Onkyo TX-RZ3400 Guía De Configuración Inicial

Initial Setup Guide
Guide de Configuration Initiale / Guía de configuración inicial / Guida al
setup iniziale / Leitfaden zur ersten Einrichtung / Gids voor Begininstelling
/ Grundinställningsguide / Alkuasetusten opas
TX-RZ3400
AV RECEIVER /
RECEPTEUR AV
SN 29403745
7.1 ch System
1,2 Front Speakers
3 Center Speaker
4,5 Surround Speakers
6 Powered Subwoofer
7,8 Surround Back Speakers
a
b
c
a: 22° to 30°, b: 90° to 110°, c: 135° to 150°
En : Refer to the instruction manual
available on our website to install and
connect speaker systems other than
7.1 ch. / Fr : Se référer aux instructions
du mode d'emploi disponible sur notre
site Web pour installer et raccorder les
systèmes d'enceintes autres que 7.1.
/ Es : Consulte el manual de instruc-
ciones disponible en nuestro sitio web
para instalar y conectar sistemas de
altavoces que no sean de 7.1 canales.
/ It : Consultare il manuale di istruzioni
disponibile presso il nostro sito web
per installare e collegare i sistemi di
diffusori diversi da 7.1 canali. / De :
Informationen zum Installieren und
Anschließen anderer Lautsprechersys-
teme als 7.1 ch finden Sie in der auf
unserer Website verfügbaren Bedie-
nungsanleitung. / Nl : Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing die op onze website
beschikbaar is om andere luidspre-
kersystemen dan 7.1 ch te installeren
en te verbinden. / Sv : I bruksanvis-
ningen, som finns på vår webbplats,
finns information om hur du installerar
och ansluter andra högtalarsystem än
7.1 kanaler. / Fi : Katso verkkosivul-
lamme saatavilla olevaa käyttöopasta
asennusta varten ja liitä muihin kuin
7.1-kanavaisiin kaiutinjärjestelmiin.
http://www.onkyo.com/manual/txrz3400/top.pdf
Install & Connections
Installation & Raccordements / Instalación y conexiones / Installazione e collegamenti / Installationen und Anschlüsse / Installeren en verbindingen / Installation & anslutningar / Asennus & Liitännät
1
F1907-0
* 2 9 4 0 3 7 4 5 *
3
( GAME )
Y
COMPONENT
RS 232
12 V TRIGGER OUT
( MAIN )
12 V
100 mA
MAX
( ASSIGNABLE )
a
R R
3/8˝
(10 mm)
En : Refer to the instruction manual available on our website to install and connect speaker systems other than 7.1 ch. /
autres que 7.1. / Es : Consulte el manual de instrucciones disponible en nuestro sitio web para instalar y conectar sistemas de altavoces que no sean de 7.1 canales. /
re e collegare i sistemi di diffusori diversi da 7.1 canali. /
aanwijzing die op onze website beschikbaar is om andere luidsprekersystemen dan 7.1 ch te installeren en te verbinden. /
7.1 kanaler. / Fi : Katso verkkosivullamme saatavilla olevaa käyttöopasta asennusta varten ja liitä muihin kuin 7.1-kanavaisiin kaiutinjärjestelmiin.
＊
ZONE 2
1 2 3 4 5 6
ZONE B ZONE 3
P P ( CBL / SAT ) ( STRM BOX ) ( BD / DVD ) ( GAME ) ( CD ) ( T V ) PHONO
B R ( LINE OUT )
L L
TUNER
75
F M
R R
AM PRE/LINE OUT AUDIO IN
( 1 ~ 6 ASSIGNABLE
FRONT FRONT CENTER CENTER HEIGHT 2 HEIGHT 2
ZONE 2
(
R R L L R R
IR
IN
a b
T T
C E C E C E N C E N
R R C E N T C E N T R R
E R E R
L L L L L L
Fr : Se référer aux instructions du mode d'emploi disponible sur notre site Web pour installer et raccorder les systèmes d'enceintes
De : Informationen zum Installieren und Anschließen anderer Lautsprechersysteme als 7.1 ch finden Sie in der auf unserer Website verfügbaren Bedienungsanleitung. /
Sv : I bruksanvisningen, som finns på vår webbplats, finns information om hur du installerar och ansluter andra högtalarsystem än
2
1
SUB-
WOOFER FRONT CENTER SURROUND BACK 1 HEIGHT 2
1
L L
2
R R
PRE OUT
)
SURROUND BACK SURROUND BACK SURROUND SURROUND
)
L L R R L L R R L L
SPEAKERS
4-16
＊ 2
It : Consultare il manuale di istruzioni disponibile presso il nostro sito web per installa-
＊ 1 ＊ 2
HEIGHT 1 HEIGHT 1
( ZONE 3 ) ( Bi-AMP )
R R L L
a Speaker cable, b Subwoofer cable
Nl : Raadpleeg de gebruiks-
http://www.onkyo.com/manual/txrz3400/top.pdf