la conexión al sistema de toma de aire/evacuación de gases Atención ¡Peligro de daños en el producto! En la parte vertical de la instalación de eva- cuación de gases no debe haber sobrepre- sión;... -
Página 26: Montaje De La Conexión Al Sistema De Toma De Aire/Evacuación De Gases De Metal
6 Montaje – La abrazadera de fijación debe sostener la tubería Conecte el codo de 90° (1) a la conexión del producto de evacuación de gases de combustión en el sepa- y, utilizando una prolongación adecuada, a la conexión rador de la tubería de aire tras la introducción en la del sistema de toma de aire/evacuación de gases. -
Página 27: Montaje Del Dispositivo De Separación Y Las Prolongaciones
Montaje 6 Introduzca la tubería de aire (2) hasta la pared a través Condición: Dispositivo de separación para 60/100 mm de la tubería de evacuación de gases de combustión. Monte el embellecedor de pared. 6.7.3 Conexión del producto a la tubería de evacuación de gases de combustión de combustión para depresión Instale el producto en conformidad con sus instruccio-... -
Página 28: Montaje De Las Prolongaciones
6 Montaje Montaje de las prolongaciones de ⌀ 60/100 mm 6.8.2 Montaje de las prolongaciones Peligro Peligro de intoxicación debido a la eva- cuación de gases Peligro de intoxicación debido a la evacua- ción de gases En caso necesario, utilice única y exclusi- ▶... - Página 29 Montaje 6 + 40 mm En primer lugar, mida la longitud necesaria de la tube- ría de aire (A) y, a continuación, calcule en cada caso la correspondiente longitud de la tubería de evacuación de gases de combustión (B): – Longitud del conducto de evacuación de gas: Longi- tud de la tubería de aire + 40 mm –...
-
Página 30: Montaje De Los Codos
6 Montaje Montaje de los codos Montaje del codo de 45° (aluminio) de ⌀ 60/100 mm 6.9.1 Desviación Altura Longitud de la tubería de aire Mida la desviación (A), p. ej., 300 mm. Tabla de medidas de las desviaciones (→ Página 30) Con este valor, use la tabla para determinar la longitud de la tubería de aire (B) = 251 mm y la altura (C) = 453 mm. - Página 31 Montaje 6 Desviación Longitud Altura Desviación Longitud Altura en Desviación Longitud Altura en de la tube- de la tube- de la tube- ría de aire ría de aire ría de aire Montaje del codo de 90° (aluminio) de ⌀ 60/100 mm 6.9.2 Desviación Longitud de la tubería de aire...
- Página 32 6 Montaje Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la bería de aire bería de aire tubería de aire Montaje del codo de 45° (aluminio) de ⌀ 80/125 mm 6.9.3 Desviación Altura Longitud de la tubería de aire Mida la desviación (A), p.
- Página 33 Montaje 6 Tabla de medidas de las desviaciones (→ Página 33) Con este valor, use la tabla para determinar la longitud de la tubería de aire (B) = 284 mm y la altura (C) = 420 mm. Se deduce que el valor correspondiente para la longitud de la tubería de los gases de evacuación es de 284 + 40 = ◁...
- Página 34 6 Montaje Montaje del codo de 87° (aluminio) de ⌀ 80/125 mm 6.9.4 Desviación Longitud de la tubería de aire Mida la desviación (A), p. ej., 400 mm. Tabla de medidas de las desviaciones (→ Página 34) Con este valor, use la tabla para determinar la longitud de la tubería de aire (B) = 190 mm. ◁...
- Página 35 Montaje 6 Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la bería de aire bería de aire tubería de aire 0020266233_01 Instrucciones de montaje 0020266233_03 Instrucciones de montaje...
-
Página 36: Montar Abrazaderas
6 Montaje 6.9.5 Montar abrazaderas – Distancia de las tuberías de aire: ≤ 5 mm Conecte todos los puntos de corte con abrazaderas. Peligro Peligro de intoxicación debido a la eva- cuación de gases La evacuación de gases se puede producir a través del conducto de evacuación de gas dañado. -
Página 37: Montaje Separado Del Sistema De Toma De Aire/Evacuación De Gases ⌀ 80/80 Mm
Montaje 6 – Diámetro: 3 mm Atornille las tuberías de aire con el tornillo (2). 6.10 Montaje separado del sistema de toma de aire/evacuación de gases ⌀ 80/80 mm Montaje de la pieza de conexión para la conexión separada Coloque la parte superior de la pieza de conexión sobre la parte inferior. - Página 38 6 Montaje – La longitud de la manguera permite el montaje por 14. Monte la pieza de conexión con los 4 tornillos suminis- debajo del producto. trados en la conexión para la evacuación de gases de combustión del producto. Peligro Montaje del módulo de recogida de condensados en la pieza de aspiración de aire de ⌀...
-
Página 39: Volumen De Suministro
Montaje 6 6.10.1 Conexión a la tubería de evacuación 6.10.2 Conexión a instalación de evacuación de gases de combustión de ⌀ 80 mm - de gases de combustión resistente a la atmosférico humedad en modo de presión negativa - atmosférico 6.10.1.1 Volumen de suministro 6.10.2.1 Volumen de suministro Pieza de conexión... -
Página 40: Conexión A Tubería De Evacuación De Gases De Combustión Dn 80, Aire A Través De Chimenea Concéntrica - Estanco
6 Montaje 6.10.3 Conexión a tubería de evacuación de 6.10.4 Conexión a instalación de evacuación de gases de combustión DN 80, aire a través de gases de combustión en modo de presión chimenea concéntrica – estanco negativa, aire a través de una segunda chimenea - estanco 6.10.3.1 Volumen de suministro 6.10.4.1 Montaje de la conexión... -
Página 41: Montaje De La Tubería De Evacuación De Gases De Combustión Dn 80, Sujeto Al Aire Ambiente
Montaje 6 6.10.5 Montaje de la tubería de evacuación de – Distancia mínima: 5 cm gases de combustión DN 80, sujeto al aire ▶ Tienda el conducto de evacuación de gases por el inte- ambiente rior del edificio única y exclusivamente en espacios que estén ventilados permanentemente desde el exterior. -
Página 42: Montaje De La Prolongación Del Conducto De Plástico (Pp)
6 Montaje – 6.10.5.5 Montaje de la prolongación del conducto de En la mayoría de los casos el codo de apoyo se puede hacer bajar desde arriba con las prolonga- plástico (PP) ciones. Atención 6.10.5.4 Montaje del conducto rígido de evacuación ¡Peligro de daños por dilatación térmica! de gases en la chimenea ¡La expansión térmica de la tubería de eva-... -
Página 43: Montaje De La Tubería Horizontal De Evacuación De Gases Y De Aire
Montaje 6 Fije el pie de la prolongación del conducto con 4 torni- llos en el borde de la boca. Para compensar las dilataciones del material utilice exclusivamente las 4 arandelas flexibles (1). Comprima las arandelas en un 50% (h/2). En caso necesario, el pie de la prolongación del con- ducto se puede reducir con una sierra. -
Página 44: Montaje De La Conexión De Chimenea/Pared Para El Suministro De Aire (Funcionamiento Independiente Del Aire De La Habitación)
6 Montaje 6.10.5.7 Montaje de la conexión de chimenea/pared para el suministro de aire (funcionamiento independiente del aire de la habitación) Introduzca el cortavientos (2) unos 20 mm en la ▶ tubería de aire (1). ▶ Fije el cortavientos con el tornillo suministrado. Fije la tubería de aire con mortero desde dentro y ▶... -
Página 45: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Utilización adecuada ............. 3 Abertura................. 3 Arandelas flexibles .............. 42 Caldera de combustible sólido ..........5 Caldera de gasoil ..............5 Certificación CE..............7 Corrosión................5 Cortavientos ................ 44 Cualificación ................3 Chimenea ................ - Página 48 0020266233_01 0020266233_03 0020266233_01 0020266233_03 12.02.2019 02.05.2019 Distribuidor Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02116819 Fax 9 16615197 www.vaillant.es © Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se per- mite su reproducción o difusión previa autorización escrita del fabricante.