imtech iMatJet Instrucciones De Uso página 26

This manual was created in collaboration with JE-Control www.jecontrol.com.
No liability is assumed for content and completeness.
Diese Bedienungsanleitung wurde in Zusammenarbeit mit JE-Control
www.jecontrol.com erstellt. Für den Inhalt und Vollständigkeit wird keine
Haftung übernommen.
Ove upute za upotrebu izrađene su u suradnji s JE-Control www.jecontrol.com.
Ne preuzimamo odgovornost za sadržaj i cjelovitost.
El presente manual de instrucciones se ha redactado y diseñado en colaboración
con JE-Control www.jecontrol.com. Renunciamos a cualquier responsabilidad
sobre el contenido y la plenitud del mismo.
O presente manual de utilização foi elaborado em colaboração com a JE-Control
www.jecontrol.com. Não é assumida qualquer responsabilidade pelo conteúdo
e integralidade do mesmo.
Ce manuel d'utilisation a été conçu en coopération avec JE-Control
www.jecontrol.com. Aucune responsabilité n'est assumée quant au contenu
et à l'exhaustivité.
Il presente manuale d'uso è stato scritto in collaborazione con JE-Control
www.jecontrol.com. L'azienda non si assume alcuna responsabilità per il
contenuto e la completezza.
Αυτές οι οδηγίες χρήσης δημιουργήθηκαν σε συνεργασία με την JE-Control
www.jecontrol.com. Δεν αναλαμβάνεται ουδεμία
ευθύνη για το περιεχόμενο και την πληρότητα.
Bu kullanım kılavuzu JE-Control www.jecontrol.com ile yürütülen ortak
çalışmalar sonucunda hazırlanmıştır. İçeriğin eksiksizliği ve doğruluğu ile ilgili
hiçbir sorumluluk kabul edilmez.
Это руководство по эксплуатации составлено совместно с JE-Control
www.jecontrol.com. Мы не несем
ответственности за его содержание и полноту
‫ال‬ www.jecontrol.com . JE - Control ‫تم إنشاء دليل التشغيل هذا بالتعاون مع‬
.‫مسؤولية عن المحتوى واالكتمال‬
Print & Layout: Druckerei Hohl, Balgheim
Concept & Design: inhouse
Translation: Ciklopea
26
Scope of delivery:
❶ ❷
2x 1 battery with 1 charger each. 1 manual.
Including ❸ sealing ring per battery, 4
and 1 ❺ protective cap for the
Lieferumfang:
❶ ❷
2x 1 Akku mit jeweils 1
1 Bedienungsanleitung. Inklusive
❹
Akku, 4 Sicherungsclips und 1
❻
für die Kontakte.
Opseg isporuke:
❶ ❷
2x 1 baterija s po 1 punjačem.
1 upute za upotrebu. Uključujući
❹
bateriju, 4 sigurnosne kopče i 1
❻
kontakte.
Elementos incluidos:
❶
2x 1 batería con 1 cargador
manual de instrucciones de uso. Incluidos
estanqueidad para cada batería, 4
❺
1 cubierta protectora para los
Material fornecido:
❶
2x 1 Cada bateria com um
❸
de utilização. Inclusive anel de vedação por cada
‫توجد أي‬ ❹
bateria, 4 clipes de segurança e 1
❻
proteção para os contactos.
Volume de livraison :
2x 1 ❶ batteries avec chacun 1
d'utilisation. Bague d'étanchéité
❹ ❺
4 clips de sécurité et 1
❻
les contacts.
Contenuto della confezione:
❶
2x 1
❹ locking clips 1 manuale d'uso. Comprende
❻ contacts. per ciascuna batteria, 4
protezione per i
Ladegerät. Teslimat kapsamı:
❸
Dichtungsring je
❺
Schutzkappe
❶
2x 1
başına dahili
kontaklar
Περιεχόμενο παράδοσης:
❸
brtveni prsten za svaku
❺
zaštitnu kapicu za
2x 1 ❶
Οδηγίες χρήσης. Συμπεριλ. δακτυλίου στεγανοποίησης
❸ ανά μπαταρία, 4
1 ❺
❷
individual cada una. 1
❻ επαφές.
❸
junta de
❹
cierres de sujeción y
Компле кт пос т ав ки:
❻
contactos.
2 × 1
у с т ройс т вом к аждый.
❷
carre-gador. 1 manual
1 ру к оводс т в о по э к с плу ат а ции. С
у плот нит ельным к оль цом для к аждог о
❺
tampa de
а к ку му ля т ора , 4
к олпач ок для
❷ char-geur. 1 manuel
❸
par batterie,
capuchon de protection pour
‫لكل‬
‫لكل‬
❷
batteria, ciascuna dotata di 1 caricabatterie.
❸ anello di guarnizione
❹ clip di sicurezza e 1
❻
contatti.
❷
akü ile 1 şarj cihazı. 1 kullanım kılavuzu. Akü
❸ ❹
conta halkası, 4 emniyet klipsi ve
❻ ❺
için 1 koruyucu kapak.
μπαταρία με 1 ❷ φορτιστή, αντίστοιχα. 1
❹ κλιπ ασφάλισης και
προστατευτικό κάλυμμα για τις
❶ ак ку му лят ора с 1 ❷ з а рядным
❹ з а жима и 1 ❺
❻ к онт а к т ов.
‫التجهيزات الموردة‬
❷
❸
.‫لكل منهما‬ ‫شاحن‬ 1 ‫بطارية مع‬
❺ ❹
‫دليل التشغيل. بما في ذلك موانع التسرب‬
1 ) ( ‫وغطاء واقي‬ ‫مشابك تثبيت‬
❺ tappo di
❸
з ащит ный
❶
1 × 2
1
❻
4 ‫بطارية، و‬
. ‫موصل‬