Página 2
CONTENTS Nederlands ............3 English ..............5 Deutsch ............... 7 français ..............9 Español ............. 11...
Página 3
• Bij onjuiste training kan letsel optreden. Toezicht uitgeoefend met een drietal producten (zie pagina van een kundig (para)medicus is daarom een 15). Naast de EN-Tree Bench (fig. 1) zijn dat de vereiste. EN-Tree Pulley (fig. 2) of EN-TreeM. en de EN-Tree Train (fig.
Página 4
CONTRA-INDICATIES TOT SLOT Absolute contra-indicaties: Wij hopen dat u lang en met veel genoegen gebruik zult maken van de EN-Tree Bench en wij willen u • Myocardiale problematiek in een onstabiele graag wijzen op de vele andere kwalitatief hoog- fase waardige produkten uit ons assortiment.
(page 11, fig. 4). • The EN-Tree Bench can be moved easily by lifting it at the seat section and rolling it on the wheels E • Do not place fingers under the seat while it is at (fig.
FINALLY CONTRA-INDICATIONS We hope that you will use the EN-Tree Bench for Absolute contra-indicaties: a long time with much satisfaction and we take the liberty of drawing your attention to the many other • Myocardiac dysfunction in an instable phase high quality products in our programme.
Página 7
SICHERHEITSANWEISUNGEN A ziehen und den Hebel A-1 (Seite 13 Abb. 1) unter dem Sitz verdrehen. • Das EN-Tree Bench soll nur von einem Person • Verstellen des Winkels der Lehne ist möglich, bedient oder benutzt werden im Zusammenhang indem Sie die Lehne hochziehen. Der Gradbogen mit Einklemmgefahr für den zweiten Person.
Training Therapy with the EN-Tree” bestellen Service-Techniker hilft Ihnen dabei gerne weiter. (Artikelnummer 1400.799, Englische Sprache). Sollte es ein Defekt geben, raten wir Ihnen den Gebrauch der EN-Tree Bench ab, bis der Defekt repariert worden ist. KONTRA-INDIKATIONEN FÜR AK- •...
Página 9
En général, les thérapies d'entraînement musculaire sont pratiquées avec trois types d’appareils. Hormis • Ne laissez pas les enfants avec l’ EN-Tree Bench l’EN-Tree Bench (page 15, figure 1), il existe éga- sans supervision. lement l’EN-Tree Pulley (fig. 2) et l’EN-Tree Train (fig.
Vérifiez au minimum tous les six mois le fonction- nement des mécanismes de réglage et serrage. En cas d’un défaut, il doit être corrigé/reparé et l’EN-Tree Bench ne doit pas être utilisé pendant ce temps. • Assurez vous toujours que la barre de fixation chromée et la plaque chromée ne sont pas grais-...
Le agradecemos su compra del EN-Tree Bench • El tapizado es inflamable; por este motivo, el . El EN-Tree Bench le offrece la posibilidad de EN-Tree Bench lejos de las fuentes de calor. practicar muy flexiblemente la terapía de entrena- miento médica.
CONTRA INDICACIONES aconse-jamos que no use el EN-Tree Bench en el ínterin. Indicaciones para la rehabilitación activa con MTT • Las barras y demás elementos cromados siem- La rehabilitación activa es indicada cuando se de- pre se deben mantener sin grasa, para asegurar sean uno ó...