Página 1
DJI Fokushalterung für Fernbedienungen Soporte del control remoto DJI para DJI Focus Fixation pour radiocommande DJI Focus Supporto per la messa a fuoco del dispositivo di controllo a distanza DJI DJI focusbevestiging afstandsbediening Suporte do telecomando de focagem DJI Держатель пульта DJI Focus User Guide 使用说明...
Página 3
Contents User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida dell’utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Руководство пользователя...
Página 4
Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI.
1. Remove the rubber caps on the rear of the Remote Controller. 2. Place the DJI Remote Controller Accessories Mount with its U-shaped end hooking around the Handle Bar of the Remote Controller. Align the mounting screw holes with the rubber cap holes.
Página 6
Attaching the DJI Focus Remote Controller Screw the DJI Remote Controller Focus Mount’s securing knob onto the Rosette Mount on the rear of the DJI Focus Remote Controller. Follow the steps below to adjust the orientation (right handed use) of the DJI Focus Remote Controller stiffness control.
Página 7
1. Pull the securing knob to release the sliding rod. 2. Remove the allen key screws on the DJI Remote Controller Focus Mount (below) and adjust the lanyard balancing mount accordingly. Tighten the screws when ready. 3. Insert the sliding rod in from the opposite side of the DJI Remote Controller Accessories Mount. Lock the sliding rod position by tightening the tension adjustment knob.
Página 24
Rechte unter der anwendbaren nationalen Gesetzgebung nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt. DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
Die DJI Zubehörhalterung für Fernbedienungen anbringen 1. Entfernen Sie die Gummikappen auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Platzieren Sie die DJI Zubehörhalterung für Fernbedienungen mit dem U-förmigen Ende nach oben auf dem Haltegriff der Fernbedienung. Richten Sie die Öffnungen für Montageschrauben an den Öffnungen der Gummikappen aus.
Página 26
Die DJI Focus Fernbedienung anbringen Schrauben Sie die Sicherungsknaufe der DJI Halterung für Fernbedienungen auf die Rosettenhalterung auf der Rückseite der DJI Focus Fernbedienung. Befolgen Sie die Schritte unten, um die Ausrichtung (für Rechthänder-Konfiguration) der Widerstandssteuerung der DJI Focus Fernbedienung einzustellen.
Página 27
Linkshänder können den Stab von der anderen Seite einführen. 1. Ziehen Sie den Sicherungsknauf, um den Stab zu lösen. 2. Entfernen Sie die Inbus-Schlüssel-Schrauben an der DJI Halterung für Fernbedienungen (unten), und stellen Sie die Lanyard-Halterung entsprechend ein. Ziehen Sie anschließend die Schrauben fest.
Introducción El soporte del control remoto DJI para DJI Focus facilita el uso simultáneo del control remoto de la aeronave y el control remoto DJI Focus. Al permitir la conexión del control remoto DJI Focus con el control remoto de la aeronave, puede volar mientras ajusta el enfoque, la apertura y el zoom sin esfuerzo.
Alinee los orificios de montaje roscados con los orificios de las tapas de goma. 3. Fije el soporte de accesorios del control remoto de DJI con los tornillos de montaje para control remoto de DJI incluidos.
Página 30
Fijación del control remoto DJI Focus Atornille la rueda de fijación del soporte de enfoque del controlador remoto DJI al soporte de roseta de la parte trasera del control remoto DJI Focus. Siga los pasos siguientes para ajustar la orientación (uso con la mano derecha) del control de rigidez del control remoto DJI Focus.
Página 31
1. Tire de la rueda de fijación para liberar la barra deslizante. 2. Retire los tornillos de cabeza Allen del soporte del control remoto DJI para DJI Focus (abajo) y ajuste el soporte de equilibrado del cordón como corresponda. Al finalizar, apriete los tornillos.
Página 32
La fixation pour radiocommande DJI Focus vous permet d'utiliser simultanément la radiocommande de l'appareil et celle du DJI Focus. Connectez la radiocommande du DJI Focus à celle de l'appareil pour le faire voler tout en ajustant la mise au point, l'ouverture et le zoom en toute simplicité. Une sangle est fournie pour vous permettre de garder les mains libres.
1. Retirez les bouchons en caoutchouc situés à l'arrière de la radiocommande. 2. Placez la fixation pour accessoires de radiocommande DJI de manière à attacher le crochet à la poignée de la radiocommande. Alignez les trous des vis de fixation avec ceux des bouchons en caoutchouc.
Página 34
Fixer la radiocommande du DJI Focus Vissez la poignée de sécurité de la fixation pour radiocommande DJI Focus au support Rosette à l'arrière de la radiocommande du DJI Focus. Suivez les étapes ci-dessous pour ajuster l'orientation du contrôle de la rigidité de la radiocommande du DJI Fo- cus (pour droitier).
Página 35
1. Tirez sur la poignée de sécurité pour libérer la tige coulissante. 2. Retirez les vis Allen de la fixation pour radiocommande DJI Focus (en dessous) et ajustez le support d'équilibrage du cordon. Resserrez les vis une fois l'opération terminée.
Página 36
DJI. Attraverso il collegamento del dispositivo di controllo per la messa a fuoco a distanza DJI con il dispositivo di controllo a distanza del velivolo, è...
1. Rimuovere i cappucci in gomma sulla parte posteriore del dispositivo di controllo a distanza. 2. Posizionare il supporto per accessori del dispositivo di controllo a distanza DJI con l'estremità a U che si va ad agganciare al manubrio del dispositivo di controllo a distanza. Allineare i fori delle viti di fissaggio ai tappi della protezione in gomma.
Página 38
Fissare un gancio per il cordino sul supporto per il bilanciamento del cordino sul dispositivo di controllo a distanza e l'altro sul supporto per il bilanciamento del cordino sul supporto per la messa a fuoco del dispositivo di controllo a distanza DJI.
Página 39
1. Tirare la manopola di fissaggio per sganciare l'asta di scorrimento. 2. Rimuovere le chiavi a brugola dal supporto per la messa a fuoco del dispositivo di controllo a distanza DJI (in basso) e regolare di conseguenza il supporto per il bilanciamento del cordino. Serrare le viti al termine.
DJI Focus afstandsbediening tegelijkertijd te gebruiken. Door de DJI Focus afstandsbediening op de afstandsbediening van het luchtvaartuig af te sluiten, kun je vliegen terwijl je moeiteloos de focus, het diafragma en de zoom instelt. De mee- geleverde band voor de controllerkabelboom maakt je handen vrij en zorgt ervoor dat de controller nog makkelijker wordt in gebruik.
1. Verwijder de rubberen doppen van de achterzijde van de afstandsbediening. 2. Plaats de accessoiremontage van de DJI afstandsbediening zo, dat het U-vormige uiteinde om de greepstang van de afstandsbediening valt. Zorg ervoor dat de montageschroefgaten gelijk liggen met de gaten voor de rubberen doppen.
Página 42
Schroef de bevestigingsknop voor de focusmontage van de DJI afstandsbediening op de rozetbevestiging aan de achterzijde van de DJI Focus afstandsbediening. Volg de onderstaande stappen om de richting (rechtshandige bediening) van de stijfheidsregeling van de DJI Fo- cus-afstandsbediening aan te passen.
Página 43
1. Druk op de vergrendelknop om de schuifstang te ontgrendelen. 2. Verwijder de cilinderkopbouten op de focusmontage van de DJI afstandsbediening (hieronder) en stel de lany- ard-balansmontage af. Haal na afloop de bouten aan.
Página 44
ção correta antes da utilização. A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI ou em danos noutros objetos que se encon- trem nas proximidades.
1. Remova as tampas de borracha na parte de trás do telecomando. 2. Posicione a extremidade em gancho do suporte de acessórios do telecomando DJI na barra de suporte do telecomando. Alinhe os orifícios de montagem com os orifícios das tampas de borracha.
Página 46
Fixar o telecomando de focagem DJI Aperte o manípulo de fixação do suporte do telecomando de focagem DJI no suporte em roseta na parte de trás do telecomando de focagem DJI. Siga os passos abaixo para ajustar a orientação (utilização com a mão direita) do controlo de rigidez do teleco- mando de focagem DJI.
Página 47
Aperte os parafusos quando estiver pronto. 3. Insira a haste deslizante a partir do lado oposto do suporte de acessórios do telecomando DJI. Aperte o ma- nípulo de ajuste da tensão para bloquear a posição da haste deslizante.
Página 48
нтируемые национальным законодательством . DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. ( сокращенно "DJI") и ее дочерних компаний . Названия продуктов , торговых марок и т . д ., содержащиеся в данном документе , являются товарными знаками ил...
2. Зафиксируйте U-образное крепление держателя аксессуаров вокруг ручки для переноса пульта. Совместите винтовые отверстия для крепления с отверстиями для резиновых колпачков. 3. Закрепите держатель аксессуаров с помощью крепежных винтов для пульта DJI, поставляемых в комплекте. 4. Ослабьте регулятор натяжения, затем протолкните подвижный элемент в образовавшееся...
Página 50
Установка пульта дистанционного управления DJI Focus Привинтите фиксатор держателя пульта DJI Focus к креплению Rosette на задней части пульта DJI Focus. Следуйте указаниям ниже, чтобы отрегулировать настройку (управление правой рукой) регулятора жесткости пульта дистанционного управления DJI Focus. 1. Ослабьте крепежные винты на крепежной части подвижного элемента и наклоните ее под удобным...
Página 51
противоположной стороны. 1. Покрутите фиксатор, чтобы ослабить подвижный элемент. 2. Снимите винты с внутренним шестигранником на держателе пульта DJI Focus (ниже) и отрегулируйте балансировочный держатель для ремня. После этого затяните винты. 3. Вставьте подвижный элемент с обратной стороны держателя аксессуаров DJI. Зафиксируйте...
Página 52
Asistencia técnica de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. Printed in China. 如果您对说明书有任何疑问或建议,请通过以下电子邮箱联系我们: DocSupport@dji.com。 中 国 印 制...