Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola HF850
Resumen de contenidos para Motorola HF850
- Página 1 HF850...
-
Página 3: Bienvenido
Bienvenido Bienvenido al mundo “conectado” de Motorola de la red ® inalámbrica de área personal de Bluetooth . El Equipo para automóvil manos libres inalámbrico Bluetooth de Motorola convierte la conexión inalámbrica en algo simple y rápido. El avanzado y sofisticado Equipo para automóvil manos libres inalámbrico Bluetooth de Motorola ofrece estas... - Página 4 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Bienvenido ........1 Información general y de securidad. -
Página 6: Información General Y De Securidad
Información general y de securidad INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO. No se permite a los usuarios alterar o modificar el dispositivo de ninguna forma. Las alteraciones o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable por el cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. - Página 7 aplicables según las instrucciones impartidas por el personal de la aerolínea. Dispositivos médicos Prótesis auditivas Es posible que algunos dispositivos causen interferencia en algunas prótesis auditivas. En ese caso, solicite asesoramiento al fabricante de la prótesis auditiva para analizar las alternativas. Otros dispositivos médicos Si usted utiliza cualquier otro dispositivo personal de uso médico, consulte al fabricante del dispositivo para determinar si está...
-
Página 8: Instalación Del Equipo De Manos Libres
Instalación del equipo de manos libres Pautas para instalación y conexión • Sólo personal calificado debe instalar este equipo. Si es necesario, comuníquese con el fabricante del vehículo para obtener información sobre las bolsas de aire. Precaución: Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. -
Página 9: Procedimiento De Instalación
equipo para automóvil utiliza menos de 3 amps. Asegúrese de que el sistema eléctrico del vehículo pueda suministrar esta corriente. Procedimiento de instalación Precaución: Este equipo para automóvil debe conectarse a un fusible de 5A como máximo en el panel de fusibles para evitar la posibilidad de incendios u otros daños si ocurriera un cortocircuito en algún lugar de la Unidad manos libres. -
Página 10: Instalación Del Cable Eléctrico Y Del Kit De Fusibles
La ubicación NO DEBE interferir con el despliegue de las bolsas de aire del vehículo. Instalación del cable eléctrico y del kit de fusibles Precaución: Si no sigue estos pasos, puede hacer que el accesorio no funcione adecuadamente y que se produzcan daños en el equipo para automóvil. - Página 11 1 Retire todos los fusibles e identifíquelos con sus respectivos sujetadores. NO vuelva a insertar los fusibles hasta que complete y revise todas las conexiones. 2 Conecte el cable del Sensor de encendido VERDE (fusible de 3 amp) del kit de fusibles a una ubicación que se active con el encendido en el bloque de fusibles.
-
Página 12: Instalación Del Micrófono
Instalación del micrófono Nota: Siempre use el hardware para montaje suministrado 1 Conecte el micrófono a la Unidad manos libres de Bluetooth. 2 Sujete el micrófono en una ubicación adecuada. • Ubique el micrófono a no más de 40 cm (16 pulgadas) del conductor. -
Página 13: Uso Del Equipo Para Automóvil
Uso del equipo para automóvil Módulo de interfaz de usuario El módulo de interfaz de usuario permite configurar y usar el ® equipo para automóvil manos libres de Bluetooth Botón para subir Botón Multifunción Botón de silencio el volumen del micrófono Botón de marcado por voz Botón para bajar el volumen Vinculación del equipo para... -
Página 14: Asociación Inicial
Su teléfono explora todos los dispositivos manos libres Bluetooth que se encuentran alrededor y muestra una lista de los dispositivos encontrados. 4 Seleccione Motorola HF850 desde la lista de dispositivos. 5 Ingrese la contraseña 0000 cuando se le solicite y oprima la tecla OK . -
Página 15: Realización De Una Llamada Con El Equipo Para Automóvil
Si el teléfono se apaga al encender el vehículo, es posible que la conexión Bluetooth no se establezca automáticamente al encender el teléfono. Para establecer la conexión en forma manual: 1 Encienda el teléfono. 2 Oprima el botón Multifunción. El botón Multifunción comienza a destellar y el equipo para automóvil intenta conectarse con el teléfono. -
Página 16: Contestación De Una Llamada Con El Equipo Para Automóvil
Contestación de una llamada con el equipo para automóvil Mientras el teléfono suene, conteste la llamada oprimiendo brevemente el botón Multifunción. El botón de silencio se ilumina durante una llamada. Puede rechazar la llamada manteniendo oprimido el botón Multifunción durante 3 segundos. Nota: El rendimiento puede variar dependiendo del teléfono. -
Página 17: Silenciado Y Activación De Una Llamada
botón Multifunción. (Algunos teléfonos requieren que oprima el botón Multifunción dos veces. Para obtener más información, consulte la guía del usuario del teléfono.) Silenciado y activación de una llamada Para silenciar el micrófono durante una llamada. Oprima el botón de silencio del equipo para automóvil. El botón de silencio destellará... -
Página 18: Uso De La Llamada De Tres Vías
marcado por voz destella cuando una llamada está en espera. Para intercambiar entre la llamada activa y la retenida, mantenga oprimido el botón Multifunción durante 3 segundos. Para finalizar una llamada en espera. Oprima el botón de marcado por voz durante 1 segundo. Nota: La llamada en espera es una función que depende de la suscripción. -
Página 19: Botones De Volumen
Botones de volumen Oprima los botones de volumen ( ) del equipo para automóvil para aumentar y disminuir el volumen. Si mantiene oprimido uno de los botones de volumen, el volumen aumenta o disminuye automáticamente al nivel más alto o más bajo. También puede ajustar el volumen en forma remota oprimiendo los botones de volumen, si el teléfono admite esta función. -
Página 20: Solución De Problemas
Solución de problemas No puede asociar Apague el teléfono y vuelva a su teléfono con el encenderlo. (Es posible que deba equipo para extraer la batería.) Intente asociar el automóvil. teléfono y el equipo para automóvil nuevamente. Usted realiza una Revise la ubicación y colocación del llamada y la otra micrófono del equipo para... -
Página 21: Referencia Rápida De Funciones De Llamada
Referencia rápida de funciones de llamada Estado Acción Indicación Desactivado IGN se elimina y no ninguna hay llamadas activas. Asociación Oprima el botón Los botones multifunción durante Multifunción y 3 segundos. Marcado por voz destellan en forma alternada Búsqueda Oprima el botón Botón Multifunción (Intento de Multifunción durante... - Página 22 Estado Acción Indicación Llamada en El equipo para Botón Multifunción, curso automóvil está botón de silencio y conectado a un botones de volumen teléfono y el audio iluminados está disponible. Silenciar Oprima el botón de Botón Multifunción y llamada silencio durante botones de volumen 1 segundo.
- Página 23 Estado Acción Indicación Activación El equipo para Botón Multifunción y automóvil está botones de volumen reconocimie conectado al iluminados, botón nto de voz teléfono. Oprima el de marcado por voz botón de marcado se activa y por voz durante desactiva cuando la 1 segundo.
- Página 24 Estado Acción Indicación Transferir Durante una Botón Multifunción y una llamada llamada, oprima el botones de volumen desde el botón de marcado iluminados teléfono (*) por voz durante 3 segundos. Subir Durante una Botón Multifunción y volumen (un llamada. Oprima el botones de volumen sólo paso) botón para subir el...
- Página 25 Estado Acción Indicación Bajar Durante una Botón Multifunción y volumen llamada. Mantenga botones de volumen (Continuo) oprimido el botón iluminados, un tono para bajar el indica disminución volumen. del volumen con un tono distinto para el volumen mínimo Colocar Una llamada está Botón Multifunción, llamada en en curso y la otra...
- Página 26 Estado Acción Indicación Crear Una llamada está Botón Multifunción, llamada de en curso y la otra botón de silencio y tres vías (*) está en espera. botones de volumen Oprima el botón iluminados. Botón para bajar el de marcado por voz volumen y los destellando botones de marcado...
-
Página 27: Bem-Vindo
Bem-vindo ao mundo Motorola “conectado” da rede sem fio ® pessoal do Bluetooth . O Kit veicular viva-voz sem fio Bluetooth da Motorola torna a conexão sem fio simples e rápida. Esse produto moderno e sofisticado oferece: • viva-voz sem fio via link Bluetooth •... - Página 28 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com O nome MOTOROLA e a logomarca Stylized M estão registrados no escritório de marcas e patentes dos EUA. As marcas comerciais Bluetooth são registradas por seu proprietário e utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Todos os outros nomes de serviços ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietários.
- Página 29 Conteúdo Bem-vindo........25 Informações Gerais e de Segurança ....28 Instalando o Kit de Viva-Voz .
-
Página 30: Informações Gerais E De Segurança
Informações Gerais e de Segurança INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE OPERAÇÃO SEGURA E EFICIENTE. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O DISPOSITIVO. Não é permitido que os usuários façam alterações ou modifiquem o dispositivo sob qualquer condição. Alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável poderão anular a autoridade do usuário de operar o equipamento. - Página 31 de acordo com as regulamentações aplicáveis por instruções da tripulação da aeronave. Dispositivos médicos Aparelhos auditivos Alguns dispositivos podem interferir em aparelhos auditivos. No caso de ocorrer tal interferência, convém consultar o fabricante do aparelho auditivo para discutir alternativas. Outros dispositivos médicos Se você...
-
Página 32: Instalando O Kit De Viva-Voz
Instalando o Kit de Viva-Voz Instruções para Instalação e Conexão • Somente profissionais qualificados devem instalar este kit veicular. Se necessário, entre em contato com o fabricante do veículo para obter informações específicas sobre o air bag. Cuidado: Um air bag infla com muita força. NÃO instale objetos, incluindo equipamento de comunicação, na área acima do air bag ou na área de liberação. -
Página 33: Procedimento De Instalação
menos de 3 amp. Verifique se o sistema elétrico do veículo pode fornecer isso. Procedimento de Instalação Cuidado: Esse kit veicular deve ser conectado, no máximo, a um fusível 5A no painel de fusíveis do carro para evitar incêndios e outros danos caso ocorra algum curto circuito na Caixa de Junção. -
Página 34: Instalando O Cabo De Energia E O Kit De Fusível
Instalando o Cabo de Energia e o Kit de Fusível Cuidado: O não cumprimento destas etapas pode fazer com que o acessório não funcione corretamente e pode causar danos ao kit veicular. Caixa de Junção (SYN1102A) Auto-falante (SSN4020) Cabo de Energia (SKN4834A) Rádio do Carro... -
Página 35: Instalando O Microfone
3 Conecte o Fio Silencioso de Entretenimento LARANJA do cabo de energia ao sistema de entretenimentos do carro. Nota: Esse recurso funciona apenas se o rádio do carro e/ou o telefone suportam essa capacidade. A instalação pode exigir um transmissor opcional (não incluso). 4 Conecte o cabo primário positivo VERMELHO do kit de fusível (fusível de 4 amp) a um ponto na caixa de fusível do carro adequado para fusíveis de 4 a 5 amp. -
Página 36: Instalando O Alto-Falante Externo
Instalando o Alto-Falante Externo Nota: Utilize sempre o hardware fornecido. 1 Instale o auto-falante na área da caixa de transmissão ou sob o painel. Posicione-o de forma que não fique direcionado para o microfone. Cuidado: O local do auto-falante externo NÃO DEVE interferir na liberação do air bag. -
Página 37: Usando Seu Kit Veicular
Usando Seu Kit Veicular O Módulo da Interface do Usuário O módulo da interface do usuário permite que você configure ® e utilize o Kit Veicular de Viva-Voz Bluetooth Botão de Botão de Multifunção Botão de Mudo do Aumentar o Microfone Volume Botão de Discagem por Voz... - Página 38 Seu telefone pesquisa dispositivos Viva-Voz Bluetooth que estão à sua volta e exibe uma lista de todos os dispositivos localizados. 4 Selecione Motorola HF850 na lista de dispositivos. 5 Quando solicitado, digite a senha 0000 e pressione a tecla OK .
-
Página 39: Fazendo Uma Ligação Com O Kit Veicular
Conexão Automática Depois do emparelhamento inicial, todas as vezes que você der a partida no seu carro, o telefone e o kit veicular, automaticamente, conectam-se (caso as configurações relevantes do telefone não tenham sido alteradas e eles esteja ligado). Depois que a conexão sem fio estiver estabelecida, o botão de multifunção ficará... -
Página 40: Atendendo Uma Ligação Com O Kit Veicular
• Pressionando o botão de discagem por voz e seguindo as instruções do telefone para discagem por voz. • Pressionando e segurando o botão de multifunção por 3 segundos para rediscar o último número chamado. Em todos esses casos, você deve primeiro vincular seu kit veicular e telefone, como descrito em “Vinculando Seu Kit Veicular e Telefone”... -
Página 41: Utilizando Funções Durante Uma Ligação
Utilizando Funções Durante uma Ligação Nota: Para utilizar as funções descritas a seguir, um link ® Bluetooth deve ser estabelecido entre o kit veicular e seu telefone. A maioria dos telefones ativa uma conexão Bluetooth automaticamente quando você faz uma ligação. Transferindo uma Ligação Do kit veicular para seu telefone: Durante uma ligação, pressione o botão de ligação por voz... - Página 42 Recebendo uma Segunda Ligação Se você receber uma outra ligação enquanto uma ligação estiver em andamento, poderá finalizar a ligação atual ou colocá-la em espera e atender a outra. Nota: Seu kit veicular suporta a notificação de segunda ligação para telefones que suportem o perfil de Viva-Voz. Para saber o que seu telefone suporta, consulte o guia do usuário do telefone.
- Página 43 Usando uma Ligação a Três Seu kit veicular suporta a função de ligação a três com telefones que suportam o perfil de Viva-Voz. Para saber o que seu telefone suporta, consulte o guia do usuário do telefone. Nota: A função de ligação a três depende do tipo de assinatura.
-
Página 44: Usando O Kit Veicular Com O Carro Desligado
Usando o Kit Veicular com o Carro Desligado Quando a ignição do carro estiver desligada, você pode conectar o kit veicular ao último telefone utilizado, pressionando o botão de multifunção por 1 segundo. O botão de multifunção piscará enquanto o kit veicular estiver tentando conectar-se ao telefone. -
Página 45: Solucionando Problemas
Solucionando Problemas Você não Desligue seu telefone e ligue-o consegue novamente. (Talvez seja preciso emparelhar seu remover a bateria do telefone.) telefone com o kit Tente emparelhar o telefone e o kit veicular. veicular novamente. Você faz uma Verifique o local e a instalação do ligação, mas a microfone do seu kit veicular. -
Página 46: Referência Rápida Das Funções De Ligação
Referência Rápida das Funções de Ligação Estado Ação Indicação Desligado IGN é removido e nenhum nenhuma ligação está ativa. Empare- Pressione o botão Botões de lhando de multifunção por multifunção e de 3 segundos. discagem por voz piscando alternadamente Buscando Pressione o botão Botão de (Tentado... - Página 47 Estado Ação Indicação Ligação em Kit veicular está Botão de andamento conectado a um multifunção, botão telefone e o áudio de mudo e teclas de está disponível volume iluminados Ligação Pressione o botão Botão de silenciada de mudo por multifunção e teclas 1 segundo.
- Página 48 Estado Ação Indicação Ativando Kit veicular está Botão de reconhecime conectado a um multifunção e teclas nto de voz telefone. Pressione de volume o botão de iluminados; e botão discagem por voz de discagem por por 1 segundo. voz liga e desliga quando a função estiver concluída, com sucesso ou...
- Página 49 Estado Ação Indicação Transferir Durante uma Botão de ligação para ligação, pressione o multifunção e teclas o telefone (*) botão de discagem de volume por voz por iluminados 3 segundos. Aumentar Durante uma Botão de volume (um ligação. Pressione o multifunção e teclas nível) botão de aumentar...
- Página 50 Estado Ação Indicação Diminuir Durante uma Botão de volume ligação. Pressione e multifunção e teclas (contínuo) segure o botão de de volume diminuir volume. iluminados; um tom indica a diminuição do volume com um tom diferente para o volume mínimo Colocar Uma ligação está...
- Página 51 Estado Ação Indicação Criar Uma ligação está Botão de ligação em em andamento e a multifunção, botão conferência outra em espera. de mudo e teclas de Pressione os botões volume iluminados. de diminuir volume Botão de discagem e de discagem por voz piscando por voz, simultaneamente,...
- Página 52 Todos os serviços mencionados neste manual, inclusive o próprio acesso a Internet dependem da disponibilidade da operadora e/ou tipo de assinatura. MODELO: HF850 Anatel: 0040-05-0330 *0789259790092 3* (01) 0789259790092 3 Produto atende à taxa de Absorção Específica (SAR) - ANATEL “Este produto está...
- Página 54 motorola.com...