Comelit LOGIFIRE 41CPE118 Manual De Instalación Y Programación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comelit Manuales
  4. Paneles de Control
  5. LOGIFIRE 41CPE118
  6. Manual de instalación y programación
Comelit LOGIFIRE 41CPE118 Manual De Instalación Y Programación

Comelit LOGIFIRE 41CPE118 Manual De Instalación Y Programación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
MANUAL
TÉCNICO
MANUAL DE INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN DE LA
CENTRAL LOGIFIRE - 41CPE118
Passion.Technology.Design.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Comelit LOGIFIRE 41CPE118

Resumen de contenidos para Comelit LOGIFIRE 41CPE118

  • Página 1 MANUAL TÉCNICO MANUAL DE INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN DE LA CENTRAL LOGIFIRE - 41CPE118 Passion.Technology.Design.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Advertencias 1. INTRODUCCIÓN .........................................4 1.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES ......................................4 1.1.1 Características técnicas principales ..................................... 5 1.1.2 Ambiente de trabajo ........................................5 1.1.3 Características eléctricas ......................................6 2. INSTALACIÓN........................................7 2.1 Desmontaje de la puerta frontal ......................................7 2.2 Montaje en la pared ..........................................8 3.
  • Página 3 7. Anexos ..........................................88 1293 Comelit Group S.p.A. Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy tel. +39 0346 750 011 - fax +39 0346 71436 email: info@comelit.it - export.department@comelit.it DoP No: 045 EN 54-2:1997/A1:2006/AC:1999; EN 54-4:1997/A2:2006/AC:1999 41CPE118...

  • Página 4: Introducción

    Puede alcanzar una extensión máxima de 8 lazos totales usando la caja externa de 4 bucles/lazos art. 41CPE104 (1 tarjeta de bucle/lazo por defecto). La central utiliza el protocolo de comunicación Comelit gracias al cual puede comunicarse con todos los dispositivos analógicos Comelit, tanto si son de series nuevas como antiguas.

  • Página 5: Características Técnicas Principales

    Dos niveles de estado de alarma - T1 y T2 • T3 para cuenta regresiva de evacuación • Conexiones de centrales - 64 máx. entre centrales analógicas Comelit o paneles repetidores 41CPR100 • Configuración de la central mediante Ethernet o USB •...

  • Página 6: Características Eléctricas

    1.1.3 Características eléctricas • Puesta a tierra La puesta a tierra debe realizarse en conformidad con las normas de seguridad eléctrica; la resistencia total del circuito debe ser inferior a 10 Ω. Es obligatorio que el cable de puesta a tierra esté conectado a la entrada “tierra” del borne de la central de detección de incendios. •...

  • Página 7: Instalación

    2. INSTALACIÓN La central de detección de incendios debe instalarse en un lugar seco y limpio y no debe estar sujeta a golpes o vibraciones. ¡La central de detección de incendios no es impermeable! Debe colocarse lejos de fuentes de calor. La temperatura ambiente debe estar comprendida entre -5 °С y +50 °C. 2.1 Desmontaje de la puerta frontal Para facilitar la instalación de la central, es posible quitar fácilmente la puerta frontal interviniendo en los pernos de resorte del interior de la central.

  • Página 8: Montaje En La Pared

    2.2 Montaje en la pared • Para montar la central en la pared, utilizar la plantilla de papel y fijar el fondo de la central con los tacos y los tornillos suministrados de serie. • Elegir los orificios de entrada de los cables de señal (bucles/lazos, sirenas, etc.) y del cable de alimentación principal y quitar los tapones de metal precortados solo de los orificios que se vayan a utilizar para pasar los cables.

  • Página 9: Componentes Del Sistema

    3. COMPONENTES DEL SISTEMA 3.1 Panel frontal Ledes de indicación de eventos Ledes de indicación de zona Descripción de las indicaciones de los ledes: • ALARMA FUEGO: Se enciende de forma fija en caso de evento de alarma de fuego general. •...

  • Página 10: Descripción De Los Elementos De La Placa Base

    3.3 Descripción de los elementos de la placa base La placa base está ubicada en la lado interno de la puerta frontal de la central 41CPE118; en ella está montado el módulo de control – módulo uPC, que sirve para monitorizar las funciones y las operaciones de la central. ATENCIÓN: ¡Las regulaciones y las modificaciones en la placa base deben ser realizadas ÚNICAMENTE por personal autorizado! Elementos de la placa base:...

  • Página 11: Módulo De Salidas Supervisadas Y Módulo De Relé

    3.4 Módulo de salidas supervisadas y módulo de relé El módulo de salidas es un elemento fundamental de la central de detección de incendios, ya que permite conectar equipos y dispositivos directamente desde la central. Cuenta con 4 relés en intercambio programables con contactos libres de tensión, 4 salidas supervisadas, una salida auxiliar para alimentaciones externas y 4 entradas supervisadas.

  • Página 12: Controlador De Bucle/Lazo

    3.6 Controlador de bucle/lazo La central 41CPE118 comunica con los controladores de bucle/lazo (41ECL120) mediante el protocolo de comunicación Comelit. Las tarjetas de los bucles/lazos se conectan mediante un terminal de “peine”, en el que la primera tarjeta (suministrada por defecto en la central) se conecta al módulo de salidas.
  • Página 13 Añadido de una tarjeta de bucle/lazo en el interior de la central 41CPE118 ATENCIÓN: Desconectar SIEMPRE la alimentación de red (230 V) y de reserva (batería) de la central durante las operaciones de montaje o desmontaje del expansor de bucle/lazo. Primer expansor de bucle/lazo Segundo expansor de bucle/lazo Modulo I/O...

  • Página 14: Caja De Expansión De 4 Bucles/Lazos - 41Cpe104 (Opcional)

    E/S, sirenas, etc.). Se caracteriza por una robusta carcasa metálica gris con las mismas dimensiones de la central de detección y de las demás cajas modulares Comelit, para garantizar la modularidad y la posibilidad de instalar horizontalmente las cajas durante el montaje.

  • Página 15: Alimentador - Central 41Cpe118

    3.7 Alimentador - central 41CPE118 Led de alimentación de 230 V Led de comunicación con la central Fusible de 4 A Descripción de la regleta de conexiones del alimentador FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Alimentación de las tarjetas +13,8 V Entrada del alimentador adicional Entrada para conectar la salida (Fault Out) del alimentador adicional Salida de error;...

  • Página 16: Alimentador Adicional - 41Alm172 (Opcional)

    3.7.1 Alimentador adicional – 41ALM172 (opcional) La unidad 41ALM172 es un alimentador diseñado para suministrar alimentación auxiliar a la central de detección de incendios analógica 41CPE118. El alimentador se introduce en una carcasa metálica adecuada para realizar una estructura modular con la central analógica y con un segundo alimentador.

  • Página 17: Características Técnicas/Eléctricas 41Alm172

    Características técnicas/eléctricas 41ALM172 • Alimentación principal - 230 V~ +10 %/ -15 %, 0,6 A, fusible de 4 A • Frecuencia - 50/60 Hz • Salida VCC: ◊ Tensión - 9,9-14,2 Vcc ◊ Corriente máxima - 7 A @ 1 batería, 14 A @ 2 baterías •...

  • Página 18: Conexión De Una Impresora Térmica - 41Prn100 (Opcional)

    Impresora térmica para central analógica 41CPE118 caracterizada por una robusta carcasa metálica gris con las mismas dimensiones de la central y de las demás cajas modulares Comelit, para garantizar la modularidad y la posibilidad de instalar horizontalmente las cajas durante el montaje. Permite al operador imprimir eventos como: alarmas, averías, activaciones y avisos, guardados en la memoria de la central.

  • Página 19: Conexión Y Programación Del Módulo Rs485 - 41Ecb000 (Opcional)

    3.9 CONEXIÓN Y PROGRAMACIÓN DEL MÓDULO RS485 - 41ECB000 (opcional) La central analógica de detección de incendios 41CPE118 está diseñada para conectarse a una red de comunicación redundante serial con varias centrales 41CPE118, centrales de 2 bucles/lazos art. 41CPE112 y paneles repetidores 41CPR100, hasta un máximo de 64 centrales/paneles en red, con lo cual se asegura una línea de conexión de reserva en caso de una avería del soporte físico.

  • Página 20: Conexión De La Red Lan

    MÓDULO INTERFAZ FIRE/EVAC 41ECB000 41CPE118 41CPE112 CENTRAL DE DETECCIÓN DE INCENDIOS CENTRAL DE DETECCIÓN DE INCENDIOS 41CPR100 MÓDULO 1 MÓDULO 2 PANEL REPETIDOR BUS REDUNDANTE BUS REDUNDANTE HASTA 64 CENTRALES EN UNA RED REDUNDANTE 41CPE118 41CPE118 41CPE112 41CPR100 41ECB000 41ECB000 41ECB000 Alimentador externo 24...

  • Página 21: Panel Repetidor 41Cpr100 (Opcional)

    3.11 PANEL REPETIDOR 41CPR100 (opcional) El panel repetidor 41CPR100 permite recibir todas las señalizaciones procedentes de la instalación y ejecutar todos los mandos, incluso lejos de la central, cuando los operadores no puedan acceder a ella directa y fácilmente. Dispone de una pantalla táctil en color 7"...

  • Página 22: Programación

    4. PROGRAMACIÓN 4.0 PROGRAMACIÓN BÁSICA DESDE LA PANTALLA TÁCTIL DE LA CENTRAL 41CPE118 La pantalla táctil de la central de detección de incendios 41CPE118 proporciona una interfaz de navegación simple e intuitiva dentro de los menús de programación de la central y los parámetros del sistema. El acceso a los menús de programación se realiza presionando ligeramente el botón deseado.

  • Página 23: Códigos De Acceso

    4.1 CÓDIGOS DE ACCESO Al entrar en el menú Programación o Mantenimiento, la central pide que se introduzca un código de acceso válido. 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Sistema Programación Mantenimiento Silencio Zumbador Interno Silencio de Sirenas Rearme EVACUAR EVACUAR Ver registro 17/06/2020 14:06 Código de Acceso La central tiene 4 códigos de acceso predeterminados, 3 de los cuales están destinados al acceso en modo Instalador/...
  • Página 24 Existen varias restricciones en las funciones de la central en los correspondientes niveles de acceso como se muestra en la siguiente tabla: NIVEL DE ACCESO MENÚ DESCRIPCIÓN Silencio Zumbador Desactivación del zumbador √ √ √ Interno Silencio de Desactivación de las sirenas √...

  • Página 25: Menú Programación

    4.2 MENÚ PROGRAMACIÓN Es posible acceder a la programación de la central de detección de incendios 41CPE118 a partir del nivel de acceso 3. Seleccionar el botón SISTEMA. En la siguiente pantalla, el Instalador/Usuario tiene la posibilidad de elegir el tipo de operación que desea realizar: 1.

  • Página 26: Dispositivos

    4.3 DISPOSITIVOS La central de detección de incendios 41CPE118 admite periféricos y dispositivos de bucle/lazo. Todos los “módulos funcionales” conectados a la configuración de la central (alimentador, expansores de bucle/lazo...) se definen Dispositivos Periféricos y se programan y configurar de manera específica. La placa base no es un dispositivo periférico.

  • Página 27: Estado Actual Del Dispositivo

    4.3.1.1 Estado actual del dispositivo El estado de funcionamiento de un dispositivo puede ser: • NUEVO: el dispositivo es nuevo para el sistema. Debe ser guardado. La placa base reconoce la presencia física de un dispositivo que no está incluido en la configuración del sistema. El nuevo dispositivo debe añadirse a la configuración del sistema para poder comunicar con la central, recibir mensajes de alarma o avería, activar y recibir señalizaciones, etc.

  • Página 28: Dispositivos De Bucle/Lazo

    4.3.2 DISPOSITIVOS DE BUCLE/LAZO Para acceder al menú de programación de los parámetros de los dispositivos de bucle/lazo, desde el menú “Dispositivos” presionar el botón “BUCLE/LAZO” - Fig. Pantalla Los dispositivos de bucle/lazo pueden direccionarse automáticamente por lo que el primer dispositivo adquirirá la dirección libre más baja.
  • Página 29 Para información sobre los modelos de dispositivos Comelit, véase el Anexo B - Modelos de dispositivos. La figura muestra la vista general del submenú para “nuevos dispositivos de bucle/lazo” (en el ejemplo, pulsador manual 41PAM000). 17/06/2020 14:06 41PAM000 / 41PAE020...
  • Página 30 41RFU100 – Detector óptico de humo con aislador 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Humo [%] / Temperatura [° C] Comprobar 41RFU100 Parpadeo de Led Nombre Grupo Dispositivos No RI Out Nivel de alarma DÍA Estado del dispositivo Normal Habilitado Nivel de alarma NOCHE Dirección Eliminar Número BUCLE/LAZO...
  • Página 31 41RCS100 – Detector de calor con aislador 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Humo [%] / Temperatura [° C] Comprobar 41RCS100 Parpadeo de Led Nombre Guardar Grupo Dispositivos No RI Out Nivel de alarma DÍA Estado del dispositivo Nuevo Habilitado Nivel de alarma NOCHE Dirección Eliminar Número BUCLE/LAZO...
  • Página 32 41RML100 – Detector multicriterio humo/calor con aislador 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Humo [%] / Temperatura [° C] Comprobar 41RML100 Parpadeo de Led Nombre Grupo Dispositivos No RI Out Nivel de alarma DÍA T (HABILITAD.) Bajo Estado del dispositivo Normal Habilitado Nivel de alarma NOCHE T (HABILITAD.) Bajo...
  • Página 33 41PAM000 – Pulsador de alarma manual con aislado (uso interno) 41PAE020 – Pulsador de alarma manual IP67 con aislador (uso externo) 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41PAM000 / 41PAE020 Parpadeo de Led Nombre Guardar Evento EVACUAR Estado del dispositivo Nuevo Habilitado Dirección Eliminar Revisión Software...
  • Página 34 41SCI000 – Sirena con luz intermitente con aislador 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41SCI000 Modo Sirena/Flash Nombre Volumen sonido Alto Grupo de Sirenas Estado del dispositivo Normal Habilitado Dirección Eliminar Revisión Software Número BUCLE/LAZO 3095402135 Zona de dispositivo Más La figura muestra la pantalla de configuración de la sirena analógica 41SCI000. Presionar el botón “MÁS”...
  • Página 35 • Grupo de Sirenas: Cada sirena analógica Comelit puede pertenecer a un grupo de sirenas. En caso de alarma de zona, además de las sirenas pertenecientes a la zona en cuestión, también se activarán los grupos de sirenas asociados a esa zona.
  • Página 36 Tabla 2 Cálculo del consumo total de las sirenas en el bucle/lazo con tipo de tono configurado n.° 27: Sirena Número Volumen alto Volumen bajo Consumo máximo en mA (Alto + Bajo) 41SAI000 _____ x 16,5mA _____ x 5mA 41SCI000 _____ x 22mA _____ x 12mA 41SAB100...
  • Página 37 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM010-GAS Alarma Habilitado Nombre Guardar Canal 1 Estado del dispositivo Nuevo Habilitado Dirección Eliminar Número BUCLE/LAZO 2827027013 Más Zona de dispositivo Para guardar la nueva configuración, presionar el botón “Guardar” en la pantalla principal del dispositivo. 41IOM022 –...
  • Página 38 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Canal 1 Entrada 41IOM022 Nombre Nombre Guardar Canal 2 Entrada Nombre Estado del dispositivo Nuevo Habilitado Canal 3 Salida Dirección Eliminar Nombre Número BUCLE/LAZO Canal 4 Salida Nombre Más Zona de dispositivo Para seleccionar el tipo de activación de la entrada o de ña salida, presionar el botón al lado del Canal con el correspondiente número y seleccionar una de las opciones.
  • Página 39 41IOM122 – Módulo con 2 entradas supervisadas + 2 salidas supervisadas (o de relé) con aislador 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM000/240 Grupo de Sirenas Nombre Guardar Parpadeo de Led Estado del dispositivo Nuevo Habilitado Dirección Eliminar Revisión Software Número BUCLE/LAZO 3195011485 Zona de dispositivo Más...
  • Página 40 En el menú “MÁS” también es posible visualizar el estado de los canales de salida CANAL 3 y CANAL 4. Al lado de la etiqueta del canal hay dos campos: el primero indica el modo de funcionamiento de las salidas (supervisada o de relé) o la señalización de una avería: •...
  • Página 41 41IOM004 – Módulo de 4 salidas de relé con aislador 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM004 Grupo de Sirenas Nombre Guardar Parpadeo de Led Estado del dispositivo Nuevo Habilitado Dirección Eliminar Revisión Software Número BUCLE/LAZO 3195011485 Zona de dispositivo Más La figura muestra la pantalla de configuración del módulo 41IOM004. Este módulo permite controlar 4 salidas de relé...
  • Página 42 41IOM040 – Módulo de 4 entradas supervisadas con aislador 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM040 Grupo de Sirenas Nombre Guardar Parpadeo de Led Estado del dispositivo Nuevo Habilitado Dirección Eliminar Revisión Software Número BUCLE/LAZO 3195011485 Zona de dispositivo Más La figura muestra la pantalla de configuración del módulo 41IOM040. Este módulo permite controlar las 4 entradas supervisadas a bordo del mismo.
  • Página 43 41IOM000 – Módulo con 1 salida supervisada con aislador 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM000 Grupo de Sirenas Nombre Guardar Parpadeo de Led Estado del dispositivo Nuevo Habilitado Dirección Eliminar Revisión Software Número BUCLE/LAZO 3195011485 Zona de dispositivo Más La figura muestra la pantalla de configuración del módulo 41IOM000. Este módulo permite controlar una salida para mandar y monitorizar dispositivos ópticos-acústicos, retenedores electromagnéticos, etc.
  • Página 44 41IOM000/240 – Módulo con 1 salida de relé (240 V) con aislador 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM000/240 Grupo de Sirenas Nombre Guardar Parpadeo de Led Estado del dispositivo Nuevo Habilitado Dirección Eliminar Revisión Software Número BUCLE/LAZO 3195011485 Zona de dispositivo Más La figura muestra la pantalla de configuración del módulo 41IOM000/240.
  • Página 45 41ISC000 – Módulo para zona convencional con aislador 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41ISC000 Parpadeo de Led Nombre Guardar Estado del dispositivo Nuevo Habilitado Dirección Eliminar Revisión Software Número BUCLE/LAZO 3195011485 Más Zona de dispositivo La figura muestra la pantalla de configuración del módulo 41ISC000. El módulo permite conectar al sistema de detección de incendios analógico una zona convencional alimentada por separado.

  • Página 46: Direccionamiento De Los Dispositivos

    Auto direccionamiento mediante ID: Al iniciar este modo de direccionamiento, la central detecta y numera todos los dispositivos en orden creciente, respetando el número de identificación (ID) presente en cada dispositivo Comelit, pero divididos por familias, es decir, primero los Módulos y Pulsadores, luego, los Detectores y, finalmente, las Sirenas.
  • Página 47 ATENCIÓN: En caso de auto direccionamiento mediante aislador, hay que asegurarse de que todos los dispositivos montados en el bucle/lazo tengan aislador. El único dispositivo Comelit que NO tiene aislador es el minimódulo 41IOM010. Si se inicia el direccionamiento tras instalar un minimódulo 41IOM010 en el bucle/lazo, la búsqueda no finalizará...

  • Página 48: Configurar Una Dirección

    4.3.3.1 Configurar una dirección En este submenú, el instalador puede asignar directamente direcciones a nuevos dispositivos en el sistema. El procedimiento de memorización es el mismo descrito para el modo Empezar Auto Direccionamiento. Se aconseja cuando el instalador necesita añadir y asociar dispositivos individuales con direcciones libres a la configuración de la instalación. Los detectores y las sirenas no deben montarse en las bases y los pulsadores y los módulos no deben estar conectados al bucle/lazo.

  • Página 49: Cambiar Una Dirección

    4.3.3.2 Cambiar una dirección En este submenú, el instalador puede cambiar la dirección de un dispositivo; para cambiar una dirección, seleccionar en secuencia: SISTEMA - PROGRAMACIÓN - DISPOSITIVOS – DIRECCIONAR - CAMBIO DE DIRECCIÓN. 17/06/2020 14:06 Cambio de Dirección 41PAM000 Dirección Salidas Número BUCLE/LAZO...
  • Página 50 Descripción de los botones del menú Zonas: 17/06/2020 14:06 • Botones activos para seleccionar el número de zona, presionando directamente el número visualizado o Auto direccionamiento desplazando las zonas con los 2 botones + y -. Auto direccionamiento por ID Auto direccionamiento por AISLADOR •...

  • Página 51: Entradas Lógicas

    Por ejemplo, si en el primer campo “Grupo de Sirenas” de la zona 1 se añade el grupo 1 y la opción “Zona de Sirenas” está activada, en caso de evento de alarma de fuego en esa zona, se activarán las sirenas de la zona 1 y las sirenas que pertenecen al grupo de sirenas 1.
  • Página 52 Descripción de los botones del menú Entradas: Una vez seleccionado el tipo de entrada deseado, hay que configurar los parámetros relacionados con esa determinada entrada; a continuación se muestra la pantalla general con los parámetros comunes a todas las entradas: 17/06/2020 14:06 Número de entrada GUARDAR...

  • Página 53: Submenú Para Seleccionar El Tipo De Entrada

    4.5.1 Submenú para seleccionar el tipo de entrada Según el tipo de entrada seleccionada, se activa el botón “FUNCIÓN”, que permite configurar diferentes parámetros. • BUCLE/LAZO: Seleccionar esta opción cuando la entrada lógica es una entrada de un dispositivo de lazo (módulos 41IOM010, 41IOM040, 41IOM022 o 41IOM122);...
  • Página 54 • ZONA: Seleccionar esta opción cuando la entrada lógica será activada por un evento de zona. Presionar el botón al lado del campo “Función” para seleccionar el tipo de evento de zona: 17/06/2020 14:06 Número de entrada GUARDAR ◊ Fuego zona: La entrada es activada por el estado de alarma de fuego de la zona seleccionada.
  • Página 55 • HORARIO: Seleccionar esta opción cuando la entrada será activada en función de una planificación horaria. Presionar el botón “MÁS” para configurar: 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Group Lunes Martes Parámetros de entrada Hora Miércoles Tiempo - horas Jueves Tiempo - Minutos Viernes Tiempo - Día de la semana Cambio...
  • Página 56 • ACCIÓN: Seleccionar esta opción cuando la entrada es una “Acción” de sistema. Presionar el botón al lado del campo “Función” para seleccionar el tipo de acción que se desea asociar a la entrada, que puede ser una de las siguientes: 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Número de entrada...
  • Página 57 • GENERAL: Seleccionar esta opción cuando la entrada será activada por un evento “General” en el sistema. Presionar el botón al lado del campo “Función” y seleccionar el tipo de evento que se desea asociar a la entrada. 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Número de entrada GUARDAR...
  • Página 58 • GRUPO ZONA: Seleccionar esta opción cuando la entrada será activada por una zona en alarma de fuego o estado de avería, incluida en un grupo de zonas. Pulse el botón junto al campo "Funciones" para seleccionar el tipo de evento del grupo de zonas: Fuego zona: La entrada es activada por el estado de alarma de fuego de una zona perteneciente a ese grupo de zonas.

  • Página 59: Grupo De Entradas - Visualización Y Modificación

    4.5.2 GRUPO DE ENTRADAS - Visualización y modificación En este menú se pueden modificar y visualizar rápidamente las entradas pertenecientes a un grupo y, si es necesario, modificar sus parámetros. Para entrar en el menú "Grupo Entradas" presionar en secuencia: SISTEMA –...
  • Página 60 Al presionar el botón “NINGUNO”, se accede al submenú para seleccionar el tipo de entrada. 17/06/2020 14:06 Ninguno Periférico Bucle/Lazo Red de Centrales Acción Evento Descripción de los tipos de salidas disponibles: ◊ NINGUNO: La salida no se utiliza. ◊ PERIFÉRICO: Seleccionar esta opción cuando la salida a activar es un relé del dispositivo periférico en la central. ◊...

  • Página 61: Submenú Para Seleccionar El Tipo De Salida

    • Tipo salida pulsos: botón para seleccionar el tipo de salida entre: ◊ Continuo - la señal de la salida es constante. ◊ Pulsante - la señal de la salida es pulsante (3 s encendida / 3 s apagada). ◊ Un pulso - la señal de la salida es de un solo pulso (5 s). •...
  • Página 62 BUCLE/LAZO: Seleccionar esta opción cuando la salida es un terminal de un módulo de salidas. Presionar el botón “MÁS” para programar los siguientes parámetros: 17/06/2020 14:06 Avería de dispositivo de BUCLE/LAZO de salida 41IOM122 Dirección Dispositivo BUCLE/LAZO Número BUCLE/LAZO Canal (3,4) ◊...
  • Página 63 • ACCIÓN: Seleccionar esta opción cuando la salida será activada por una “Acción” ocurrida en el sistema. Presionar el botón al lado del campo “Función” para seleccionar el tipo de acción que se desea asociar a la activación de la salida, que puede ser una de las siguientes: 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06...

  • Página 64: Menú Para Editar El Mapa De Salidas (Añadido De Grupos De Entradas Y Control De Las Salidas)

    4.6.2 Menú para editar el mapa de salidas (añadido de grupos de entradas y control de las salidas) Menú para programar las operaciones lógicas para la activación de las salidas. El mapa es individual y se puede configurar para cada una de las salidas. Las interacciones lógicas de cómo las entradas controlarán las salidas se configuran en un mapa que se presenta en una pantalla separada después de presionar el botón Editar Mapa de Salidas en el menú...

  • Página 65: Central

    4.7 CENTRAL Para acceder al menú Central, seleccionar en secuencia: SISTEMA – PROGRAMACIÓN - CENTRAL En este menú hay varios submenús adicionales para programar/modificar los parámetros de la central. 17/06/2020 14:06 Idiomas Códigos de Acceso Red de Centrales Retardo (T1) Deshabilitar Impresora Modo Sirenas...

  • Página 66: Menú Red De Centrales

    4.7.2 Menú Red de Centrales Después de seleccionar el botón “Red de Centrales”, se abre una nueva pantalla desde la cual el instalador puede configurar los parámetros de dos submenús: “Configuración red de centrales” y “Centrales”. 4.7.2.1 Configuración red de centrales: 17/06/2020 14:06 Nombre GUARDAR...

  • Página 67: Centrales

    4.7.2.2 Centrales Tras habilitar la red, cada central empieza a buscar las otras centrales conectadas. Si se encuentra una nueva central, se añade a la lista de centrales en red. En una red se pueden conectar un máximo de 64 centrales. Para visualizar posibles centrales en red, se puede desplazar la lista de las centrales con los botones + y -.

  • Página 68: Menú Deshabilitados

    4.7.3 Menú Deshabilitados Este submenú permite al instalador habilitar o deshabilitar las siguientes señalizaciones: • Fallo de Tierra • Batería resistencia alta • Zumbador interno 17/06/2020 14:06 Fallo de Tierra Habilitado Batería resistencia alta Deshabilitado Zumbador interno Deshabilitado ATENCIÓN: ¡la indicación “Batería resistencia alta” tiene que estar habilitada de acuerdo con la norma EN54-4! Cuando la central se enciende por primera vez, la indicación “Batería resistencia alta”...
  • Página 69 Al presionar el botón “MÁS”, se accede al submenú de configuración de los parámetros de alarma y evacuación: • PARÁMETROS ALARMA: ◊ Flash – solo se activa la parte óptica de las sirenas en el lazo. La salida “SND” de la central NO se activa. ◊...

  • Página 70: Módulo De Interfaz Centrales Fire/Evac

    4.7.5 Módulo de interfaz centrales FIRE/EVAC Con esta interfaz, las centrales de detección de incendios Comelit 41CPE118 pueden conectarse a una o hasta 5 centrales compactas para la evacuación por voz de Comelit, elementos: 49CCO002, 49CCO004 o 49CCO006. Creando una red donde las líneas de los difusores ubicadas en las diversas zonas del lugar protegido se controlarán y activarán automáticamente...
  • Página 71 ATENCIÓN: Para una correcta programación de esta función, el número máximo de Grupos de Zona que se pueden asociar a las Zona Fuego es 1. La activación de las zonas EVAC se refiere únicamente al Grupo de Zona A. Ejemplo: Detectores de humo Oficinas PB (zona 1), Pulsadores Oficinas PB (Zona 2), Falso techo Oficinas PB (Zona 3) En el ejemplo, las Zonas Fuego 1, 2 y 3 formarán parte del Grupo de Zona N.°...

  • Página 72: Modo Pulsadores De Emergencia

    En System racks: introducir el número total de centrales 41CPE118 + 49CCO00X presentes en la instalación (máx. 6). In Rack address: introducir la dirección ID de la central EVAC en la que se está trabajando (de 0 a 4). Presionar ESCAPE y SAVE. Ejemplo: si se usa la central 41CPE118 y una central EVAC se debe configurar: In System racks: 2 In Rack address: 0...

  • Página 73: Impresora

    4.7.9 Impresora Aquí el instalador puede elegir el modelo de impresora térmica conectada a la central de detección de incendios. Están disponibles los siguientes modelos: 41PRN100, KAFKA y DATECS. Además del modelo de impresora, en el mismo menú se puede configurar el protocolo de comunicación ESPA 4.4.4 que sale por el puerto RS232 si no hay ninguna impresora conectada a él.

  • Página 74: Mantenimiento

    5. Mantenimiento 5.1 Menú Mantenimiento Para acceder a la pantalla del menú Mantenimiento, seleccionar en secuencia: SISTEMA - MANTENIMIENTO 17/06/2020 14:06 HORARIO Prueba Fechas Deshabilitar Modo Día Software Rev. Retardo de salida Visualizar Ver registro Ver Aislador activo 5.2 Ajustar hora Presionar el botón “Horario”...

  • Página 75: Modo Día

    5.4 Modo Día Presionar el botón “Modo Día” del menú Mantenimiento para seleccionar la programación diurna del funcionamiento de los detectores. El modo Día se puede habilitar (ON), deshabilitar (OFF) o funcionar bajo programación (horaria) 17/06/2020 14:06 Modo GUARDAR Programación horaria Más En este modo, los detectores utilizan el nivel de alarma que se ha programado como modo Día.
  • Página 76 Los retardos que se pueden configurar son: • Retardo Salida Sirena: Es posible programar un retardo para posponer la activación de las sirenas en el bucle/lazo y de la salida SND de la central. Este retardo ofrece la posibilidad de comprobar la autenticidad de la alarma antes de activar las sirenas en el lugar protegido.

  • Página 77: Ver Registro De Eventos

    5.6 Ver registro de eventos En este submenú se accede a la pantalla para visualizar los eventos registrados en la central. La central de detección de incendios 41CPE118 puede memorizar hasta un máximo de 10.240 eventos, que se pueden ver por fecha o número.

  • Página 78: Pruebas

    5.7 Pruebas Este menú ofrece la posibilidad de probar el funcionamiento del sistema y las indicaciones de la central. Después de entrar en el menú Pruebas, el instalador tiene la posibilidad de ejecutar: • Prueba de zona. • Prueba de LED (señalización del zumbador interno y de los ledes de la puerta frontal). •...

  • Página 79: Prueba De Led

    5.7.2 Prueba de LED Esta prueba permite al instalador comprobar el correcto funcionamiento de las indicaciones LED del panel frontal y la señalización acústica del zumbador interno. La prueba finaliza automáticamente al cabo de 6 segundos de iniciarse. 5.7.3 Prueba de dispositivo Menú...

  • Página 80: Exclusión De Los Dispositivos De Bucle/Lazo

    5.8.1 Exclusión de los dispositivos de Bucle/Lazo Con el botón “Dispositivos de Bucle/Lazo” se abre la pantalla para configurar cada dispositivo en el bucle/lazo como se ha visto anteriormente en el menú de programación de dispositivos - apartado 4.3.2. Desde aquí el usuario/instalador puede inspeccionar el estado y los parámetros de los dispositivos y excluirlos si lo desea.

  • Página 81: Dispositivos De Zona

    17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Habilitado Deshabilitado Habilitado Deshabilitado 5.8.3 Dispositivos de Zona Bucle/Lazo Bucle/Lazo Con el botón “Dispositivos de Zona”, el usuario/instalador puede visualizar todas las direcciones de todos los dispositivos divididos por bucle/lazo y zona. Para cambiar el número de bucle, presionar el botón al lado del campo “Bucle/lazo”. Para seleccionar el número de zona, presionar el botón al lado del campo “Zona”.

  • Página 82: Visualizar

    Para actualiza el firmware, realizar las siguientes operaciones: 1. Guardar el archivo de firmware (*.bin) en el ordenador local. 2. Guardar la programación utilizando el software de programación. 3. Acceder al submenú "Revisión software" desde el menú Mantenimiento. En la pantalla se visualiza la versión actual del software de la central.
  • Página 83 Presionar el círculo en Presionar el círculo en la esquina superior izquierda la esquina superior derecha 3 veces 3 veces Presionar el círculo en Presionar el círculo en la esquina inferior izquierda la esquina inferior derecha 3 veces 3 veces Presionar el círculo en el centro...

  • Página 84: Visualizar Aisladores Activos

    Para acceder al menú, seleccionar en secuencia SISTEMA - MANTENIMIENTO - VER AISLADOR ACTIVO. Las direcciones de los dispositivos con aisladores activos se muestran en el campo “Dirección” para su bucle/lazo. ATENCIÓN: Cada dispositivo bucle/lazo analógico de Comelit integra el aislador, fuera del minimódulo 41IOM010.

  • Página 85: Guía Par El Usuario

    6. GUÍA PAR EL USUARIO 6.1 Barra de estado del sistema Indica el estado actual de la central de detección de incendios 41CPE118, visualizando información detallada sobre el modo de funcionamiento (día/noche) y el estado de las salidas: Sirenas, Transmisión de Alarma y Protección Incendios, etc. FALLO 17/06/2020 14:06 Avería en la Central, Central 02...

  • Página 86: Iconos De Modo De Funcionamiento De La Central 41Cpe118

    6.2.1 Iconos de modo de funcionamiento de la central 41CPE118 Icono Descripción Modo de CARGA - carga de los datos para la configuración desde la memoria permanente. Modo MEMORIZACIÓN - memorización de los datos para la configuración en la memoria permanente. Modo de funcionamiento diurno - las señales de los sensores se procesan con sensibilidad reducida (con- figurada para cada sensor).

  • Página 87: Iconos De Estado De La Salida Protección Incendios

    6.2.4 Iconos de estado de la salida protección incendios Icono Descripción Activación de la salida protección incendios Salida protección incendios averiada La salida protección incendios no está activada – la salida está en reposo. La salida protección incendios está deshabilitada – la salida está deshabilitada. 6.3 Mensajes El número máximo de mensajes que se pueden visualizar simultáneamente en la pantalla de la central es 3.

  • Página 88: Anexos

    7. Anexos Anexo А: Mensajes de error visualizados en la pantalla de la central de alarma de detección de incendios 41CPE118: Texto del mensaje Descripción Alarma Alarma de fuego general Error de Tipo de dispositivo de En la dirección se ha encontrado un dispositivo de tipo diferente al previsto. BUCLE/LAZO Fallo de dispositivo de BUCLE/LAZO El dispositivo no responde (quitado o averiado).
  • Página 89 Texto del mensaje Descripción Avería en la Central Conexión interrumpida con la otra central (cuando hay dos o más centrales conectadas en una red). Dirección IP duplicada Duplicación de la dirección IP de la central. Numero de Central duplicado Duplicación del número de la central (cuando hay dos o más centrales conectadas en la red).

  • Página 90: Detectores Analógicos

    41SAB100 – Base con sirena. • 41SCB100 – Base con sirena + luz intermitente. • 41SAI000 – Sirena. • 41SCI000 – Sirena con luz intermitente. ATENCIÓN: Todos los dispositivos analógicos Comelit descritos anteriormente están equipados con un aislador integrado, excepto el minimódulo 41IOM010.
  • Página 91 Anexo C: Estructura general de los menús: SILENCIO SILENCIO RETARDO REARME SISTEMA EVACUAR ZUMBADOR ANULADO SIRENAS INTERNO NIVEL DE ACCESO 1 PRUEBA MANTENIMIENTO DESHABILITADO PRUEBA DE DISPOSITIVOS DE BUCLE/LAZO ZONA PRUEBA DE ZONAS PRUEBA DE DISPOSITIVOS DISPOSITIVO DE ZONA PRUEBA SALIDAS SALIDA SIRENA NIVEL DE ACCESO 2...
  • Página 92 Anexo D: Primea puesta en marcha del sistema: Primer encendido del sistema - Power ON Configuración de los parámetros de sistema -5-6 s Nuevos dispositivos periférico encontrados en la configuración del sistema ¿Hay nuevos SÍ Mensaje en la pantalla “Nuevos dispositivos dispositivos periféricos encontrados”...
  • Página 93 Anexo E: Algoritmo de funcionamiento “Dos niveles de estado de alarma”: Evento de alarma Inicia la cuenta regresiva del retardo T1 (T1: 0 - 60 segundos) SÍ SÍ ¿Se ha presionado el ¿Fin T1? pulsador SILENCIO SIRENAS? ¿Se ha presionado SÍ...
  • Página 94 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...

Tabla de contenido