Anexo Información de seguridad Verifique la carátula de este manual para conocer cuál de los siguientes dispositivos de seguridad posee su vehículo. Sistema diseñado para evitar que las ruedas se bloqueen al frenar de forma brusca mientras se circula en línea recta, el sistema regula automáticamente la fuerza de frenado.
Ver sección ACEITE MOTOR Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, en ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluido fotocopiado, sin permiso escrito de Autotécnica Colombiana S.A.S.(Auteco S.A.S.)
TABLA DE CONTENIDO Introducción Muy importante tener en cuenta Sugerencias para conducir con seguridad Auteco cuida nuestro planeta Despegue y consejos para el ahorro de combustible Especificaciones del Vehículo Información general Cuadro de mantenimiento periódico Procedimientos sugeridos de mantenimiento Aceite de motor Recomendaciones y datos importantes Almacenamiento del Vehículo...
Autotécnica Colombiana S.A.S. (en detallada sobre el Vehículo, consulte al agente adelante "Auteco" o "la Compañía"). Su nuevo comercial o concesionario autorizado de Auteco. Vehículo es el producto de la avanzada ingeniería AUTOTÉCNICA COLOMBIANA S.A.S.
Vehículo los sencillos tiempo, dinero y bienestar. cuidados y atenciones que requiere. Con su Vehículo con el respaldo de Auteco usted EJERCÍTESE ESTAS OPERACIONES, ha pasado al campo de las personas motorizadas;...
SERVICIO AUTORIZADO (CSA). máxima potencia y desempeño de su vehículo, Conduzca respetando las normas de tránsito y use el combustible recomendado por Auteco (Ver tenga especial cuidado durante la noche y los cuadro de especificaciones técnicas) días lluviosos.
Un motociclista inteligente es aquel que quiere seguir disfrutando su pasión por muchos años y por eso, no se arriesga inútilmente. Auteco presenta el top 10 del motociclista seguro. 1. Use un buen casco de seguridad y manténgalo siempre abrochado. El casco no es únicamente para evitar una infracción de tránsito, use uno que realmente ofrezca protección en caso de un accidente.
Esto lo logramos a través de una cadena de logística inversa, recogiendo en los Centros de Servicio Autorizados (CSA) de Auteco en ciudades y municipios de todo el país las llantas y las baterías usadas de plomo ácido de nuestras motocicletas.
Página 11
AUTECO CUIDA NUESTRO PLANETA Las baterías contienen elementos nocivos para la MEDIDAS DE PRECAUCIÓN A SEGUIR PARA salud (Plomo y Ácido Sulfúrico), por lo tanto usted PREVENIR RIESGOS SALUD no debe manipular su contenido. Evite perforarla AMBIENTE. o incinerarla, esto puede ser perjudicial para su Usted como usuario del Vehículo, al portar una...
DESPEGUE Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE COMBUSTIBLE Los primeros 2.000 km de recorrido del Vehículo Después de encender el Vehículo y durante el se denominan período de despegue. tiempo de calentamiento del motor, presione y libere lentamente la leva del embrague en tres El periodo de despegue es crucial y un manejo ocasiones, con el fin de facilitar la lubricación del adecuado durante este periodo contribuirá...
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL VEHÍCULO Motor Distancia entre ejes 1990 mm Monocilíndrico, 4 Tiempos Diámetro x Carrera 62 x 66 mm Altura libre al suelo xxx mm Cilindrada 199.26 cc Llanta delantera 4.00 – R8 76F 6PR RPM de ralentí 1150-1350 rpm Llantas traseras 3.00D –...
IDENTIFICACIÓN DE PARTES Limpia parabrisas Direccional izquierda Lámpara frontal Luz de posición Depósito delantero de líquido de frenos Logo TVS Porta placa delantera Parabrisas Espejo retrovisor...
Página 15
IDENTIFICACIÓN DE PARTES Manubrio Motor del limpia parabrisas Panel de control Freno de emergencia Cilindro de freno maestro Pedal de freno Llanta de repuesto Silla del conductor...
Página 16
IDENTIFICACIÓN DE PARTES Unidad de carga Leva del embrague Indicador de cambio Cuadro de indicadores Interruptor luces de parqueo Palanca de Choke Altavoz Guantera Interruptor de encendido 10. Acelerador Comando derecho 12. Velocímetro 13. Comando izquierdo 14. Compartimiento...
IDENTIFICACIÓN DE PARTES VISTA LATERAL IZQUIERDA Carpa Tapa depósito de combustible Llanta de repuesto Palanca de arranque Espaldar conductor...
Página 18
IDENTIFICACIÓN DE PARTES COMANDO IZQUIERDO Interruptor de arranque Eléctrico Interruptor de limpia parabrisas Interruptor luces ON / Posición / OFF COMANDO DERECHO Interruptor de direccionales Interruptor de pito Interruptor de luces Altas / Bajas...
IDENTIFICACIÓN DE PARTES VISTA TRASERA Luz trasera derecha Luz de placa Placa Extensión de guardabarros Mofle Puerta trasera (acceso al motor) Luz trasera izquierda...
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Los números de motor y VIN (Número de Identificación del Vehículo) se usan para registrar el Vehículo y deben corresponder a los establecidos en la tarjeta de propiedad. Ellos son el único medio para distinguir su Vehículo de otros del mismo modelo y tipo. 0 K 4 F 8 1 0 0 0 2 5 1 El número de VIN está...
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN LLAVE BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN Se utiliza una llave común para el interruptor de encendido, seguro de dirección, guantera, puerta trasera y la tapa del depósito de combustible. Gire la dirección hacia la derecha Gire la llave hacia la izquierda Para protegerlo de los robos, la dirección puede...
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN TAPA DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Afloje las dos perillas y hale la puerta hacia afuera. Para cerrar la puerta, empuje la tapa hasta el tapa depósito combustible fondo, ajuste las dos perillas, gire la llave hacia la encuentra en el lado izquierdo del Vehículo.
TABLERO DE INSTRUMENTOS PANEL DE INDICADORES Este Vehículo está equipado con un tablero de instrumentos que cuenta con velocímetro y odómetro y un panel de indicadores. Velocímetro INDICADOR DE DIRECCIONALES Titilan de color verde cuando alguna de las direccionales está encendida. INDICADOR DE NEUTRA Odómetro Se ilumina verde cuando el Vehículo...
COMANDO IZQUIERDO INTERRUPTOR ARRANQUE 3. INTERRUPTOR DE LUCES ELÉCTRICO El interruptor tiene tres posiciones: Cuando la transmisión se encuentra en neutra, presione interruptor encendido para encender el Vehículo. Cuando el Vehículo se encuentra en alguna marcha engranada, presione la leva de embrague y el interruptor de encendido.
COMANDO DERECHO 1. INTERRUPTOR DE LUCES 3. INTERRUPTOR DE PITO Tiene dos posiciones: Presione el interruptor para hacer sonar bocina. usado para Enciende las luces altas. atraer atención otros usuarios vía caso Enciende las luces bajas. peligro. 2. INTERRUPTOR DE DIRECCIONALES 4.
PUERTO DE CARGA / FRENO DE EMERGENCIA 1. PUERTO DE CARGA FRENO DE EMERGENCIA El Vehículo cuenta con un puerto de carga para La palanca del freno de emergencia se encuentra dispositivos electrónicos al costado izquierdo del bajo el manubrio. Use el freno de emergencia panel.
LEVA DE EMBRAGUE / MANILLAR DE CAMBIOS LEVA DE EMBRAGUE Use la leva del embrague para desacoplar la transmisión de la rueda trasera mientras realiza los cambios de marcha. PALANCA DE CHOKE La leva de Choke se encuentra en el lado derecho del panel.
PALANCA DE ARRANQUE / KIT HERRAMIENTAS PALANCA DE ARRANQUE KIT DE HERRAMIENTAS Y DE PRIMEROS AUXILIOS Está ubicado al lado izquierdo de la cabina del Vehículo. El Vehículo está equipado con un kit de herramienta y de primeros auxilios que pueden Para encender el Vehículo, ponga el interruptor ser de utilidad en caso de emergencia o de encendido...
INSPECCIÓN ANTES DE CONDUCIR Ítem ¿Qué debe revisar? Aceite de Nivel de aceite de motor recomendado (Ver sección Aceite de motor). motor Combustible Cantidad de combustible suficiente para el trayecto planeado. Presión de aire de las llantas recomendado (Ver especificaciones técnicas) Llantas Estado de las llantas y profundidad de banda de rodadura.
CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO Item Revisión Observaciones Revisión 1era 1.000 5.000 10.000 15.000 20.000 Aceite de motor Remplace cada 5.000 km Aceite del diferencial I & T I & T Filtro de aceite (Tamiz) Remplace si es necesario Bujía I & C I &...
Página 31
CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO Item Revisión Observaciones Revisión 1era 1.000 5.000 10.000 15.000 20.000 Tornillos I & TI I & TI I & TI I & TI I & TI Ajuste si es necesario Palanca de arranque Lubricar con aceite Bombillos, pito e Revise correcto funcionamiento interruptores...
RECOMENDACIONES DE LUBRICACIÓN Tipo Aplicación Cantidad (SAE 20W50 API-SL, Aceite de motor 1750 ml J A S O MA2) (SAE 20W50 API-SL, Aceite del diferencial 250 ml J A S O MA2) Líquido de frenos 250 ml DOT 3 / DOT 4 Grasa –...
12.7V. En caso de estar por debajo de este valor, visite un Centro de Servicio Autorizado Si el nivel de electrolito está bajo el MIN (CSA) de Auteco. adicione solo agua destilada hasta el MAX retirando los tapones de llenado...
Abra la caja fusibles y retire el fusible sistema eléctrico. En caso que el fusible se quemado. queme de nuevo, consulte un centro de servicio (CSA) de Auteco. Fusible NOTA: No use el Vehículo uniendo los cables sin usar un fusible de máximo 10A.
PROCEDIMIENTOS SUGERIDOS DE MANTENIMIENTO ACEITE DE MOTOR El nivel de aceite debe estar entre las marcas mínima y máxima, como lo ven en la Revise nivel aceite motor figura. periódicamente. Si el nivel de aceite está por debajo del Ubique el Vehículo en una superficie plana. mínimo, adicione la cantidad de aceite Limpie la zona alrededor del tapón de recomendado...
PROCEDIMIENTOS SUGERIDOS DE MANTENIMIENTO ACEITE DEL DIFERENCIAL Revise nivel aceite diferencial periódicamente. Ubique el Vehículo en una superficie plana. Limpie la zona alrededor del tornillo para verificar el aceite. Espere entre 5 y 10 minutos. Retire el tornillo para verificar el nivel del aceite con una llave 10 mm.
PROCEDIMIENTOS SUGERIDOS DE MANTENIMIENTO LLANTAS DIRECCIÓN ROTACIÓN LLANTAS PRESIÓN DE AIRE DE LAS LLANTAS Al volver a montar la llanta, después de retirarlo Revise la presión de aire de las llantas por lo del rin, asegúrese de que la marca de la flecha (A) menos una vez a la semana.
PROCEDIMIENTOS SUGERIDOS DE MANTENIMIENTO LLANTAS PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE LAS LLANTAS LLANTA DE REPUESTO QUITAR LAS LLANTAS La llanta de repuesto se encuentra bajo la silla del conductor. Para retirarla realice el siguiente Aplique el freno de emergencia procedimiento: Afloje las 4 tuercas que sujetan la rueda en Retire las 2 tuercas (A y B) junto con las diagonal.
PROCEDIMIENTOS SUGERIDOS DE MANTENIMIENTO PONER LAS LLANTAS ROTACIÓN DE LAS LLANTAS Monte la llanta que se encuentra en buen La rotación de las llantas es recomendada para estado. procurar el desgaste uniforme de las llantas y alargar su vida útil. Ponga las tuercas y ajústelas en diagonal hasta el fina, sin hacer fuerza Se recomienda realizar la rotación cada 5.000 km.
RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES Revise siempre el nivel de aceite. Que el nivel no esté muy bajo..ni tampoco que exceda la cantidad Tenga cuidado recomendada. utilizar aditivos recomendados.
Página 41
RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES Utilice siempre el aceite Al drenar el aceite para cambiarlo. el motor recomendado. debe estar caliente. No utilice otros aceites de bajas especificaciones. No lave el motor estando caliente y tenga Cambie el aceite cada 5.000 km. especial cuidado con las partes eléctricas, evite hacerlo con máquinas a presión.
Página 42
RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES El filtro de aire debe ser cambiado de acuerdo con la tabla de mantenimiento. No perfore la caja del filtro de aire No llene demasiado el depósito de combustible...
Página 43
RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES No retire las bujías con No ensaye bujías que el motor caliente. no sean recomendadas fabricante, bujías en mal estado. No tape el drenaje de la batería. No sobrecargue la batería conectando demasiados accesorios o dispositivos que sean adicionales a los incluidos de fábrica.
Página 44
RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES No mezcle aceite con la gasolina. Permita que la tapa del depósito de combustible respire siempre. Asegúrese que el juego del acelerador sea de 2 a 3 mm.
Página 45
RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES Cuide que no entre agua al momento llenar combustible. Al lavar el Vehículo cuide de que no le entre agua depósito combustible, filtro de aire, mofle y sistema eléctrico.
Página 46
RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES Utilice la dimensión de llanta recomendada de acuerdo con el rin del Vehículo. Reemplace llantas cuando hayan llegado a su límite de servicio. Revise siempre la presión de aire de las llantas.
Página 47
RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES Si no tiene conocimientos en carburación, varíe graduación del carburador. (Si aplica) Si no utiliza el Vehículo durante un período largo de tiempo, drene la gasolina del carburador. (Si aplica).
ALMACENAMIENTO DEL VEHÍCULO PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO: Coloque el Vehículo sobre soportes, de • Limpie bien el Vehículo. manera ambas ruedas queden • levantadas del piso. (Si esto no es posible, Saque el combustible del depósito. coloque tablas debajo de las ruedas para •...
ALMACENAMIENTO DEL VEHÍCULO Amarre una bolsa plástica del tubo de escape Cubra el vehículo para que no reciba polvo o • • para impedir la entrada de humedad. suciedad. PREPARACIONES PARA DESPUÉS DEL ALMACENAMIENTO: Cargue la batería si es necesario e instálela en Encienda el motor durante cinco minutos •...
Para un buen funcionamiento de su Vehículo y para mantener la validez de la garantía correspondiente, utilice únicamente partes originales y llévela exclusivamente a los Centros de Servicio Autorizados (CSA) Auteco. Podrá consultar la lista de Centros de Servicio Autorizados (CSA) actualizada, ingresando al siguiente link: https://www.auteco.com.co/donde-estamos/...
PÁGINA WEB REPUESTOS Encuentre en la página web de Auteco una PARA ENCONTRAR SIGUIENTES amplia y útil sección con toda la información SERVICIOS: relacionada con los repuestos y accesorios para todos los productos de las marcas Auteco. Descargar los catálogos de partes con el •...
Auteco; la garantía es la que ampara su efectuar la reparación, todo ello de acuerdo con el Vehículo contra cualquier defecto de fabricación concepto técnico mecánico...
Página 53
El Centro de Servicio Autorizado (CSA) podrá que, en la cuarta revisión la mano de obra es verificar en el sistema de Auteco, con base en la gratuita, siempre y cuando el Vehículo hubiere matrícula del Vehículo y el recorrido que marque asistido oportunamente a todas las revisiones el velocímetro u otras características de las partes...
El Vehículo haya sido intervenido fuera de la red de Centros de Servicio Autorizados (CSA) Presentar oportunamente el Vehículo para por Auteco o cuando hayan sido cambiadas que le sean efectuadas correctamente todas las piezas originales del Vehículo por otras no revisiones técnicas...
GARANTÍA AUTECO EXCLUSIONES: Cuando ocurra cualquier daño ocasionado por incendio, choque (no atribuibles a Se encuentran excluidas tanto de la Garantía defectos del vehículo), robo o por otra fuerza Legal como de la Garantía Suplementaria, las mayor. siguientes partes (la lista...
Página 56
GARANTÍA AUTECO Pintura y cromo, por su deterioro natural, Daños ocasionados por no mantener el nivel • • debido a su exposición a la intemperie, por adecuado de aceite en el motor, de acuerdo daños ocasionados por agentes externos con el presente Manual, o por no cambiar como productos químicos o por actos de...
El funcionamiento normal del Vehículo, bajo Esta garantía únicamente puede ser aplicada por distintas formas de conducción (con carga, sin la red Auteco que tenga la correspondiente y carga, diferentes velocidades, clima, gasolina, etc.), debida autorización. puede generar distintos sonidos y/o vibraciones, los cuales son característicos de cada modelo y no...
Su Vehículo es un bien complejo, compuesto por cambio sin previo aviso. Auteco no asume distintas unidades de sistemas independientes ninguna obligación ni responsabilidad en este entre si, que al operar conjuntamente, permiten sentido.
Página 59
GARANTÍA AUTECO NOTA IMPORTANTE: Para una mayor claridad al respecto, se informa que su Vehículo está dividido en diez (10) imprevistas dificultades puedan sistemas independientes de funcionamiento, presentarse en una o varias unidades del sistema que son los siguientes: del Vehículo se entienden presentadas en esa o esas unidades de sistemas en específico, sin que...
No lave el Vehículo con agua a presión, ni con vapor, ni estando el motor caliente. Estos procedimientos pueden ocasionar daños en sus componentes y, por consiguiente, desde la fecha en que cualquiera de ellos se practique, Auteco queda totalmente eximido de toda obligación relativa al cumplimiento de las garantías del Vehículo sobre las partes afectadas.
En caso que ocurra una falla en el motor por no rellenar oportunamente el nivel de aceite, conforme lo indicado en el presente Manual, Auteco no será responsable de la garantía del Vehículo ocasionada por la falta o inoportunidad en la realización del cambio o rellenado del aceite.
¿QUÉ SON LAS REVISIONES PERIÓDICAS? Son las revisiones que realiza Auteco mediante sus Centros de Servicio Autorizados (CSA) para hacer el mantenimiento preventivo que su Vehículo requiere. Por esto, es normal que en las mismas se realicen sustituciones de algunos elementos y ajuste de componentes mecánicos, que pueden sufrir variaciones en sus especificaciones originales, debido al desgaste normal de las piezas y al uso propio del Vehículo.
LISTA DE CHEQUEOS DEL ALISTAMIENTO □ Verificar apariencia del Vehículo. □ Realizar el registro de garantía de la batería. □ Verificar el correcto funcionamiento del velocímetro. □ Verificar la presión de aire de las llantas. □ Verificar el nivel de aceite del motor. □...
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO Nombre del propietario ________________________________________________________________ Tipo y número de identificación ________________________________________________________ Dirección ______________________________________________________________________ _______ Teléfono _______________________________________________________________________ _______ Número de motor _____________________________________________________________________ Número de chasís _____________________________________________________________________ Placa __________________________________________________________________________________ Nombre del agente comercial o concesionario vendedor _______________________________ Teléfono del agente comercial o concesionario vendedor ______________________________ Fecha de inicio de la garantía __________________________________________________________ NOTA: Mantenga esta información y una llave de repuesto en un lugar seguro.
Página 65
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO Lectura Nombre del Dirección Fecha Mantenimiento realizado del CSA odómetro...
Página 66
CHEQUEOS 1ª REVISIÓN TÉCNICA: 1.000 KM C. de Servicio Autorizado: _________________________ Ciudad: ___________________________________________ Fecha: ____________________________________________ Kilometraje: ______________________________________ Servicio gratuito de mano de obra exceptuando el aceite del motor, elementos filtrantes (si aplica) e insumos. Válido exclusivamente durante el período de garantía...
Página 67
CHEQUEOS 1ª REVISIÓN TÉCNICA: 1.000 KM □ Verificar que no existan fugas de fluidos. (Visual) □ Revisar voltaje de la batería y nivel de líquido de la batería. (Si aplica) □ Limpiar y/o cambiar elementos filtrantes de aceite. (Según cuadro de mantenimiento) □...
Página 68
CHEQUEOS 2ª REVISIÓN TÉCNICA: 5.000 KM Centro de Servicio Autorizado: ____________________ Ciudad: ___________________________________________ Fecha: ____________________________________________ Kilometraje: ______________________________________ Servicio gratuito de mano de obra exceptuando el aceite del motor, elementos filtrantes (si aplica) e insumos. Válido exclusivamente durante el período de garantía...
Página 69
CHEQUEOS 2ª REVISIÓN TÉCNICA: 5.000 KM □ Verificar que no existan fugas de fluidos. (Visual) □ Revisar voltaje de la batería y nivel de líquido de la batería. (Si aplica) □ Limpiar y/o cambiar elementos filtrantes de aceite. (Según cuadro de mantenimiento) □...
Página 70
CHEQUEOS 3ª REVISIÓN TÉCNICA: 10.000 KM Centro de Servicio Autorizado: ____________________ Ciudad: ___________________________________________ Fecha: ____________________________________________ Kilometraje: ______________________________________ Revisión pagada por el usuario (aceite, elementos filtrantes (si aplica) e insumos y mano de obra)
Página 71
CHEQUEOS 3ª REVISIÓN TÉCNICA: 10.000 KM □ Verificar que no existan fugas de fluidos. (Visual) □ Revisar voltaje de la batería y nivel de líquido de la batería. (Si aplica) □ Limpiar y/o cambiar elementos filtrantes de aceite. (Según cuadro de mantenimiento) □...
Página 72
RECOMENDACIONES Recuerde que para el buen funcionamiento y desempeño de su Vehículo con el respaldo de Auteco, usted cuenta con una amplia red de Centros de Servicio Autorizados (CSA) a nivel nacional para continuar con sus revisiones técnicas. Las revisiones técnicas y los cambios de aceite de motor deben realizarse cada 5.000 km.