Manuales relacionados para Gedore Torcofix Z 4400-02
Resumen de contenidos para Gedore Torcofix Z 4400-02
- Página 1 Operating Instructions 01/2016 Torcofix Z 4400-02 . 4405-05 . 4410-01 4420-01 . 4430-01 . 4440-01 4450-01 . 4475-01 . 4485-01 Torcofix SE 4101-02 . 4101-05 . 4100-01 4200-02 . 4201-01 . 4300-01 4301-01 www.gedore.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido 1. Información importante de seguridad Advertencias de seguridad y de daños materiales 26 RIESGO DE SOBRECARGA PELIGRO DE APRIETE DEFECTUOSO RIESGO DE EXPLOSIÓN E INCENDIO CONDICIONES AMBIENTALES PERMITIDAS Equipo de protección personal Uso previsto Manejo Ambiente de trabajo 2. -
Página 3: Información Importante De Seguridad
1. Información importante de seguridad Lea y comprenda este manual antes de usar el torquímetro. El uso incorrecto puede causar LESIONES SERIAS o MUERTE. Este manual es parte del torquímetro. Se debe guardar en un lugar seguro para usarse posteriormente y debe entregarse junto con el torquímetro cuando se venda, se preste o se transfiera en otra forma. -
Página 4: Riesgo De Sobrecarga
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar acerca de peligros potenciales de lesiones. Respete los avisos de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte. Observe que este símbolo está incorporado en los indicadores de advertencia y precaución anteriores. -
Página 5: Riesgo De Explosión E Incendio
ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN E INCENDIO Cuando se usa el torquímetro, se pueden producir chispas, las cuales pueden causar explosión o incendio y podrían causar LESIONES GRAVES o MUERTE. NUNCA use el torquímetro en lugares donde las chispas pueden causar explosiones o incendios. ADVERTENCIA CONDICIONES AMBIENTALES PERMITIDAS Si el torquímetro se expone a temperaturas menores de... -
Página 6: Uso Previsto
Uso previsto El torquímetro está diseñado para apriete con torque controlado. Use el torquímetro SOLAMENTE para esta aplicación. Cualquier otro uso podría causar LESIONES SERIAS o MUERTE. NUNCA permita a los niños usar el torquímetro. Manejo ADVERTENCIA NUNCA use accesorios con un torquímetro que tenga un adaptador de trinquete. -
Página 7: Ambiente De Trabajo
Ambiente de trabajo Use SIEMPRE el torquímetro en un ambiente de trabajo seguro. Mantenga el área de trabajo limpia y ordenada. El espacio de trabajo debe ser lo suficientemente grande y seguro. El área de trabajo debe estar libre de altas concentraciones de polvo. -
Página 8: Descripción Del Producto
2. Descripción del producto 1: Botón de bloqueo 2: Mango 3: Escala 4: Escala micrométrica 5: Tubo del cuerpo 6: Palanca de accionamiento... -
Página 9: Uso Del Torquímetro
3. Uso del torquímetro Lea SIEMPRE la información importante de seguridad (sección 1) ANTES de usar el torquímetro. Estas instrucciones describen el uso de los siguientes tipos de productos: Torquímetro con adaptador de cavidad rectangular (SE) Torquímetro con adaptador de punta de espiga Aplique SIEMPRE el torquímetro en la dirección de rotación especificada. -
Página 10: Ajuste Del Torque
Ajuste del torque ADVERTENCIA Asegúrese SIEMPRE de usar la escala con la unidad requerida. La falta de cumplimiento de la escala requerida puede resultar en conexiones de tornillo defectuosas. Esto podría causar daños, LESIONES SERIAS o MUERTE. Familiarícese con el torquímetro y sus escalas. El torquímetro está... - Página 11 Gire el mango (2) hasta que el torque deseado en la escala particular (3) N·m o lbf·ft / lbf·in sea idéntico a la marca en la mirilla de lectura. Haga un ajuste preciso en la escala principal usando la escala micrométrica (4).
-
Página 12: Trabajo Con Accesorios
Trabajo con accesorios ADVERTENCIA NUNCA use accesorios con un torquímetro que tenga un adaptador de trinquete. Asegúrese de que las instrucciones de operación se hayan leído y comprendido antes de usar el torquímetro en combinación con accesorios. El incumplimiento puede resultar en conexiones defectuosas. - Página 13 Cálculo del ajuste de torque para distancias entre centros divergentes con respecto al adaptador de punta de espiga: El nuevo ajuste de torque M se calcula de acuerdo con la siguiente fórmula: zert = El torque que debe ajustarse en la escala del torquímetro.
- Página 14 Cálculo del ajuste de torque para distancias entre centros divergentes con respecto al adaptador SE: El nuevo ajuste de torque M se calcula de acuerdo con la siguiente fórmula: zert = El torque que debe ajustarse en la escala del torquímetro.
-
Página 15: Apriete De Tornillos
Apriete de tornillos ADVERTENCIA RIESGO DE SOBRECARGA El torquímetro puede sobrecargarse durante el uso y romperse como resultado de ello. Esto podría causar LESIONES SERIAS o MUERTE. Use siempre SOLAMENTE accesorios originales. Cuando usa accesorios no aprobados por el fabricante, también existe el riesgo de que éstos no soporten las cargas. - Página 16 Información de seguridad: Tenga en cuenta la siguiente información de seguridad cuando use el torquímetro para prevenir accidentes y daños. Use SIEMPRE accesorios originales aprobados por el fabricante. Revise SIEMPRE que el torquímetro tenga el ajuste de torque apropiado. Coloque SIEMPRE el torquímetro y las extensiones de dados a un ángulo de 90°.
- Página 17 5) Tenga cuidado de que los elementos de inserción queden asegurados al colocar el accesorio en el adaptador del torquímetro. Verifique que la conexión sea segura tirando ligeramente del accesorio. 6) Coloque el torquímetro sobre el tornillo a un ángulo de 90°. 7) Gire el torquímetro por el mango en forma lenta y...
-
Página 18: Uso Con Equipo De Medición De Ángulo De Rotación
Uso con equipo de medición de ángulo de rotación Ajuste el torquímetro al prescrito “torque para apriete a ras”. Seleccione el instrumento de medición de ángulo de rotación adecuado (adaptador). Inserte simplemente el instrumento de medición del ángulo de rotación entre el acoplador cuadrado del torquímetro y el acoplador cuadrado de la herramienta de aplicación. -
Página 19: Mantenimiento
Gire el torquímetro por el mango lenta y continuamente en la dirección de la flecha hasta que el instrumento de medición del ángulo de rotación indique “0”. Si se escucha el clic y se siente un ligero tirón, libere INMEDIATAMENTE el torquímetro. - Página 20 De acuerdo con DIN EN ISO 6789, la periodicidad mínima requerida para la calibración del torquímetro es de un año o 5000 ciclos de apriete (lo que ocurra primero). Las especificaciones o requerimientos de calidad de una compañía para aplicaciones de apriete de tornillos pueden también indicar periodicidades de calibración considerablemente más cortas.
-
Página 21: Cuidado Y Almacenamiento
Cuidado y almacenamiento AVISO El torquímetro puede dañarse debido al manejo incorrecto. Tome SIEMPRE las siguientes precauciones para prevenir daños: NUNCA use agentes de limpieza para limpiar el torquímetro. Estos pueden causar la degradación de la lubricación permanente del mecanismo. Limpie todas las partes después de cada uso SOLAMENTE con una tela limpia. -
Página 22: Información Técnica
7. Información técnica La siguiente información técnica es con fines de orientación. Es posible que haya diferencias debido al desarrollo continuo del producto. Información técnica, TORCOFIX Z... -
Página 23: Información Técnica, Torcofix Se
Información técnica, TORCOFIX SE... - Página 24 Fax +1-843 / 225 50 20 GEDORE TOOLS, INC. info@gedoretools.com Weltweite GEDORE Servicestellen / Niederlassungen GEDORE WELTWEIT finden Sie im Internet unter: www.gedore.com GEDORE WORLDWIDE Worldwide GEDORE service centers / offices are listed on the Internet at: www.gedore.com !"copyright GEDORE Germany 2874733_Bed_Torco x_Z-SE_01/16_V2...