ACCO REXEL CB206 Guia Del Usuario página 5

CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd 15/08/2003
N
Velkommen
Takk for at du valgte en Rexel
innbindingsmaskin. Det er vårt mål å
produsere innbindingsmaskiner på et høyt nivå
med funksjoner som til enhver tid gir utmerkete
resultater.
Før du bruker maskinen for første gang,
vennligst ta deg noen minutter for å lese
gjennom denne bruksanvisningen.
FIN
Tervetuloa
Kiitos, että olet valinnut käyttöösi Rexel-
kampasidontalaitteen. Tavoitteenamme on
valmistaa käyttöominaisuuksiltaan luotettavia
koneita.
Tutustu näihin ohjeisiin ennen koneen
käyttöönottamista.
PL
Witamy
Dziękujemy za wybranie bindownicy Rexel.
Dokładamy starań, aby produkować wysokiej
jakości bindownice, których parametry
zawsze zapewnią użytkownikowi uzyskiwanie
znakomitych efektów pracy.
Przed pierwszym użyciem urządzenia
prosimy poświęcić kilka minut na
przeczytanie niniejszej instrukcji.
13:41 Page 5
RUS
Добро пожаловать
Благодарим вас за то, что вы приобрели
брошюровочную машину Rexel. Наша
задача – выпуск качественных
брошюровочных машин, конструктивные
особенности которых позволяют вам
получать неизменно отличный результат.
Прежде чем приступить к эксплуатации
машины, найдите несколько минут, чтобы
внимательно прочесть данное
руководство.
H
Üdvözöljük!
Köszönjük, hogy Rexel iratfűzö gépet
választott. Célunk, hogy olyan minöségi
iratfűzö gépeket kínáljunk, amelyek mindig
kiváló eredményeket biztosítanak.
Agép használatba vétele elött fordítson
néhány percet arra, hogy figyelmesen
elolvassa ezt az útmutatót.
GR
Êáëþò Ïñßóáôå
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ äéáëÝîáôå ìßá ìç÷áíÞ
óðéñÜë Rexel.
Óôü÷ïò ìáò åßíáé íá ðáñÜãïõìå ìç÷áíÝò
õøçëÞò ðïéüôçôáò ìå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ
óáò åîáóöáëßæïõí Üñéóôá áðïôåëÝóìáôá
êÜèå öïñÜ.
CZ
Vítejte
Děkujeme Vám, že jste si vybrali vázací stroj
Rexel. Naším cílem je vyrábět kvalitní vázací
stroje s takovými vlastnostmi, které Vám
umožní dosahovat kdykoliv skvělých
výsledků.
Před prvním použitím svého stroje prosím
věnujte několik minut pročtení tohoto návodu.
TR
Hoþ g g eldiniz
Rexel ciltleme makinelerini tercih ettiðiniz için
teþekkür ederiz.
Her zaman mükemmel sonuçlarý elde etmenizi
saðlayacak özelliklere sahip kaliteli ciltleme
makineleri üretmeyi hedefliyoruz.
Makinenizi ilk kez kullanmadan önce lütfen bir
kaç dakikanýzý ayýrarak bu kýlavuzu okuyun.