Manuales relacionados para Comelit LogiFire 41CPE112
Resumen de contenidos para Comelit LogiFire 41CPE112
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN LogiFire 41CPE112 Panel de control de alarma de incendio analógico art. 41CPE112 Passion.Technology. Design.
-
Página 2: Tabla De Contenido
¡ADVERTENCIA! • ¡Atención! Esta descripción contiene información sobre las restricciones de uso y funcionamiento del producto, así como información acerca de las limitaciones en las responsabilidades del fabricante. ¡Lea atentamente esta descripción! • ¡El fabricante se reserva el derecho de efectuar cambios sin una notificación! Contenido 1. - Página 3 1293 DoP No: 044 Comelit Group S.p.A. Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy tel. +39 0346 750 011 - fax +39 0346 71436 email: info@comelit.it - export.department@comelit.it EN 54-2:1997/A1:2006/AC:1999; EN 54-4:1997/A2:2006/AC:1999 Essential Characteristics Performance Performance under fi re conditions Pass Response delay (response time to fi...
-
Página 4: Garantía
GARANTÍA ¡Las condiciones de garantía se determinan por los números de serie (código de barras) del módulo electrónico! Durante el plazo de garantía, el fabricante sustituirá o reparará, según estime, cualquier producto defectuoso que hubiere sido devuelto al centro de servicio/la fábrica. Todas las piezas sustituidas o reparadas estarán en garantía por el plazo restante, o bien por el plazo de 6 meses, siendo válido el mayor plazo entre estos dos plazos. -
Página 5: Introducción
41CPE112 es una central de alarma de incendio analógica, con cobertura máxima posible de 48 zonas y hasta 2 lazos. El panel mantiene un protocolo de comunicación Comelit (41CPE112 LOOP). A cada lazo 41CPE112 COMELIT podrán conectarse hasta 250 dispositivos (módulos y/o sensores, independientemente del tipo). -
Página 6: Confi Guraciones Posibles De Hardware
• 9 grupos para organizar las zonas • 5 salidas supervisadas: • SND1 (Sirena 1) • SND2 (Sirena 2) • FIRE (Incendio) • FAULT (Fallo) (Esta salida se desactiva al producirse el evento de tipo Fallo.) • EXT (Extinguishing/ Fire Protection – Salida para enviar una señal de alarma a la central de gestión del sistema para extinguir incendios) •... - Página 7 Alimentación principal En condiciones de trabajo normales, la central de alarma de incendio se alimentará de la red eléctrica. En caso de interrupción del suministro eléctrico, se ha asegurado una batería de reserva. Las características de la fuente de alimentación principal son las siguientes: •...
- Página 8 Listado de los elementos adicionales incluidos en el juego del panel de alarma de incendio 41CPE112 Resistor 10k ± 5%, 0.25W 6 unidades Resistor 47k ± 5%, 0.25W 4 unidades Resistor 20k ± 5%, 0.25W 3 unidades Tornillo de mampostería seca 4,2х38, estrella DIN7981 4 unidades Taco con collar de restricción 6х30mm 4 unidades...
-
Página 9: Instalación
2. INSTALACIÓN 2.1. Montaje • Seleccione la ubicación óptima de la central en el local (Figura 1), lejos de equipos de calefacción, de gran acumulación de polvo y de acceso del agua, con una temperatura ambiental entre -5°C y +40°C. Atención: ¡Este panel no es hidrófugo! •... -
Página 10: Componentes Del Sistema
2.2. Componentes del sistema 2.2.1 Panel frontal Beschrijving van de componenten: 1 - Indicación LED con descripción de los eventos. Las inscripciones se han imprimido sobre una etiqueta de papel y podrán sustituirse en caso de que sea necesario cambiar el idioma. - Página 11 PROTECCIÓN CONFIRMADA CONFIRMACIÓN EXTINGUIR INCENDIO INICIADA. Se ilumina constantemente al (amarillo) activarse la entrada específi ca In PC: véase la descripción en la página 12. AVERÍA PANEL CONFIRMADA FALLO EXTINGUIR INCENDIO. Se ilumina constantemente al activarse la entrada (amarillo) específi ca In FP: véase la descripción en la página 12. ALIMENTACIÓN CONECTADA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL.
-
Página 12: Disposición De Los Módulos En La Caja
2.2.2 Disposición de los módulos en la caja Fig. 6 – Disposición de los módulos en la caja: 1. Circuito principal 2. Soporte circular para el segundo lazo (es posible que no exista en la confi guración de su sistema) 3. -
Página 13: Conexión De Dispositivos
• SND 1, SND 2 – Potenciales, salidas supervisadas para conectar sirenas, 24 VDC/ 0,5А. Resistencia supervisión 10K. • INPC (Input Protection Alarm Confi rmation): Entrada donde el panel observa por la alarma “Confi rmación de extinción de incendio iniciado” desde una central de gestión del sistema de extinción de incendios o desde un contacto. Resistencia de supervisión 47K. -
Página 14: Conectar Dispositivos De Alarma
El panel 41CPE112 mantiene el funcionamiento con una tarjeta de lazo 41ECL022 loop por el protocolo de comunicación COMELIT. Circular la tarjeta de lazo sirve de conexión entre el panel de control y los dispositivos conectados a la línea de comunicación. - Página 15 1. Unir los conectores LOOP 2 del circuito principal y el LOOP de la tarjeta de lazo. 2. Fijar la tarjeta de lazo con tornillos de los elementos adicionales en su juego que se ha adjuntado a la caja metálica del panel. LED 1/ LED 2 –...
-
Página 16: Conectar La Alimentación Principal
2.4. Conectar la alimentación principal El suministro de alimentación principal a la central 41CPE112 se realizará mediante la conexión del cable de alimentación principal al borne de 220V, montado a la caja del panel debajo de la fuente de alimentación principal. El cableado entre el borne de 220V y la fuente de alimentación ha sido realizado por el fabricante. -
Página 17: Conectar La Impresora
El software especializado Logi Prog ha sido desarrollado para programar paneles de alarma y alarma de incendio, fabricados por Comelit, SA. Para programar un panel 41CPE112 mediante el software Logi Prog, Ud. deberá instalar previamente este software en un ordenador: el programa se podrá descargar gratuitamente después de registrarse en la página web del fabricante: Comelit sitio web Para la conexión al circuito principal se utiliza un cable USB Micro B - USB A, véase también la Figura 20. -
Página 18: Programar Mediante El Teclado Del Panel
!ATENCIÓN! La actualización del firmware del microcontrolador principal de la central 41CPE112 deberá efectuarse únicamente por personal cualificado y después de haber pasado un curso de formación organizado por el fabricante COMELIT! 3.3.1 Actualizar desde un ordenador Para realizar la actualización desde un ordenador, es necesario que Ud. previamente tenga guardado un archivo de imagen de actualización (con extensión *.bin). -
Página 19: Descargar De Un Archivo De Imagen Desde El Panel Y Grabar En Memoria De Usb (Usb Drive)
Observaciones: 1. El panel escanea únicamente los archivos del directorio principal y de todos los subdirectorios de primera línea en la jerarquía del árbol en la memoria USB. 2. La denominación del archivo deberá tener obligatoriamente una longitud hasta 8 caracteres. ... -
Página 20: Códigos Y Niveles De Acceso
Después de la conexión inicial, en el panel no se habrá memorizado ninguna confi guración. La inicialización podrá requerir desde 30 segundos hasta varios minutos. El tiempo de establecimiento dependerá del número de dispositivos lazos que han sido conectados a la confi guración de la central: al Lazo 1 y al Lazo 2. Después de suministrar la alimentación principal, se iniciará... -
Página 21: Silenciar El Zumbador Interno
Nivel de acceso Régimen/ Menú Descripción ✓ ✗ ✗ ALARMAS Inspección de los mensajes de eventos de alarma. ✓ ✗ ✗ FALLOS Inspección de los mensajes de fallos. ✓ ✗ ✗ DESACTIVACIONES Inspección de las desactivaciones introducidas. ✓ ✗ ✗ PRUEBAS Inspección de las pruebas activas en curso. - Página 22 001 Evacuacion 001 Evacuacion, L:1, Z:1, D:15 ALARMAS 001 FALLOS DESHABIL MAS> Martes 16-01-2018 11:42:34 001 Perdida de la bateria 001 Perdida de la bateria ALARMAS 001 FALLOS DESHABIL MAS> ALARMAS 001 FALLOS 001 001 Perdida de la bateria 001 Evacuacion ALARMAS 001 FALLOS 001 ALARMAS 001...
- Página 23 001 Zumbador deshabilitado 001 Zumbador deshabilitado ALARMAS FALLOS DESHABIL MAS> Martes 16-01-18 11:42:34 001 Evacuacion 001 Zumbador deshabilitado ALARMAS 001 FALLOS DESHABIL MAS> ALARMAS 001 DESHABIL 001 001 Zona en el Ensayo 001 Zona en el Ensayo Martes 16-01-2018 11:42:34 ALARMAS PRUEBAS ADVERT.
- Página 24 001 Zona en el Ensayo ALARMAS 001 PRUEBAS 001 001 XXXXXX 001 XXXXXXX L:1 Z:1 D:3 ALARMAS FALLOS DESHABIL. MAS> Martes 16-01-2018 11:42:34 001 Evacuacion 001 XXXXX ALARMAS 001 FALLOS DESHABIL MAS> ALARMAS PRUEBAS ADVERT.. <<VOLVER. 001 XXXXX ALARMAS 001 ADVERT 001...
- Página 26 Ver registro Total de Entradas: 00723 Alarmas totales Count: 0010 VER TODOS DESDE BORRAR IMPRIMIR 001 Zona en el Ensayo Martes 16-01-2018 16:15:38 MAS NUEVO ANTIGUO BORRAR IMPRIMIR...
-
Página 27: Imprimir Todo
Ver registro Ajuste mediante fl echas, presione ‘Intro’ De fecha: 01-01-18 Borrar registro de eventos Total de Entradas: 78 Esta usted seguro ? Imprimir LOG Ajuste mediante fl echas, presione ‘Intro’ De fecha : 16-01-18 A fecha : 19-01-18 AJUST. IMPRESION IMPRIMIR TODO AJUST. - Página 28 ZONA 1 NORMAL ZONA 2 NORMAL ZONA 3 NORMAL IR A TEST DESACTIV. INTRODUZCA ZONA Ajuste mediante fl echas, presione ‘Intro’ ZONA : 1 ZONA : 1, DISPOSITIVOS TOTALES 10 D : 1 41RFUOOO NORMAL D : 2 41RFUOOO NORMAL D : 3 41RCSOOO FALLO...
-
Página 29: Habilitar
ZONA 1 DESHABIL ZONA 2 NORMAL ZONA 3 NORMAL IR A HABILITAR ZONA 1 NOMBRE ZONA 1 NORMAL ZONA 2 NORMAL ZONA 3 NORMAL MODO : NORMAL IR A TEST DESACTIV. CAMBIO RETR. T2 GRUPO ZONA 1 NOMBRE MODO : NORMAL CAMBIO... - Página 30 ZONA 1 NOMBRE INTRODUZCA RETARDOS Ajuste mediante fl echas, presione ‘Intro’ MODO : NORMAL SIRENAS : 060 s CAMBIO RETR. T2 GRUPO BOMBEROS : 060 s...
-
Página 31: Modo Normal
ZONA 1 NOMBRE Ajuste mediante fl echas, presione ‘Intro’ MODO : NORMAL ELEGIR GRUPO : 1 CAMBIO RETR. T2 GRUPO CONFIGURAR DISPOSITIVOS (1) (2) D 1: 41RFU000 NORMAL D 2: 41RCS000 NORMAL D 3: 41PAM000 NUEVO IR A ELIMINAR DESACTIV. -
Página 32: Eliminar Equipo O Todos Los Equipos
D 1: 41RFU000 NORMAL GUARDAR EQUIPO o TODOS LOS EQUIPOS D 2: 41RCS000 NORMAL Por favor seleccione D 3: 41PAM000 NUEVO IR A GUARDAR ESTE TODO D 1: 41RFU000 NORMAL ELIMINAR EQUIPO o TODOS LOS EQUIPOS D 2: 41RCS000 NORMAL Por favor seleccione D 3: 41PAM000... - Página 33 D 1: 41RFU000 NORMAL DESACTIV. EQUIPO o TODOS LOS EQUIPOS D 2: 41RCS000 NORMAL Por favor seleccione D 3: 41PAM000 NORMAL IR A ELIMINAR DESACTIV. ESTE TODO D 1: 41RFU000 NORMAL SOSTITUIR EQUIPO o TODOS LOS EQUIPOS D 2: 41RCS000 NORMAL Por favor seleccione D 3:...
- Página 34 41CPE112 41SAB100 41SAB100 41SAB100 41SAB100 D : 001 L1 41RFU000 ZONE : 1 NOMBRE D : 001 L1 41RFU000 ZONE : 1 NOMBRE SENSIBIL. TURN TEST MAS>> PARPADEAR <<VOLVER SENSIBIL. Humo : 008% Polucion : 020% Normal Alto NOCHE...
- Página 35 41RCS100 / D : 001 L1 41RCS000 ZONE : 1 NOMBRE D : 001 L1 41RCS000 ZONE : 1 NOMBRE CLASE TURN TEST MAS>> PARPADEAR <<VOLVER CLASE DIA: A1R NOCHE: A1R CAMBIO CAMBIO T Incendio = 058°C T : 025°C 41RML100 / D : 001 L1 41RML000...
- Página 36 D : 001 L1 41PAM000 ZONA : 1 NOMBRE EVACUAR TURN EVENTO PARPADEAR D : 001 L1 41SAI000 ZONA : 1 NOMBRE ALTO VOLUMEN TURN D : 001 L1 41SCI000 ZONA : 1 NOMBRE ALTO SIR/FLASH VOLUMEN MODO TURN...
- Página 37 41SAB100 / D : 001 L1 41SAB000 ZONA : 1 NOMBRE ALTO 41SAB100 41SAB100 41SAB100 41SAB100 41SAB100...
- Página 38 D : 001 L1 41IOM010 ZONA : 1 NOMBRE GENERAR : FUEGO RETARDO : 0 ENTR 1 GRUPO NOMBRE...
- Página 39 D : 001 L1 41IOM004 ZONA : 1 NOMBRE D : 001 L1 41IOM004 ZONA : 1 NOMBRE SAL 4 TURN PARPADEAR MAS>> SAL 1 SAL 2 SAL 3 MAS>> ACTIVACION : DISPOSIT. LAZO 1 D : 1 ACTIVACION : ENTRADA DE GRUPO No: 1 RETARDO : 0 ENTR 1...
- Página 40 D : 001 L1 41IOM022 ZONA : 1 NOMBRE D : 001 L1 41IOM022 ZONA : 1 NOMBRE SAL 2 TURN PARPADEAR MAS>> ENTR 1 ENTR 2 SAL 1 MAS>> D : 001 L1 41IOM040 ZONA : 1 NOMBRE D : 001 L1 41IOM040 ZONA : 1 NOMBRE...
- Página 41 ACTIVACION : SOUNDER ON (ZONAL) ZONA: 1 RETARDO : 0 NORMAL COMPORT. : Enclavado POLARIDAD NOMBRE CAMBIO D : 001 L1 41ISC000 ZONA : 1 NOMBRE TURN PARPADEAR...
-
Página 42: Direccion
DIRECCION : 001 DIRECCION : 020 LAZO 1 LAZO 1 CAMBIO GUARDAR CAMBIO... -
Página 43: Auto Direccionamiento
DIRECCION : 001 NUEVA DIREC. : 001 DIRECCION : 020 NUEVA DIREC. : 025 LAZO 1 LAZO 1 CAMBIO GUARDAR CAMBIO AUTO DIRECCIONAMIENTO TOTAL DE EQUIPOS. : L1: 015 L2: 030 SIGUIENTE: L1: 016 SIGUIENTE L2: 031... - Página 44 AUTO CONFIGURACION TODOS DIRECCION: 000 LAZO 1 AISLADOR CAMBIO SALIDAS DE LA CENTRAL SALIDAS DE LA CENTRAL Seleccione Salida de la Central Seleccione Salida de la Central FALLO S. RELE <<VOLVER SIRENA FUEGO MAS>>...
- Página 45 SALIDAS SIRENA (SIRENAS de LAZO seguiran esta SALIDA) ESTADO : HABILITAD RETARDO : HORARIO CAMBIO CAMBIO SALIDA EXT ESTADO: HABILITAD CAMBIO SALIDA FUEGO ESTADO : HABILITAD RETARDO : HORARIO CAMBIO CAMBIO...
-
Página 46: Codigos De Acceso
SALIDA AVERIA ESTADO : HABILITAD CAMBIO SALIDAS DE RELE RELE 4 RELE 3 RELE 2 RELE 1 NIVEL DE INSTALADOR NIVEL DE INSTALADOR 6.1) CODIGOS DE ACCESO 6.4) CONFIGURACION PANEL 6.5) RETARDO T1 6.2) HORA / FECHA 6.3) DIA / NOCHE 6.6) CONFIGURACION MODO SIRENAS Codigos de Acceso Codigo nivel de Instalador... - Página 47 HORA / FECHA Ajuste mediante fl echas, presione ‘Intro’ FECHA : 28-01-18 TIEMPO : 17:21:26 41CPE112 41CPE112...
-
Página 48: Dia / Noche Horario
DIA / NOCHE DIA / NOCHE MODO : NOCHE MODO : HORARIO CAMBIO CAMBIO HORARIO DIA / NOCHE HORARIO Dia comienza 8:30 DIA : Domingo Noche comienza : 17:30 CAMBIO TODO Confi guracion del Panel Confi guracion del Panel Espanol Brillo 10 DESACTIV. - Página 49 Retardo T1 Ajuste mediante fl echas, presione ‘Intro’ RETARDO : 30 s CONFIGURACION MODO SIRENAS ALARMA EVACUAR EVACUAR COMUN TONO TONO PARAMETR CAMBIO CONFIGURACION MODO SIRENAS EVACUAR PARAMETR EVACUAR FIN TEMPO: 00 min ALARMA EVACUAR EVACUAR COMUN SIR / FLASH TONO TONO PARAMETR...
-
Página 50: Guardar Configuracion
GUARDAR CONFIGURACION Esta usted seguro ? RESTAURAR A VALORES DE FABRICA Esta usted seguro ? - Página 51 VERSION DE SOFTWARE Panel fuego Ver. : X.X 1 Modulo lazo version : X.X 2 Modulo lazo version : X.X Panel n: 01 NOMBRE NIVEL DE INSTALADOR 10.1) AJUSTES HABILITAD 10.2) PANELES REDUNDANCIA CAMBIO PANEL : 01 ESTE PANEL : 02 NORMAL PANEL : 03 NUEVO GUARDAR...
- Página 52 PANEL : Descargar (De) Enviar (A) Mensajes CAMBIO PANEL : REPETIR Descargar (De) Enviar (A) Mensajes DESHABIL DESHABIL DESHABIL DESHABIL > > SIRENA FUEGO FALLO 41CPE112 ACTIVAR AISLADORES L 1 : L 2 :...