Publicidad
Leggere interamente le istruzioni prima di iniziare l'inter-
vento.
I componenti presentati nelle illustrazioni potrebbero
differire dal modello su cui si lavora. Le stesse illustra-
zioni sono utilizzate p er le istruzioni di vari modelli e
perciò potrebbero non corrispondere esattamente al tipo
di motore in questione. Le informazioni essenziali, però,
sono corrette.
Il presente kit contiene:
Denominazione
Marmitta EATS
Staffa
Vite flangiata M12x30
Rondella
Istruzioni di installazione
NOTA! Nell'installazione orizzontale è consentito poggia-
re la marmitta su un supporto o lasciarla appesa dall'alto.
L'installazione in posizione verticale è permessa soltanto
se avviene rispettando scrupolosamente le istruzioni
fornite nel Manuale di installazione.
ATTENZIONE!
Non lavorare mai da soli con le marmitte, anche quando
si adoperano dispositivi di sollevamento sicuri. La mag-
gior parte dei dispositivi di sollevamento richiede l'azione
di due persone, una che manovra il dispositivo e l'altra
che sorveglia il sollevamento.
Installazione della marmitta
Exhaust Aftertreatment System (EATS)
NOTA! Selezionare accuratamente l'angolo del tubo d'in-
gresso. Tenere conto dei requisiti di temperatura e degli
altri requisiti per l'ubicazione dei sensori e l'installazione
della valvola di dosaggio.
Fig 3
A - Interfaccia valvola di dosaggio
B - Interfaccia sensore di temperatura
C - Freccia che indica la direzione del flusso.
D - Etichetta d'ingresso, "INLET"
E - Tubo d'iniezione
F - Compensatore
IMPORTANTE! Non scambiare l'uscita con l'ingresso.
Controllare sempre l'apposita etichetta.
1. Contrassegnare le posizioni dei fori e praticarli nelle
staffe. Le dimensioni sono mostrate nella Fig 1.
2. Installare le staffe (2) sulla marmitta, utilizzando le viti
flangiate (3) e le rondelle (4). Serrare le viti. Per le coppie
di serraggio vedere la tabella nella Fig. 3.
3. Continuare con l'installazione procedendo nell'ordine
che si adatta meglio alla propria officina.
Vedere il Manuale di installazione per le altre connessioni
e installazioni.
IMPORTANTE! Osservare la legislazione e le regole na-
zionali riguardanti il controllo delle emissioni allo scarico.
Se non si seguono le procedure previste dal Manuale
di installazione e dalla normativa nazionale, si potrebbe
essere esposti a multe o altre sanzioni.
Quantità
Pos. in fig.
1
1
2
2
6
3
6
4
1
-
Läs igenom hela anvisningen innan du påbörjar arbetet.
Artiklarna i bilderna i denna anvisning kan skilja sig från
den modell du arbetar på. Bilderna används f ör olika an-
visningar och kan därför variera mellan olika motormodel-
ler. Den huvudsakliga informationen är dock korrekt.
Denna sats innehåller:
Beteckning
EATS-ljuddämpare
Fäste
Flänsskruv, M12 x 30
Bricka
Monteringsanvisning
OBS! För horisontell installation är det tillåtet att montera
ljuddämparen stående på ett underlag eller hängande
uppifrån. Installation i vertikalt läge tillåts endast om in-
stallationen görs strikt enligt installationshandboken.
VIKTIGT!
Arbeta aldrig ensam när du hanterar ljuddämparna, inte
ens när du använder säker lyftutrustning. De flesta lyftan-
ordningar kräver två personer, en som styr lyften och en
som övervakar lyftet.
Installation av
avgasefterbehandlingssystemets (EATS) ljuddämpare
OBS! Välj inloppsrörets vinkel noga. Väg in kraven på
temperatur och övriga krav på placeringen av givarna och
installationen av doseringsventilen.
Bild 3.
A - Doseringsventilgränssnitt
B - Temperaturgivargränssnitt
C - Pilen anger flödesriktningen.
D - Etikett, "INLOPP"
E - Insprutarrör
F - Kompensator
VIKTIGT! Blanda inte ihop inlopp och utlopp. Kontrollera
alltid etiketten.
1. Märk ut och borra hål för montering av konsolerna.
Dimensionerna visas i bild 1.
2. På ljuddämparen, montera fästena (2) med flänsskru-
varna (3) och brickorna (4). Dra åt skruvarna. För åtdrag-
ningsmoment, se tabellen i bild 3.
3. Fortsätt med installationen i den ordning som lämpar
sig för din anläggning.
Se installationshandboken för andra anslutningar och
installationer.
VIKTIGT! Följ nationell lagstiftning och föreskrifter beträf-
fande avgasrening.
Om proceduren i installationshandboken och nationella
föreskrifter inte följs kan detta leda till böter eller andra
straff.
Antal
Pos. i bild
1
1
2
2
6
3
6
4
1
-
Publicidad
