Manuales relacionados para Moulinex WD150512
Resumen de contenidos para Moulinex WD150512
- Página 1 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:05 Page1 waffle time www moulinex com...
- Página 2 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:05 Page2...
- Página 3 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:05 Page3...
- Página 4 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:05 Page4 CLIC 10 mn...
- Página 5 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:05 Page5 3-4 mn CLIC...
- Página 6 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:05 Page6 Merci d’avoir acheté cet appareil. Lire atten- - dans les coins cuisines réservés au personnel tivement et garder à portée de main des magasins, bureaux et autres environne- les instructions de cette notice. ments professionnels, - dans les fermes, Pour votre sécurité, cet appareil est - par les clients des hôtels, motels et autres en- conforme aux normes et réglementations appli-...
- Página 7 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:05 Page7 Utilisation • Enlever tous les emballages, autocollants ou après-vente ou une personne de qualification accessoires divers à l’intérieur comme à l’ex- similaire afin d’éviter tout danger. térieur de l’appareil. • Si une rallonge électrique doit être utilisée, •...
- Página 8 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:05 Page8 Wij danken u voor de aankoop van dit appa- gende gevallen, waarvoor de garantie niet raat. Lees de instructies van deze handlei- geldig is: ding aandachtig door en houd ze binnen - in kleinschalige personeelskeukens in winkels, handbereik.
- Página 9 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:05 Page9 olie op de plaat of platen en veegt deze ver- • Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt volgens met een zachte doek schoon. wordt, moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een geïntegreerde •...
- Página 10 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page10 Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät des Gerätes in Anwendungen wie beispielsweise • Ste entschieden haben. Lesen Sie bitte die - in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und anderen gewerblichen Bereichen, bewahren Sie diese griffbereit auf.
- Página 11 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page11 • Stellen Sie das Gerät nie unter leicht entflamm- muss durch einen autorisierten Service Partner bare Gegenstände (z.B. Vorhänge, Gardinen, erfolgen. etc.) Sollten Teile des Gerätes Feuer fangen, • Dieses Gerät darf nicht über eine externe versuchen Sie es nicht mit Wasser zu löschen, Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie...
- Página 12 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page12 Grazie per aver acquistato questo apparec- - in angoli cottura riservati al personale nei ne- chio. Leggere attentamente e tenere a por- gozi, negli uffici e in altri ambienti professio- tata di mano le istruzioni del presente nali, foglietto illustrativo.
- Página 13 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page13 • Non toccare la superficie calda dell’apparec- • Se viene utilizzata una prolunga, quest’ultima chio ma utilizzare le maniglie. deve presentare almeno una sezione equiva- lente ed essere dotata di messa a terra inte- • Per evitare il surriscaldamento dell’apparec- grata (per i prodotti con messa a terra).
-
Página 14: Prevención De Los Accidentes Domésticos
MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page14 Le agradecemos que haya comprado este que no están cubiertos por la garantía: aparato. Leer atentamente y guardar al al- - en zonas de cocina reservadas al personal en cance de la mano las instrucciones de este tiendas, oficinas y demás entornos profesio- folleto. -
Página 15: Limpieza
MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page15 • No toque las superficies calientes del aparto, • Si es necesario utilizar una extensión para el use el mango. cable, tiene que estar dotada de toma de tierra; tome todas las precauciones para ase- • Para evitar el sobrecalentamiento del aparato, gurarse que las personas no tropiezan con el no lo coloque en una esquina o contra la cable. - Página 16 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page16 Parabéns por ter adquirido este aparelho. bertos pela garantia: Leia com atenção o manual de instruções e - em cantos de cozinha reservados ao pessoal guarde-o para futuras utilizações. em lojas, escritórios e outros ambientes pro- fissionais, Para sua segurança, este aparelho está...
- Página 17 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page17 • Não toque nas partes quentes do aparelho : • Se utilizar uma extensão eléctrica, a secção utilizar a pega general. da mesma deve ser pelo menos equivalente e com tomada de terra incorporada; tomar as •...
- Página 18 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page18 ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÈ Ûԛ˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË: Û˘Û΢‹. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ - ™Â ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È ÎÚ·Ù›ÛÙ ÙȘ. ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÚ·Ê›· Î·È ¿ÏÏ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, °È·...
- Página 19 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page19 • ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ • ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘, Û˘Û΢‹˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ï·‚‹. Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ›‰È· ‰È·ÙÔÌ‹ Î·È ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·; Ï·Ì‚¿ÓÂÙ fiϘ ÙȘ • °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˜...
- Página 20 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page20 Благодарим вас за то, что вы предпочли дующих случаях, на которые гарантия не рас- наше изделие и напоминаем. Внимательно пространяется, а именно: прочитайте и сохраните рекомендации. • На кухнях, отведенных для персонала в мага- зинах, бюро и иной профессиональной среде, В...
- Página 21 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page21 • В случае использования удлинителя, он должен иметь как минимум такое же сечение и заземленную розетку; необходимо принять все меры предосторожности для того, чтобы никто не запутался в удлинителе. • Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется...
- Página 22 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page22 Дякуємо за те, що придбали цей пристрiй. користання у наступні способи, на які не поширю- Уважно прочитайте цю iнструкцiю та зберi ється гарантія, а саме: гайте її пiд рукою. - на кухнях, що відведені для персоналу в магази- нах, бюро...
- Página 23 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page23 • Не торкайтесь гарячих поверхонь пристрою: • У випадку використання продовжувача, вiн Використання за ручки. повинен мати як мiнiмум такий ж розрiз та заземлену розетку; необхiдно вжити усiх • Щоб запобi гти пере грiванню пристрою, не заходiв, щоб...
- Página 24 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page24 Sadece ev içi kullanım için tasarlanmış. Bu cihaz, garanti kapsamında olmayan şu Kullanım kılavuzunda bulunan talimatları durumlarda kullanılmak üzere tasarlanma- dikkatle okuyun ve kılavuzu ileride kul- mıştır: lanmak üzere saklayın. - mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarında per- sonele ayrılmış...
- Página 25 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page25 • Eldiven kullanmadan cihazınızın sıcak kı- • Eğer uzatma kablosu kullanıyorsanız, en sımlarına dokunmayın. Cihazı kesinlikle içi azından aynı çapta olmalı ve topraklı boş halde çalıştırmayın. prize sahip olmalıdır, kabloya takılarak düşülmemesi için gerekli tüm önlemleri alın. •...
- Página 26 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page26 Thank you for buying this appliance. Read This appliance is intended for domestic house- the instructions in this leaflet carefully and hold use only. It is not intended to be used in keep them within reach. the following applications, and the guarantee Any commercial use, inappropriate use or will not apply for:...
- Página 27 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page27 Using • Remove all packaging materials, stickers and • If the power supply cord is damaged, it must accessories from the inside and the outside of be replaced by the manufacturer or its service the appliance. agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- Página 28 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page28 Tak for Deres køb af dette apparat. Læs - i et køkken forbeholdt personalet i butikker, brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar på kontorer og i andre professionelle omgivelser, den et lettilgængeligt sted. - på gårde, - af kunder på hoteller, moteller og andre be- For at beskytte brugeren er dette apparat i over- boelsesmæssige omgivelser, ensstemmelse med gældende forskrifter og...
- Página 29 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page29 kker, Brug elser, • Fjern al emballage, klistermærker og løse dele • Hvis en forlængerledning anvendes: skal den e be- indeni og udenpå apparatet. have et tværsnit mindst på størrelse med ledningens, samt en jordforbindelse; sørg for •...
- Página 30 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page30 Takk for at du kjøpte dette produktet. Les - i kjøkkenkroker forbeholdt personalet i butikker, nøye gjennom denne bruksanvisningen. på kontorer og andre arbeidsmiljøer - på gårder For din sikkerhet er dette produktet i samsvar - av kundene på hotell, motell og andre steder med alle gjeldende standarder og reguleringer med hjemlig preg (lavspenningsdirektiv, elektromagnetisk kom-...
- Página 31 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page31 Bruk • Fjern all emballasje, klistermerker og løse • Dersom nettledningen er skadet, må den deler inni og utenpå apparatet. byttes av produsenten, dens serviceverksted eller av en autorisert elektroforhandler. Dette • Når du bruker apparatet for første gang, må for å...
- Página 32 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page32 Tack för att du har köpt denna apparat. Läs - I pentryn för personal i butiker, kontor och på noga igenom instruktionerna i denna bruks- andra arbetsplatser, anvisning. - På lantbruk, - För gästernas användning på hotell, motell För din säkerhet överensstämmer denna apparat och andra liknande boendemiljöer, med alla rådande standarder och regler (låg-...
-
Página 33: Var Rädd Om Miljön
MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page33 Användning • Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar • Om sladden skadas, skall den bytas ut av till- och tillbehör som finns inuti och utanpå verkaren, dennes service agent eller likvärdigt apparaten. kvalificerad person för att undvika fara. •... - Página 34 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page34 Kiitos, että ostit tämän tuotteen itsellesi. teissa, jotka eivät kuulu takuun piiriin : Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensim- - Myymälöiden, toimistojen tai vastaavien mäistä käyttöä. Käyttöohjeet tulee säilyttää ammatillisten ympäristöjen henkilökunnalle • Poi huolellisesti. varatuissa keittiötiloissa, - Maatiloilla, Laitteen turvallisuus on varmistettu sen nou- •...
- Página 35 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page35 Käytön avien nalle • Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja • Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on varusteet niin laitteen sisältä kuin päältäkin. valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön vaihdettava • Pese keittolevyt ensimmäisen käyttökerran isten se, että vältetään vaara. yhteydessä...
- Página 36 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page36 œ Á ∑ H U « ß Á M M b b Ø u ∞ O j ¢ u ß ¥ b ¢ , ° U M ∂ l r ± ß O Ê ® b «...
- Página 37 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page37 ° u œ « ≥ b ª u d « ≤ « § U ° q v Æ « ≤ ∑ Ö U ¸ Á , H U œ ß ∑ ‹ « u ¸ Å ¸...
- Página 38 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page38 U ‰ ß ∑ « ù ß u « t ° ∂ b « ∞ ß ∑ V « π U Î , ¥ ¢ U ∞ H U z w N d ° « ∞ J ∞...
- Página 39 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page39 O W : ∞ ∑ U ∞ s « ‡ U Ø « _ ± … ∞ M Á « ≥ c ¡ … Æ d « d § . ¥ Ô ∑ Z « « ∞ ≥...
- Página 40 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page40 www.moulinex.com GROUPE SEB EXPORT ALGERIA 213-41 28 18 53 1 year Chemin du Petit Bois, Les 4M 69130 ECULLY - FRANCE GROUPE SEB ARGENTINA S.A. ARGENTINA 0800-122-2732 2 años Billinghurst 1833 3° - C1425DTK Capital Federal - Buenos Aires «Գրուպպա...
- Página 41 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page41 www.moulinex.com FRANCE - GROUPE SEB France SAS Inclus 09 74 50 10 14 1 an Place Ambroise Courtois Martinique, Guadeloupe, 69355 Lyon Cedex 08 Réunion & St. Martin SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. GREECE / 2106371251 Οδός Φραγκοκκληζιάς 7 ΕΛΛΑΔΛ...
- Página 42 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page42 www.moulinex.com 0 801 300 423 GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. POLSKA / 2 lata ul. Ostrobramska 79 koszt jak za POLAND 04-175 Warszawa połączenie lokalne GROUPE SEB IBÉRICA SA PORTUGAL 808 284 735 2 anos Urb.
- Página 43 MLX-WAFTIME-2100068450_MLX-WAFTIME-2100068450 26/10/11 14:06 Page43 M O U L I N E X I N T E R N AT I O N A L G U A R A N T E E Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä...
- Página 44 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 36 - 37 Ref. 2100068450 www moulinex com 38 - 39...