Vaillant turboTEC classic Instrucciones De Montaje
Sistemas de aire/evacuación de gases
Ocultar thumbs
Ver también para turboTEC
classic:
- Instrucciones para el montaje (57 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento (24 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant turboTEC classic
Resumen de contenidos para Vaillant turboTEC classic
- Página 1 Instrucciones de montaje Para el instalador especializado Instrucciones de montaje Sistemas de aire/evacuación de gases para turboTEC classic/plus/exclusiv Sistema concéntrico Ø 60/100 Sistema concéntrico Ø 80/125 Sistema concéntrico Ø 80/80...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Montaje de la conexión .......... 15 Montaje del conducto de aire DN 80 ....45 4.5.2 Montaje del aparato ..........15 Montaje de prolongaciones/codos .......16 Servicio Técnico Oficial Vaillant ...... 47 4.6.1 Montaje de prolongaciones ........16 4.6.2 Montaje de abrazaderas para los tubos del aire ................ -
Página 3: Indicaciones Sobre La Documentación
Símbolo de acción necesaria Validez de las instrucciones Estas instrucciones de montaje solo son válidas para los aparatos de Vaillant a los que hace referencia la docu- mentación de validez paralela. Instrucciones de montaje del sistemas de aire/evacuación de gases para turboTEC classic/plus/exclusiv... -
Página 4: Indicaciones Generales De Seguridad
En el caso de un conducto de aire/evacuación de gases que atraviese el techo, el vapor de agua contenido en los Los conductos de aire/evacuación de gases de Vaillant gases de escape puede precipitarse, en condiciones cli- han sido fabricados según las normas de seguridad téc- máticas desfavorables, en forma de hielo sobre el tejado... -
Página 5: Sistemas De Aire/Evacuación De Gases
La utilización adecuada implica: – la observación de las instrucciones de funciona- miento, instalación y mantenimiento incluidas del pro- ducto Vaillant y de otros componentes de la instala- ción – la instalación y el montaje conforme a la homologa- ción del sistema y de los aparatos –... -
Página 6: Dimensiones Necesarias Para El Montaje
3 Dimensiones necesarias para el montaje Dimensiones necesarias para el montaje Ø 100 Ø 60/100 Ø 80/80 Fig. 3.1 Dimensiones necesarias para el montaje de turboTEC (en mm) Leyenda Salida a través de la pared 2 Pieza de conexión con el aparato 3 Dispositivo de sujeción del aparato 80/125 Medida... -
Página 7: Sistema Concéntrico Ø 60/100
Sistema concéntrico Ø 60/100 4 Sistema concéntrico Ø 60/100 Gama de productos 303830 = Prolongación vertical del conducto 303838 = Conexión al conducto de evacua- (color negro) ción de gases para depresión 303845 = Salida horizontal a través de la pared 303806 = Salida telescópica a través de la pared 303830... - Página 8 4 Sistema concéntrico Ø 60/100 Prolongación 0,14 m, Ø 60/100 Codo, 15°, Ø 60/100 n.º art. de Vaillant: 0020022926 n.º art. de Vaillant: 303820 Prolongación 0,5 m, Ø 60/100 Racor adaptador telescópico, Ø 60/100 n.º art. de Vaillant: 303832 n.º art. de Vaillant: 303819 Prolongación 1,0 m, Ø...
-
Página 9: Longitudes Máximas Permitidas De Los Tubos
Sistema concéntrico Ø 60/100 4 Tejas flamencas para tejado inclinado Collarín para tejado plano n.º art. de Vaillant: 303980 (negro) n.º art. de Vaillant: 9056 Fig. 4.7 Tejas flamencas para tejado inclinado Fig. 4.8 Collarín para tejado plano Longitudes máximas permitidas de los tubos... -
Página 10: Montaje De La Prolongación Vertical Del Conducto
Montaje de la prolongación vertical del 4.3.1 Tejado inclinado conducto Prolongación vertical del conducto n.º art. de Vaillant: 303830 (negro) Ø100 Fig. 4.9 Prolongación vertical del conducto El juego contiene: – Prolongación vertical del conducto – Abrazadera de 48 mm –... -
Página 11: Tejado Plano
Sistema concéntrico Ø 60/100 4 En el cap. 4.5 se indica cómo se colocan las 4.3.2 Tejado plano prolongaciones y los codos. Ø100 Fig. 4.12 Montaje del aparato y de la prolongación del conducto en tejado plano Leyenda A Tejado sin aislar B Tejado aislado Fig. -
Página 12: Montaje De La Salida Horizontal A Través De La
Prolongación horizontal del conducto/conducto de pared n.º art. de Vaillant: 303845 n.º art. de Vaillant: 303806 (telescópico 0,45 - 0,65 m) 1° Fig. 4.14 Instalación horizontal de la salida a través de la pared > Determine el lugar de montaje del conducto de aire/ evacuación de gases. -
Página 13: Instalación De La Prolongación Del Conducto
Sistema concéntrico Ø 60/100 4 > Monte el rosetón del muro (3) en la parte interior del Medidas mínimas del entretecho: muro. Altura: 300 mm, ancho: 300 mm. > Inserte el conducto de aire/evacuación de gases sin el ¡Atención! ¡Efectos negativos en el funcionamiento del rosetón exterior en el entretecho. -
Página 14: Instalación Distante
4.4.4 Instalación distante 80 -90 Fig. 4.20 Volumen de suministro del kit de conexión Volumen de suministro de la conexión Referencia del artículo Vaillant: 303 838 (con codo de limpieza) El kit incluye: – Codo de 90° – Tubería de aire/evacuación de gases con abertura de aspiración... -
Página 15: Montaje De La Conexión
Sistema concéntrico Ø 60/100 4 4.5.1 Montaje de la conexión 4.5.2 Montaje del aparato Fig. 4.21 Montaje de la conexión > Perfore un orificio para un conducto de evacuación de gases de 60 mm en la parte vertical del conducto de evacuación de gases. -
Página 16: Montaje De Prolongaciones/Codos
4 Sistema concéntrico Ø 60/100 Montaje de prolongaciones/codos 4.6.1 Montaje de prolongaciones Para el sistema de aire/evacuación de gases de Vaillant 60/100 de aluminio se dispone de tres longitudes dife- rentes de prolongaciones rígidas: – 0,5 m (n.º art.: 303832 - aislado térmicamente);... -
Página 17: Montaje De Abrazaderas Para Los Tubos Del Aire
Sistema concéntrico Ø 60/100 4 ¡Peligro! 4.6.2 Montaje de abrazaderas para los tubos del ¡Peligro de intoxicación debido a la emana- aire ción de gases! Las grasas con base de aceite mineral pueden dañar las juntas. Por ello, no deben lubricarse las juntas. -
Página 18: Montaje De Prolongaciones Telescópicas
4 Sistema concéntrico Ø 60/100 4.6.3 Montaje de prolongaciones telescópicas 4.6.4 Montaje de los codos Puede utilizar tres codos diferentes con diferentes medi- das de desviación: Codo de 90° (n.º art.: 303808), codo de 45° (n.º art.: 303809), 2 unidades así como un desplazador telescópico (n.º... - Página 19 Sistema concéntrico Ø 60/100 4 Ejemplo 1: Usted mide la desviación con 400 mm. Con este valor halla en la tabla 4.3 la longitud de la tubería de aire (= 190 mm). Leyenda A Desviación B Longitud de la tubería de aire Fig.
- Página 20 4 Sistema concéntrico Ø 60/100 Ejemplo 2: Usted mide una desviación de 300 mm. Con este valor puede determinar en la tabla 4.4 la longitud de la tube- ría de aire (= 251 mm) así como la altura (= 453 mm). Leyenda A Desviación B Longitud de la tubería de aire...
-
Página 21: Sistema Concéntrico Ø 80/125
Sistema concéntrico Ø 80/125 5 Sistema concéntrico Ø 80/125 Gama de productos 303600 = Salida vertical a través del tejado (color negro) 303609 = Salida horizontal a través de la pared/ el tejado 303600 303609 Elementos N.º art. Prolongaciones, concéntricas 303602 0,5 m - Ø... - Página 22 Prolongación 2,0 m, Ø 80/125 n.º art. de Vaillant: 303605 Fig. 5.5 Dispositivo de separación, Ø 80/125 Tejas flamencas para tejado inclinado n.º art. de Vaillant: 303 980 (negro) Fig. 5.2 Prolongaciones, Ø 80/125 Codo, 87°, Ø 80/125 n.º art. de Vaillant: 303610 Codos, 45°...
-
Página 23: Longitudes Máximas Permitidas De Los Tubos
Sistema concéntrico Ø 80/125 5 Collarín para tejado plano n.º art. de Vaillant: 9056 Fig. 5.7 Collarín para tejado plano Longitudes máximas permitidas de los tubos VMW ES 21/245/4-3 Elementos N.º art. VMW ES 21/245/4-5 VMW ES 255/4-7 H 6,0 m Longitud concén-... -
Página 24: Montaje De La Pieza De Empalme Del Aparato Y Del Desagüe Del Agua De Condensación
Pieza de conexión del aparato > Inserte la pieza de conexión del aparato (1) en la n.º art. de Vaillant: 0020045709 Ø 60/100 en Ø 80/125 conexión de evacuación de gases del aparato y monte la abrazadera de aire (7) tal como se indica en el capí- tulo 5.7. -
Página 25: Montaje De Salida Vertical A Través Del Tejado
Montaje de salida vertical a través del tejado 5.4.1 Tejado inclinado Salida vertical a través del tejado n.º art. de Vaillant: 303600 (negro) Ø125 Fig. 5.10 Salida vertical a través del tejado El juego contiene: – Salida vertical a través del tejado –... -
Página 26: Tejado Plano
5 Sistema concéntrico Ø 80/125 En el cap. 5.8 se indica cómo se colocan las 5.4.2 Tejado plano prolongaciones y los codos. Ø125 Fig. 5.13 Montaje del aparato y de la salida a través del tejado en tejado plano Leyenda A Tejado sin aislar Fig. -
Página 27: Montaje De La Salida Horizontal A Través De La Pared/Tejado
5.1. 5.5.1 Montaje de la salida horizontal a través de la pared/tejado n.º art. de Vaillant: 303609 5.5.2 Instalación de la salida a través de la pared Fig. 5.14 Montaje de la salida horizontal a través de la pared/ tejado Fig. -
Página 28: Instalación De La Salida A Través Del Tejado
5 Sistema concéntrico Ø 80/125 Asegúrese de que el conducto de aire / eva- Respete las distancias de montaje que deben cuación de gases (1) esté centrado en el orifi- mantenerse (p. ej. con respecto a ventanas o cio de la pared. aberturas de ventilación), según las ordenan- zas locales de edificación. -
Página 29: Instalación Distante
Sistema concéntrico Ø 80/125 5 > Monte las prolongaciones y una los anillos deslizables Este lugar servirá posteriormente de lugar de separación. con el codo de 87°. Este lugar servirá posteriormente de lugar de > Una todas los lugares de separación de los tubos de separación. -
Página 30: Montaje De Prolongaciones
5 Sistema concéntrico Ø 80/125 Montaje de prolongaciones ¡Peligro! ¡Peligro de intoxicación debido a la emana- ción de gases! Las grasas con base de aceite mineral pueden dañar las juntas. Por ello, no deben lubricarse las juntas. > En caso necesario y para facilitar el mon- taje, utilice exclusivamente agua o jabón convencional. -
Página 31: Montaje De Las Abrazaderas Para Los Tubos Del Aire
Sistema concéntrico Ø 80/125 5 Consejo: Montaje de las abrazaderas para los tubos del Mida primero el trozo de tubo de aire* necesario (L aire Aire calcule la longitud de tubo de evacuación de gases correspondiente ((L ) de la siguiente Evacuación de gases manera: + 40 mm... -
Página 32: Montaje De Codos
5 Sistema concéntrico Ø 80/125 Montaje de codos Ejemplo 1: Usted mide la desviación con 400 mm. Con este valor obtiene en la tabla 5.5 la longitud de la prolongación (= 190 mm). Leyenda A Desviación B Longitud de la tubería de aire Fig. - Página 33 Sistema concéntrico Ø 80/125 5 Ejemplo 2: Usted mide una desviación de 300 mm. Con este valor obtiene en la tabla 5.6 la longitud de la prolongación (= 284 mm), así como la altura (= 420 mm). Leyenda A Desviación B Longitud de la tubería de aire C Altura Fig.
-
Página 34: Sistema Separado Ø 80/80
6 Sistema separado Ø 80/80 Sistema separado Ø 80/80 Gama de productos La tubería separada de Ø 80 se compone de los siguien- tes elementos: Elementos N.º art. Prolongación, tubería de evacuación de gases - 0,5 m - Ø 80 300833 Prolongación, tubería de evacuación de gases - 1,0 m - Ø... -
Página 35: Sistema Separado
Sistema separado Ø 80/80 6 Prolongación 0,5 m, Ø 80 Cortavientos n.º art. de Vaillant: 300833 n.º art. de Vaillant: 300941 Prolongación 1,0 m, Ø 80 n.º art. de Vaillant: 300817 Prolongación 2,0 m, Ø 80 n.º art. de Vaillant: 300832 Fig. -
Página 36: Longitudes Máximas Permitidas De Los Tubos
6 Sistema separado Ø 80/80 Longitudes máximas permitidas de los tubos VMW ES 21/245/4-3 Elementos Definición VMW ES 21/245/4-5 VMW ES 255/4-7 Conexión al conducto de evacuación de Longitud máx. permitida del tubo de evacuación gases Ø 80 28 m de gases *) dependiente del aire ambiente Conexión a una instalación de evacuación... -
Página 37: Montaje De La Pieza De Empalme Del Aparato Y Del Desagüe Del Agua De Condensación
Sistema separado Ø 80/80 6 Montaje de la pieza de empalme del aparato y del desagüe del agua de condensación Pieza de conexión del aparato N.º art.: Vaillant 0020054640 El juego contiene: – 2 Adaptador – 1 Diafragma de aire –... -
Página 38: Montaje Para Conexiones Separadas Con Ø 80
> Al montar las tuberías observe el asiento – Separador (Vaillant n.º art.: 9494) correcto de las juntas. – Salida del tejado con entrada de aire (Vaillant n.º art.: > Para no dañar las juntas, desbarbe y bisele 303963) las tuberías antes de montar los tubos. -
Página 39: Conexión A Una Instalación De Evacuación De Gases Resistente A La Humedad, Con Funcionamiento A Baja Presión Y Dependiente Del Aire Ambiente
– 2 Adaptadores de conexión (Vaillant n.º art.: de evacuación de gases, directamente detrás 0020054640) del crudo. – Desagüe del agua de condensación (Vaillant n.º art.: 303091) – Codo de 87° (Vaillant n.º art.: 300818) Instrucciones de montaje del sistemas de aire/evacuación de gases para turboTEC classic/plus/exclusiv... -
Página 40: Conexión Al Conducto De Evacuación De Gases Dn 80, Aire A Través De Una Ranura Circular Concéntrica - Independiente Del Aire De La Habitación
– Codo de 87° (Vaillant n.º art.: 300818) – Codo de 87° con guía (Vaillant n.º art.: 9495) – Separador (Vaillant n.º art.: 9494) – Salida del tejado con entrada de aire (Vaillant n.º art.: 303963) Montaje Fig. 6.13 Suministro de aire de combustión del espacio interme- Tenga en cuenta las longitudes máximas de... -
Página 41: Montaje Del Conducto De Evacuación De Gases Dn 80
– Codo de 87° con guía (Vaillant n.º art.: 9495) tubería que aparecen en la tabla 6.2. – Separador (Vaillant n.º art.: 9494) – Salida del tejado con entrada de aire (Vaillant n.º art.: 303963) > Inserte el conducto de aire en el canal de aire. - Página 42 6 Sistema separado Ø 80/80 Fig. 6.17 Estado de montaje de la conexión de tuberías > Deje en cada conexión aprox. 1 cm de espacio libre, véase fig. 6.17. ¡Peligro! ¡Peligro de intoxicación debido a la emana- ción de gases! El conducto de evacuación de gases se expande al calentarse.
-
Página 43: Montaje Del Conducto Rígido De Evacuación De Gases En La Chimenea
Sistema separado Ø 80/80 6 ¡Peligro! 6.5.1 Montaje del conducto rígido de evacuación de ¡Peligro de intoxicación debido a la emana- gases en la chimenea ción de gases! El esfuerzo por choques mecánicos del con- ducto de evacuación de gases puede provocar daños irreparables en el conducto de evacua- ción de gases. - Página 44 6 Sistema separado Ø 80/80 > Selle el borde de la boca con silicona (4). En caso necesario puede reducir el pie de la prolongación del conducto (3) (serrar el borde). > Fije el pie de la prolongación del conducto (3) con 2 (4x) cuatro tornillos (2) al borde de la boca.
-
Página 45: Montaje Del Conducto De Aire Dn 80
Sistema separado Ø 80/80 6 > Inserte en último lugar el codo (8) del conducto de – la conexión segura y la fijación de las tuberías. evacuación de gases en la conexión del aparato (10) y el codo para la tubería de aire en la conexión del apa- ¡Peligro! rato (11), véase fig. - Página 46 6 Sistema separado Ø 80/80 ¡Atención! ¡Peligro de daños en la tubería de aire y el aparato! Si entra lluvia en la tubería de aire, puede for- marse corrosión en la tubería de aire y en el aparato. > Tienda la salida a través de la pared con una inclinación hacia el exterior de 1°...
-
Página 47: Servicio Técnico Oficial Vaillant
Sistema separado Ø 80/80 6 Servicio Técnico Oficial Vaillant 7 Servicio Técnico Oficial Vaillant Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servi- cios Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española que aseguran la atención de todos los produc- tos Vaillant siempre que lo necesite. - Página 48 Proveedor Fabricante...