Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
Manual de instrucciones
KDL-40R377E / 32R327E
4-691-201-31(1)
Inicio
Partes y controles
Viendo TV
Navegación a través del menú principal
Visualización de imágenes del equipo
conectado
Información adicional
Centro de Asistencia de
Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Por favor no devuelva el producto a la tienda
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-40R377E
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-40R377E
- Página 1 Viendo TV Manual de instrucciones Navegación a través del menú principal Visualización de imágenes del equipo conectado Información adicional Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Por favor no devuelva el producto a la tienda KDL-40R377E / 32R327E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Multimedia ..... 19 AVISO IMPORTANTE ....3 Información sobre seguridad. -
Página 3: Introducción
31,5 pulgadas (80,0 cm) (medido en sentido diagonal). • Utilice el cable de alimentación de ca especificado por Sony y que corresponda al voltaje de la zona donde vaya a utilizarlo. Ubicación de la Guía de configuración •... -
Página 4: Información Sobre Seguridad
No enrolle el cable de Información sobre seguridad alimentación de ca alrededor del ADVERTENCIA adaptador de Nunca coloque un televisor en una corriente. Los filamentos del núcleo ubicación inestable. Un televisor se puede se podrían cortar y/o provocar un error de caer, ocasionando lesiones personales funcionamiento del televisor. -
Página 5: Referencia De Funciones Y Traducciones
Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 13 ans+ Programación diseñada para espectadores de 13 años y mayores Programación diseñada para espectadores de 14 años y mayores 8 ans+ Apto para niños de 8 años y mayores... -
Página 6: Explicación
Texto en el manual Español Explicación Mono Un sistema de sonido que utiliza un solo canal de audio para salida de sonido. Motion JPEG Grupo de expertos en codificación fotográfica Capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento MPEG4 Parte 14 MPEG2 Codificación genérica de información de... - Página 7 Texto en el manual Español Explicación VC-1 Un formato de video patentado liberado como un estándar códec de video SMPTE Videograbadora Frecuencia muy alta VIDEO IN 2 VIDEO/ Entrada de VIDEO 2 VIDEO/ L(MONO)-R AUDIO L(izq)(MONO)-R(der) AUDIO VIDEO/L (MONO)-AUDIO-R VIDEO/izquierda (MONO)-AUDIO-derecha VOLUME +/–, VOL +/–, –...
-
Página 8: Cuatro Pasos Para Una Experiencia De Alta Definición Asombrosa
Para obtener Para disfrutar los increibles detalles de su la más alta calidad de experiencia HD, TV BRAVIA debe tener acceso a utilice los cables de HDMI de Sony. programación HD, la cual se puede obtener de las siguientes maneras: ... -
Página 9: Inicio
Evite trasladar el TV de un área fría a una caliente. Los cambios bruscos de Inicio temperatura ambiente pueden crear humedad por condensación. Como consecuencia de ello, podría verse Configuración de su TV afectada la calidad de la imagen y de los colores. -
Página 10: Fijación Del Tv
Medidas recomendadas para la Fijación del TV instalación del TV Sony recomienda tomar medidas Preste atención a las siguientes medidas de especiales para evitar que el televisor seguridad cuando instale un TV en una se caiga. Los televisores que no están base de TV (no suministrada). -
Página 11: Precauciones
La longitud del tornillo M4 difiere según • Fijar el TV al soporte sin sujetar correctamente el TV ni el soporte a la pared no es garantía el grosor de cuerda o cadena utilizada. suficiente para evitar que el TV se caiga. Para una Observe la ilustracion a continuación. -
Página 12: Partes Y Controles
+ / – / • Aumenta/disminuye el volumen o Partes y controles selecciona el canal siguiente (+) o anterior (–) cuando se despliega la notificación Subir/Bajar canal al presionar el botón CH/INPUT. • Mueve la fuente de entrada seleccionada hacia arriba/hacia abajo cuando se despliega el menú... -
Página 13: Control Remoto
Bocinas: Seleccione [Bocinas del televisor] o Control remoto [Sistema de audio] para transmitir el sonido del TV de las bocinas del TV o del La forma del control remoto, la ubicación, equipo de audio conectado. disponibilidad y función de los botones del control remoto podría variar dependiendo Control del TV: de su región/país/modelo de TV. -
Página 14: Algunas Indicaciones Para El Control Remoto
VOL +/– Ajusta el volumen. Algunas indicaciones para el (retroceso rápido)/ (PLAY)/ control remoto (avance rápido)/ (PREV)/ (PAUSE)/ (STOP)/ (NEXT) Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. • Opera el equipo compatible BRAVIA ... -
Página 15: Viendo Tv
La relación de aspecto 4:3 cuadrada (común en la mayoría de las señales SD) debe Viendo TV ajustarse para llenar la pantalla. Presione / en el TV o POWER en el control remoto para encender el TV. Presione los botones de número o CH +/–... -
Página 16: Cambio Del Estilo De Visualización
Cambio del estilo de visualización Cambio del modo ancho Presione WIDE repetidamente para seleccionar el modo ancho. [Acerc. panorám.]* [Normal] [Completa] [Acercamiento]* * Las partes superior o inferior de la imagen podrían estar truncadas. Para la entrada de PC con HDMI (sincronización con PC) [Normal] [Completa 1]... -
Página 17: Navegación A Través Del Menú Principal
Lista de progr. Digitales Navegación a través del menú principal Presione HOME en modo digital. Presione , luego para El botón HOME le permite tener acceso a seleccionar [Lista de progr. una variedad de ajustes del TV y funciones. Digitales]. -
Página 18: Aplicaciones
Duración Aplicaciones Para ahorrar energía, el TV reproduce continuamente en el Modo de cuadro de foto hasta durante 24 horas antes de Uso del TV como Modo de marco de apagarse automáticamente. Después del fotos apagado automático, no utilice el Modo de cuadro de foto durante al menos una hora El Modo de marco de fotos muestra el reloj para evitar el marcado permanente de la... -
Página 19: Multimedia
Transferencia Multimedia (MTP). No desconecte el dispositivo USB. Los datos en el dispositivo USB se podrían dañar. Presione HOME. • Sony no será responsable de daños o pérdida de datos en el medio de grabación debido a un mal ... - Página 20 Formato de video del USB Formato de música del USB • LPCM (.wav) • AVI (.avi) • MPEG1 audio layer3 (.mp3) Códec de MPEG1, MPEG2, XviD, • WMA v8 (.wma) video: MPEG4, H.264, Motion JPEG Formato de fotos del USB Códec de PCM, MPEG1 Layer1/2, •...
-
Página 21: Ajustes
CineMotion Ajustes Proporciona movimiento mejorado de la imagen durante la reproducción de Preferencias imágenes en BD (disco de Blu-ray), DVD o VCR tomadas en película. Seleccione [Auto] para mostrar el Nota contenido original basado en película • Las opciones que puede ajustar varían dependiendo de la situación. -
Página 22: Ajustes De Sonido
Ajustes avanzados Ajustes de sonido Rango dinámico: Compensa las Modo sonido diferencias en el nivel de audio entre diferentes canales. Seleccione de acuerdo al contenido que desee disfrutar. Nota • El efecto podría no funcionar o podría variar dependiendo del programa Restablecer independientemente del ajuste de [Rango Restablecer los ajustes de... - Página 23 Mostrar/ocultar canales: Le Ajuste de canal permite mostrar u ocultar los canales que aparecen cuando Configuración analógica utiliza los botones CH +/–. Presione / para desplazarse a Cable/antena: Entrada RF que se conecta a su Cable o antena VHF/ través de los canales hasta que UHF.
- Página 24 Configuración de subtítulos: Primer lenguaje preferido Selecciona el idioma preferido que Ajuste de subtítulos se utiliza para el programa. Es Cuando se selecciona [Para gente posible que algunos canales probl. audición], es posible que digitales transmitan diversos también se desplieguen algunas idiomas de audio para un ayudas visuales con los subtítulos programa.
- Página 25 Aplicación de audio: Ajusta [Radio Bloqueo FM], [Música] o [No] como aplicación de audio. Contraseña Selección de imagen: Selecciona la Establece un código PIN para imagen. bloquear canales y entradas externas. Selección de música: Selecciona la Use 0-9 en el control remoto para música.
- Página 26 CC analógicos: Le permite Fecha (Día/Mes/Año) Ajuste la fecha actual. seleccionar opciones de subtítulos analógicos básicos Hora Ajuste la hora actual. (EIA-608). Compensar horario CC1, CC2, CC3, CC4 Le permite seleccionar Muestra una versión impresa del manualmente la zona horaria en la diálogo o de los efectos de sonido que se encuentra, si no es la misma de un programa.
- Página 27 Salida de audio: disponibles. Variable: Cuando se utiliza un Si está conectado el equipo Sony sistema de audio externo, la salida específico compatible con de volumen de la salida de audio se Control de BRAVIA Sync, este...
-
Página 28: Servicio Al Cliente
Lista de disp. BRAVIA Sync: Muestra una lista del equipo conectado que es compatible Restablecer con el Control de BRAVIA Sync. Restablece los ajustes actuales de Eco Seleccione [Activar] para a los valores predeterminados. actualizar la [Lista de disp. BRAVIA Sync]. Ahorro energía Teclas de control del dispositivo: Reduce el consumo de energía del TV... - Página 29 Ajustes de fábrica Restablece todos los ajustes a los ajustes preestablecidos. Después de completar este proceso, se muestra la pantalla de configuración inicial. Nota • Asegúrese de no apagar el TV durante este periodo (se necesitan aproximadamente 30 segundos) ni presionar cualquiera de los botones.
-
Página 30: Visualización De Imágenes Del Equipo Conectado
Visualización de imágenes del equipo conectado Diagrama de conexión Puede conectar una amplia variedad de equipo opcional a su TV. Nota • Dependiendo del modelo de TV, la conexión a un dispositivo USB grande podría interferir con otros dispositivos conectados además de este. •... -
Página 31: Conexión Del Tv
Se muestra un decodificador con Conexión del TV conexión HDMI Nota • Use un conector para cable de antena que no sea más grueso de 14 mm. • Cuando conecte el cable en la terminal Cable/ Antena, ajuste el conector sólo con los dedos, apretar demasiado la conexión puede dañar el •... -
Página 32: Se Muestra Con Un Decodificador Con Conexión Component
Se muestra con un decodificador con Sistema de cable o sistema de conexión COMPONENT antena VHF/UHF (Componente) Parte posterior del TV Antena Cable Decodificador... -
Página 33: Se Muestra Con Una Conexión Básica Hd Bravia® Sync
Se muestra con una conexión básica HD BRAVIA® Sync™ Panel trasero *Receptor de A/V *Reproductor disco de Blu-ray * Decodificador de cable HD o receptor de satélite HD Panel lateral SAT (Plato) Cable/ Antena * Significa un dispositivo apto para BRAVIA Sync. -
Página 34: Se Muestra Con Una Conexión Básica Hd Con Un Sistema De Teatro En
Se muestra con una conexión básica HD con un sistema de teatro en casa Panel trasero Panel lateral Sistema de teatro en casa Reproductor de disco de Blu-ray/reproductor de DVD Parte posterior del TV Decodificador de cable SD o Cable/Antena receptor satélite SD VIDEO Cable/SAT... -
Página 35: Se Muestra Con Una Conexión De Pc Con Vcr/Dvd Sd
Se muestra con una conexión de PC con VCR/DVD SD *DVI PC portátil Panel trasero Panel lateral Parte posterior del TV Combinación de VCR/DVD Separador Cable/Antena * DVI no permite el uso de señales de audio. Conecte la salida de audio del la PC a los altavoces del la PC o a un receptor A/V para escuchar el sonido del la PC. -
Página 36: Uso Del Equipo De Audio Y Video
• Cuando conecte con un cable HDMI, asegúrese de utilizer cable HDMI de alta velocidad que tenga el logo del tipo de cable (cable recomendado por SONY). • Si conecta equipo mono, conecte el cable de audio en el enchufe L (mono). -
Página 37: Información Adicional
Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables. Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda encarecidamente que la instalación de su TV en la pared sea realizada por profesionales calificados. No trate de instalarlo usted mismo. -
Página 38: Desinstalación Del Soporte De Sobremesa Del Tv
Fije el soporte de montaje mural (no suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados). Tornillo (no suministrado) Soporte de montaje mural (no suministrado) Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de apriete a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Desinstalación del soporte de sobremesa del TV Para desinstalar el soporte de sobremesa del TV, quite los tornillos. -
Página 39: Instalación Del Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
10 cm Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Sony (información suministrada en la portada) para proporcionar el número de veces que el indicador LED parpadea en rojo Deje como mínimo este espacio alrededor del TV. -
Página 40: Sonido
Imagen distorsionada (líneas punteadas o No se garantizan las operaciones para todos los dispositivos USB. Además, las rayas) operaciones difieren dependiendo de las Mantenga el TV alejado de fuentes de ruido funciones del dispositivo USB y del video que eléctrico tales como autos, motocicletas, se esté... -
Página 41: Especificaciones
El control remoto no funciona Reemplace las baterías. Especificaciones El equipo HDMI no aparece en Lista de disp. BRAVIA Sync Sistema Verifique que su equipo es compatible con el Sistema de TV Control de BRAVIA Sync. Analógico: NTSC Digital: DVB-T/DVB-T2 No se puede seleccionar No en Control de Cobertura de canales... -
Página 42: Alimentación Y Otras Especificaciones
BRAVIA Sync y son marcas KDL-32R327E: 39 W En espera: comerciales o marcas registradas de 0,40 W Sony Corporation. Tamaño de pantalla* (medido • El logotipo “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y diagonalmente) “Blu-ray Disc” son marcas comerciales KDL-40R377E: 101,6 cm / 40 pulgadas de la Blu-ray Disc Association. - Página 43 • Este producto incluye tecnología que está sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Está prohibido el uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto sin las licencias apropiadas de Microsoft.
-
Página 44: Para Su Conveniencia
Para su conveniencia Registro en línea: Registre su televisor en: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl Su televisor puede recibir actualizaciones de software. Si desea Actualización de conocer la información más reciente sobre actualizaciones de software para su televisor, visite: Software: http://esupport.sony.com/LA/ 4-691-201-31(1) © 2017 Sony Corporation...