Hama M2150 Instrucciones De Uso página 4

d Installationshinweise
1. Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung und legen die Batterien
polrichtig in das Batteriefach.
2. Verbinden Sie den USB Empfänger mit einem freien USB An-
schluss am PC/Notebook.
3. Bei Bedarf kann der Empfänger auch bequem in der Maus ver-
staut werden.
4. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „On".
5. Betätigen Sie die Taste auf der Unterseite der Maus um die Emp-
findlichkeit (Auflösung) zwischen 1000-1250-1750 dpi umzuschal-
ten.
6. Funktionsprobleme
Sollte die Maus nicht erwartungsgemäß funktionieren, stellen Sie
sicher, dass Sie folgenden Schritte genau ausgeführt haben:
• Die Batterie sind neu und korrekt eingelegt
• Der Empfänger ist ordnungsgemäß an den Computer ange-
schlossen
• Empfänger und Geräte befi nden sich innerhalb ihrer Funkreich-
weite (je nach örtlichen Gegebenheiten max. 8 m)
g Operating Instructions
1. Remove the battery cover and insert the batteries into the battery
compartment in the correct direction.
2. Connect the USB receiver to an available USB port on the PC/
notebook.
3. If necessary, the receiver can also be conveniently stored inside
the mouse.
4. Set the On/Off switch to "On".
5. Press the button on the bottom of the mouse to toggle the
sensitivity (resolution) between 1000, 1250 and 1750 dpi.
6. Functionality problems
If the mouse does not function as expected, ensure that you have
checked the following carefully:
• The batteries are new and have been inserted correctly
• The receiver is correctly connected to the computer
• The receiver and the devices are within their communication
range (max. 8 m, depending on local conditions)
f Mode d´emploi
1. Ouvrez le couvercle du compartiment et insérez les piles en
respectant la polarité.
2. Raccordez le récepteur USB à un port correspondant disponible
de votre ordinateur portable ou de bureau.
3. Le récepteur peut également être rangé confortablement dans la
souris.
4. Mettez l'interrupteur de marche/arrêt sur « On ».
5. Appuyez sur la touche située sur la face inférieure de la souris
afin de sélectionner la sensibilité (résolution) entre 1000-1250-1750
dpi.
6. Problèmes de fonctionnement
Dans le cas où la souris ne fonctionne pas correctement, assurez-
vous que vous avez bien effectué les étapes suivantes :
• La pile est neuve et correctement insérée
• Le récepteur est correctement connecté à votre ordinateur
• Le récepteur et les appareils sont à portée radio mutuelle (8 m
maximum, en fonction de la configuration des lieux)
2
e Instrucciones de uso
1. Retire la cubierta del compartimento de pilas y coloque pilas
recargables en el compartimento de las pilas teniendo en cuenta
la correcta polaridad.
2. Conecte el receptor USB con un puerto USB libre del PC/portátil.
3. En caso necesario, el receptor se puede guardar cómodamente
en el ratón.
4. Coloque el interruptor ON/OFF en la posición "On".
5. Pulse la tecla del lado inferior del ratón para cambiar la sensibili-
dad (resolución) del ratón entre 1000-1250-1750 dpi.
6. Problemas de funcionamiento
Si el ratón no funciona correctamente, asegúrese de que ha
realizado exactamente los siguientes pasos:
• Las pilas son nuevas y están correctamente colocadas
• El receptor está correctamente conectado al ordenador
• El receptor y los aparatos se encuentran dentro del alcance de
radiofrecuencia (en función de las condiciones locales, máx. 8 m)
o Gebruiksaanwijzing
1. Open het batterijvak en plaats de batterijen met de polen in de
juiste richting.
2. Sluit de USB-ontvanger op een vrije USB-poort van de pc/note-
book aan.
3. Indien nodig kan de ontvanger ook makkelijk in de muis worden
opgeborgen.
4. Zet de aan/uit-knop op „On".
5. U kunt de gevoeligheid (resolutie) van de muis tussen 1.000 – 1.250
- 1.750 dpi omschakelen door de schakelaar op de onderkant te
bedienen.
6. Functiestoringen
Indien de muis niet naar behoren functioneert, controleer dan of
de onderstaande stappen correct uitgevoerd zijn:
• De batterijen zijn nieuw en correct geplaatst
• De ontvanger is correct op de computer aangesloten
• Ontvanger en apparatuur bevinden zich binnen elkaars bereik
(afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden max. 8 m)
i Istruzioni per l'uso
1. Togliere il coperchio del vano batterie e inserire le tre batterie con
la corretta polarità.
2. Collegare il ricevitore USB a un attacco USB libero al PC/note-
book.
3. Se necessario, il ricevitore può essere collocato comodamente
anche nel mouse.
4. Mettere l'interruttore on/off su "on".
5. Per passare tra le risoluzioni 1000-1250-1750 dpi, premere il tasto
sul lato inferiore del mouse.
6. Problemi di funzionamento
Se il mouse non dovesse funzionare bene, accertarsi di avere
effettuato i seguenti passaggi:
• La batteria è nuova e inserita correttamente
• Il ricevitore è collegato correttamente al computer
• Il ricevitore e gli apparecchi si trovano all'interno della portata
(a seconda delle condizioni locali, max. 8 m)