Medición Y Ajuste De La Separación De Canales; Sobre La Transmisión En Mono - Solidyne 542 APC Manual Del Propietário

3.8.2 Medición y ajuste de la separación de
canales
En toda instalación de FM, la separación de canales en la
transmisión se ve afectada por el acoplamiento del con-
junto cable coaxil-antena. Cuánto se pierde de separación
estéreo depende de la calidad de los elementos y su co-
rrecta instalación .
1
542APC incluye ajustes de fase tono piloto y de ganancia
del módulo (L-R) que permiten compensar en parte la no
linealidad de los sistemas de transmisión, mejorando la
separación de canales en la transmisión.
Para realizar el ajuste se procede del siguiente modo:
1. En la pantalla FM Monitor Analyzer, realizar la me-
dición de separación de canales. Cuanto más alto
sea el número en dB, mejor es la separación. Si la
indicación es mayor a 40 dB (Excellent) no es ne-
cesario realizar ajustes.
ADVERTENCIA
La medición de separación de canales introduce breves
tonos audibles al aire. Es necesario que la estación esté
correctamente sintonizada para que las mediciones
sean válidas (ver 3.9 – Monitor analizador de FM).
2. En la pantalla STEREO GENERATOR, incrementar
en 0,1 dB el valor de "SUB(L-R) Adjust".
3. Repetir la medición de separación de canales y ve-
rificar si el valor de separación antes medido au-
mentó.
Si en lugar de aumentar disminuyera, pasar al si-
guiente paso (4).
Si la separación aumentó se deberá repetir el pun-
to 2 incrementando "SUB(L-R) Adjust" en 0,1 dB y
verificando nuevamente si la separación de cana-
les sigue aumentando. Así sucesivamente hasta
que ya no mejore más.
4. En caso de que en lugar de haber aumentado (es
decir mejorado) la separación de canales del peor
de los dos valores hubiera disminuido, entonces
REDUCIR en 0,2 dB el valor de "SUB(L-R) Adjust".
5. Medir nuevamente la separación de canales, verifi-
cando que ahora sí haya aumentado. Repetir la
operación en pasos de 0,1 dB hasta que ya no me-
jore más.
En caso que la máxima separación de canales ob-
tenida no fuera "Excellent" puede probarse a corre-
gir en pasos de 0,5 grados el control de "Pilot Pha-
se" en un sentido y en otro para comprobar si pue-
de obtenerse alguna mejora adicional.
6. Una vez logrado el mejor valor posible (con buenos
transmisores y antenas debiera ser Excellent >40
dB) debe guardarse el ajuste en la memoria interna
pulsando SAVE en el menú de la izquierda. Si no se
guarda, el ajuste se pierde en caso que se reinicie
el procesador.
Página 24
No se miden valores mejores a -40 dB debido a que por encima
de esa separación ha sido demostrado que el oído (aún
usando auriculares) es incapaz de percibir ninguna mejora en la
sensación de espacio estéreo.
1 – FM stereo separation degradation as a function of antena system VSWR,
por Peter Onnigian, Jampro Antenna Company, para la 31º convención AES.
3.8.3 Sobre la transmisión en mono
La transmisión monoaural, si bien no es una práctica
muy extendida, es utilizada por algunas estaciones de
FM ubicadas en ciudades con mucha congestión (y es-
casos controles y regulación) en el espectro electromag-
nético. Cuando el contenido emitido tiene predominio de
la palabra hablada (magazzines, periodísticos, noticias,
deportes) la transmisión en estéreo no aporta ventajas
significativas, pues solo es relevante para la música.
La transmisión en FM mono mejora el alcance de una
emisora, y reduce significativamente las interferencias.
La energía del transmisor que en estéreo se dispersa so-
bre un gran ancho de banda, en mono se concentra en
apenas un cuarto del ancho de banda, aumentando 4 ve-
ces su potencia efectiva al aire (ver el NAB Engineering
Handbook). Esto mejora la cobertura pues elimina las in-
terferencias de radios cercanas y la distorsión por cami-
nos múltiples en las ciudades.
Ilustración 25: Concentración de energía en transmisión mono vs estéreo
Esta ventaja técnica de la transmisión monoaural puede
aprovecharse para combatir interferencias mejorando la
recepción y la cobertura de la radio en los horarios en
que programas hablados (talk-shows) deban competir
por la audiencia. La emisora podrá transmitir mono en
determinados horarios y en estéreo en otros.
Incluso, es posible conmutar la transmisión a mono cada
vez que se activan los micrófonos, de manera que la mú-
sica y los avisos comerciales sean emitidos siempre en
estéreo. En este caso, si la entrada de los locutores es
precedida por una cortina musical, es conveniente que
esta música de fondo sea mono, de manera que al habili-
tar los micrófonos la conmutación estéreo/mono sea
inaudible (incluso en auriculares).
La conmutación a mono se puede hacer de varias formas:
Por cambio de preset. Los presets tienen un atribu-
•
to para conmutar el modo de transmisión Mono/
Stereo. Cuando se pone al aire un preset con el atri-
buto MONO activo, el procesador cambia a modo
MONO hasta que se produzca un nuevo cambio de
preset.
• Cuando están los micrófonos al aire. Al igual que en el
caso anterior, la conmutación la hace el cambio de
Audio Processing Core - SOLIDYNE 542APC
NOTA