Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B e s c h r e i b u n g :
ASD Saugleitungsfiltertrockner und ASF Saug-
leitungsfilter in hermetischer Ausführung eignen sich
für Neuinstallationen, zur Nachrüstung bestehender
Kälteanlagen nach Motorbrand von Verdichtern, zum
"Retrofit" oder nach Reparaturen.
Achtung: Der Einbau von ASD/ASF in Flüssigkeits-
leitungen ist nicht zulässig!
!
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
• ASD/ASF dürfen nur für den vorgesehenen
Zweck eingesetzt werden.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich.
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der Einbau darf gemäß EN 13313 nur von
Fachkräften vorgenommen werden.
• Bei Anlagen, in denen eine starke chemische
Zersetzung stattgefunden hat, sind das Einatmen
säurehaltiger
Dämpfe
und
Hautkontakt mit Kältemittel oder mit Ölen zu
vermeiden.
Nichtbeachtung
Verletzungen führen.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem
Zustand geöffnet werden.
• Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen
lassen!
• Die angegebenen Grenzwerte für Druck und
Temperatur nicht überschreiten.
• Es dürfen nur von EMERSON freigegebene
Medien eingesetzt werden. Die Verwendung nicht
freigegebener Medien kann:
- die Gefahrenkategorie und das erforderliche
Konformitätsbewertungsverfahren
Produkt
gemäß
Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU verändern.
- zu chemischer Zersetzung des Trockenmittels
im Gehäuse führen.
• Konstruktion, Installation und Betrieb der
Anlage
sind
nach
den
europäischen
Richtlinien
Vorschriften auszuführen.
T e c h n i s c h e D a t e n :
Typ
Max. Betriebsüberdruck PS
Temperatur Medium TS
Volumen (Liter)
Fluidgruppe
Kältemittel
Hinweis: Flüssigkeitsgruppen-
Klassifizierung gemäß PED 2014/68/EU
Herstelldatum auf Etikett
Gefahrenklasse PED 2014/68/EU
Kennzeichnung
Hinweis: *) UL Zertifikat: nur für A1
Kältemittel
Abmessungen
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Saugleitungs-Filtertrockner ASD,
E i n b a u o r t :
• ASD/ASF möglichst nahe am Verdichter in der
Saugleitung, jedoch vor dem Vibrationsdämpfer
einbauen.
• ASD/F Filter-Trockner in Anlagen mit großen
Vibrationen nur nach ausreichenden Tests an einer
Pilotanlage einbauen.
I n s t a l l a t i o n :
• Das Gehäuse vor direkter Sonneneinstrahlung und
Vibrationen schützen.
• Entfernen der Schutzkappen erst kurz vor der
Montage,
Verunreinigungen in den Filter-Trockner eindringen
können.
• Achtung: Anschlüsse nicht beschädigen!!
• Die Flussrichtung des Kältemittels muss mit dem
Pfeil auf dem Etikett übereinstimmen.
H a r t l ö t u n g :
• Alle Lötverbindungen sind gemäß EN 14324
der
direkte
auszuführen.
• Vor und nach dem Löten sind die Lötstellen zu
kann
zu
reinigen.
• Vibrationen auf den Rohrleitungen sind durch
entsprechende Maßnahmen zu minimieren.
• Max. Gehäusetemperatur von 330°C nicht über-
schreiten.
für
das
Europäischer
Fig.1
• Empfehlung: Filtertrocknergehäuse isolieren, um
Temperaturanstieg des Sauggases zu vermeiden
entsprechenden
und
nationalen
ASD/ASF-28...
<0.7
Fluidgruppe II (A1): R22, R134a, R404A, R407C, R407F, R410A, R448A, R449A, R450A, R452A, R507, R513A,
Fluidgruppe I (A2L): R32, R444B, R447A, R452B, R454B, R454A, R454C, R455A, R1234ze, R1234yf
,
Typ
ASD 28 S3
ASD 28 S4
ASD 35 S5
ASD 45 S6
ASD 45 S7
ASD 50 S9
ASD 75 S11
ASD 75 S13
www.climate.emerson.com/en-gb
Betriebsanleitung
Filter ASF
damit
keine
Feuchtigkeit
ASD/ASF-35...
ASD/ASF-45...
-45 ... +50°C
<0.8
Mxxxx (Made in Mexico)
-
,
Best.-Nr.
Typ
Best.-Nr.
008909 ASF 28 S3
008965
008910 ASF 28 S4
008941
008899 ASF 35 S5
008915
008925 ASF 45 S6
008946
008896 ASF 45 S7
008904
008881 ASF 50 S9
008908
008891 ASF 75 S11
008919
008953 ASF 75 S13
008940
ASD-ASF_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_R05_0320_865909.docx
D i c h t h e i t s p r ü f u n g :
Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen:
- gemäß EN 378 für Geräte, die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllen sollen.
- mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems für
alle anderen Anwendungen.
Warnung:
• Bei Nichtbeachten droht Kältemittelverlust und
Verletzungsgefahr.
Die Druckprüfung darf nur von geschulten und
erfahrenen Personen durchgeführt werden.
und
B e t r i e b :
• Nach Inbetriebnahme Druckabfall messen und auf
beigefügtem Etikett notieren. Anschließend Etikett
am Gehäuse anbringen.
S e r v i c e / W a r t u n g :
• Das genaue Reinigungsverfahren und weitere
Empfehlungen bekommen Sie vom Anlagen- oder
Verdichterhersteller oder von EMERSON.
• Tauschen Sie den Filter-Trockner sofort aus, wenn
seine Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit erschöpft oder
der Druckabfall zu hoch ist.
• Achtung:
Versuchen
gebrauchten Filter-Trockner zu trocknen.
ASD/ASF-50...
27.5 bar
<1
<1.1
I + II
,
,
,
Löt /
A
C
D
ODF
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
142
120
11
105
144
119
12
105
166
134
16
121
197
165
16
141
202
164
19
141
225
179
23
156
311
262
25
210
309
252
29
210
Sie
niemals
einen
ASD/ASF-75...
<1.4
Cat. I
,
,
Anschluss
E Ø
Löt /ODF
(mm)
(Inch)
94
3/8
94
1/2
94
5/8
94
3/4
94
22
7/8
94
1-1/8
94
35
1-3/8
94
1-5/8
Date: 30.04.2020
Publicidad
