Ingersoll Rand AF0422G Serie Manual De Utilización página 5

MANUEL D'UTILISATION ET DONNÉES SUR LES VENTES ET TECHNIQUES
COMPREND : KITS D'ENTRETIEN, DÉPANNAGE, LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ET REMONTAGE.
MANUELS COMPRIS : Moteur pneumatique AF044X-XX (réf. 97999-1466), Extrémité de la pompe inférieure
66301-XXX (réf. 97999-647) et manuel d'informations générales S-632 (réf. 97999-624).
4-1/4" MOTEURS PNEUMATIQUES
22:1 RAPPORT
6" COURSE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
Il est de la responsabilité de l'employeur de mettre ces informations à la disposition de l'opérateur. Conserver ce manuel pour s'y référer.
KITS D'ENTRETIEN
Utiliser uniquement des pièces de rechange ARO® pour assurer
y
la compatibilité avec la pression nominale et une durée de vie
la plus longue possible.
637489 pour la réparation des moteurs pneumatiques..
y
637306-X43 pour la réparation de l'extrémité de la pompe
y
inférieure. Se reporter au graphique page 6 pour consulter la
description des options -X43.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Série de modèles
(voir le tableau de choix)
Type de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À commande pneuma
Rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22:1
Moteurs Pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF0460-XX
Moteur pneumatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 637489
Diamètre du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1/4" (10.8 cm)
Course (double effet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6" (15.2 cm)
Admission d'air(femelle) . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 - 14 NPTF - 1
Sortie d'air (femelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1
Série extrémité de la pompe inférieure . . 66301-XXX
Kit de réparation de la pompe inférieure 637306-X43
Admission matériaux (femelle) . . . . . . . . 1-11-1/2 NPTF - 1
(mâle) . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 PTF SAE short
Matière oultet (femelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11-1/2 NPTF - 1
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.9 lbs (19.5 kgs)
PERFORMANCES DE LA POMPE
Plage de pression d'admission d'air 30 - 150 psig (2 - 10.3 bar)
Plage de pression de fluide . . . . . . . . . . 660 - 3300 psig (46 - 228 bar)
Cycles à la minute enregistrés max. . . . . . . 60
Déplacement par cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 In³ (122.9 cc)
Cycles par gallon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.9
Débit @ 60 Cycles / Minute . . . . . . . . . . . . . . . 1.9 g.p.m. (7.2 l.p.m.)
Niveau de bruit à 60 psig - 40 cpm . . . . . . . 86.5 dB(A)
 Le niveau de pression acoustique de la pompe a été mis à jour pour refléter un
niveau acoustique continu équivalent (LA
1971, CAGI-PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
AF0422GXXXXXX-XX-X (fr)
AF0422GXXXXXX-XX-X
SÉRIE DE POMPES À DEUX BILLES
Acier inoxydable série 300
D'UTILISER OU DE RÉPARER CET APPAREIL.
. . . . AF0422GXXXXXXX-XX--X
tique, deux balles
Pompe à double action
*
) satisfaisant aux normes ANSI S1.13-
eq
POMPE DE DONNÉES
MODELO AF0422GXXXXXX-XX-X
"A"
"B"
"C"
Figura 1
Remarque : Les Dimensions sont indiquées en pouces et en (mm) et sont fournies à titre de
référence seulement.
"A" "B"
(mm) (mm)
40.099" 18.911"
(1018.5) (480.3)
(for -1 model)
18.911"
(480.3)
42.184"
(1071.5)
IMPORTANT
Il s'agit de l'un des quatre documents afférents à la pompe. Des exem-
plaires de ces formulaires sont disponibles sur demande.
 AF0422GXXXXXXX-XX-X Manuel d'utilisation de la pompe(pn 97999-1498)
 S-632 Informations générales - Pompes à piston industrielles (pn 97999-624)
 66301-XXX Manuel d'utilisation de l'extrémité de la pompe inférieure (pn
97999-647)
 AF044X-XX Manuel d'utilisation du moteur pneumatique (pn 97999-1466)
FR
LIBÉRÉ: 10-15-12
RÉVISÉ: 9-25-20
(REV: D)
Admission d'air (femelle)
1/2 - 14 NPTF - 1
Moteur pneumatique AF0460-XX
(See Voir le manuel AF044X-XX)
Section d'espacement
Y85-29-C Écrou (3)
Connecteur (voir gure 2)
94674 Ressort
94209 Barre d'espacement
Admission matériaux (femelle)
NPTF
1 -11-1/2 -1
Pompe inférieure
66301-XXX
(See Voir le manuel 66301-XXX)
Admission matériaux (mâle)
2 - 11-1/2 PTF SAE Short
Admission matériaux (Femelle)
1 - 11-1/2 NPTF - 1
"C"
(mm)
12.661"
(321.6)
12.661"
(321.6)
5