Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
¡Atención! La fiabilidad y la durabilidad del producto está garantizada no sólo por la calidad del
producto , sino también la observancia de los modos y condiciones de funcionamiento, por lo que
los requisitos de este documento es obligatorio.
Dispositivo de recepción, control, seguridad y contra in-
cendios a través del canal de comunicación inalámbrico
GRUPO ORTUS
Lun-25
GSM/3G/4G "Lun-25mod.2"
Instrucciones del funcionamiento
Tabla de la compatibilidad de los productos
Panel de control
Programa de configuración del
panel de control
Mando central de observaciones
Versión 8
"Lun-25"
"Configurator 11"
"Orlan"
Versión
mod.2
Versión
Versión
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ortus Lun-25 Serie
Resumen de contenidos para Ortus Lun-25 Serie
- Página 1 GSM/3G/4G “Lun-25mod.2” Instrucciones del funcionamiento Tabla de la compatibilidad de los productos Versión Panel de control “Lun-25” mod.2 Versión Programa de configuración del “Configurator 11” panel de control Versión Mando central de observaciones “Orlan” GRUPO ORTUS Lun-25 Versión 8...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1. Información general..............................4 2. Medidas de seguridad..............................5 3. Características técnicas............................... 5 4. Elección de los detectores............................7 5. Vista y la asignación de los terminales del dispositivo..................7 6. Características de trabajo............................10 6.1. Selección de los regímenes de trabajo.......................11 6.1.1. - Página 3 9.4. Receptor de radio Rielta..........................36 9.5. Receptor de radio Crow............................ 36 9.6. Receptor de radio Ajax............................. 36 9.7. Registro de los sensores de radios.......................37 10. Canales de comunicación adicionales.......................39 10.1. Canal de comunicación Ethernet.......................39 10.2. Canal de comunicación Wi-Fi........................39 11.
-
Página 4: Información General
1. Información general Es un dispositivo de recepción-control de incendios y de seguridad “Lun-25mod.2” está dise- ñado para controlar el estado de las zonas de los sistemas de seguridad y las alarmas de incendios, así como los controles de los sensores de sonido / de luz y el envió de las notificaciones a la esta- ción del control de monitoreo (ECM) a través del canal inalámbrico “Orlan"... -
Página 5: Medidas De Seguridad
2. Medidas de seguridad La instalación, mantenimiento y reparación del dispositivo, se permite al personal que presen- ta conocimientos del dispositivo, la última sesión de información sobre la seguridad y tener la ad- misión a trabajar con instalaciones eléctricas hasta 1000V. ¡Atención! El dispositivo posee al descubierto partes conductoras de electricidad, descargas eléctricas peligrosas para las personas. - Página 6 Nombre de los parámetros Significado Resistencia de la terminal del resistor en la zona (ver. Sección 21), kOhm 2±5% Tensión de alimentación de la corriente alterna 50Hz, por el cuál el panel de con- 100...242 trol conserva su funcionalidad, V Consumo de corriente en la red de corriente alterna 220V, A, no más de Tensión de la alimentación desde la batería 10,5...14,0...
-
Página 7: Elección De Los Detectores
Versión Modo Rango de frecuencia Poder emitido LTE-FDD B1/B3/B5/B7/B8/B20/B28 Clase 3 (hasta 0,2W) LTE-TDD B38/B40/B41 Clase 4 (hasta 2W) – EGSM900/GSM850 850 MHz/900 MHz Clase E2 (hasta 0,5W) – EGSM900/GSM850 8-PSK Clase 1 (hasta 1W) – DSC1800/PCS1900 1800МГц/1900МГц Clase E2 (hasta 0,4W) – DSC1800/PCS1900 8-PSK 4. - Página 8 Figura 2. Dimensiones del dispositivo Figura 3. Dimensiones de montaje en la carcasa Dependiendo de la realización de la variante del panel de control, en la superficie frontal de la carcasa puede estar dispuesto del lector de la tarjeta de proximidad y identificación sin contacto estándar EM-Marine (en lugar del lector de llave TouchButton), o ambos de estos dispositivos puede estar ausentes.
- Página 9 bla 3. Figura 4. La imagen muestra la distribución de los elementos en el dispositivo Tabla 3. La asignación de conexiones en la placa del dispositivo Marcaje de las terminales Designación Z1...Z5* La conexión de la zona de la 1...5 El contacto general ( – ) del dispositivo Interfaz para la conexión (cable de par trenzado apantallado) módu- los “AM-11”, DIC “Lind-7/11TM/EM”, “Lind-9M3/15/29”...
-
Página 10: Características De Trabajo
¡Tenga mucho cuidado! El cable negro (AKB-) debe estar conectado al terminal nega- tivo de la batería, el cable rojo (AKB+) a su terminal positivo. La batería es un elemento reemplazable y debe ser reemplazado al recibir una disminución de su capacidad. -
Página 11: Selección De Los Regímenes De Trabajo
(incluyendo a varios objetos) con una interfaz de red cómodo! El ajuste el régimen “Phoenix-Web” utiliza la dirección IP lun.ortus.io, y el puerto 8089 y en la pestaña “GPRS” en cada una de las tarjetas SIM con acceso abierto a través de la Internet. -
Página 12: Trabajo Autónomo Por Sms
SNTP y establecer la zona horaria en la configuración del Panel de Control. Aplicación "Phoenix-MK" debe indicar la dirección IP lun.ortus.io y el puerto 8087 del servidor. 6.1.3. Trabajo autónomo por SMS Para trabajar en el régimen autónomo por SMS, seleccione la opción “SMS” (Figura 5). De este modo los eventos, y los envíos de textos se pueden enviar como en mensajes SMS a un número de... -
Página 13: Llamadas De Propietarios
Para grabar correctamente la fecha y hora en los eventos transmitidos, debe conectar la sin- cronización de tiempo a través del servidor SNTP y establecer la zona horaria en la configuración del Panel de Control. Aplicación “Phoenix-MK” no se puede utilizar en este modo. 6.1.5. - Página 14 Figura 5. Ajustes de los canales de comunicación y sus prioridades Para las pruebas de la tarjeta principal SIM son utilizados los períodos, de determinados pará- metros "Período de prueba para el envío" para el canal de Voice y el canal GPRS, respectivamente, y se indica en la columna “SIM1”.
-
Página 15: Tipos De Zonas
6.3. Tipos de zonas El dispositivo trabaja con los siguientes tipos de zonas (Tabla 5): Tabla 5. Tipos de zonas del dispositivo Tipo de zona Significación “Retardada” Tipo de zona, opera temporalmente, tanto en la entrada como en la salida. Por ejemplo: El contacto magnético de una puerta “De paso”... -
Página 16: Grupos
6.4. Grupos Las zonas, conectadas al dispositivo se pueden unir de forma lógica en uno o dos grupos du- rante la configuración, que permite operar todos las zonas como una sola unidad. Los grupos en el dispositivo son independientes uno del otro. Para cada grupo, se puede permitir / no permitir el desarme a distancia con la ECM. -
Página 17: Antena Externa
temente parpadea (dos veces por segundo) si el evento de alarma se registró mientras el gru- po está armado. Cuando todos los grupos a los que está asignado el LED se desarmarán, el LED se apagará; ● Indicador de “Salida de Fuego” – se enciende mientras no hay alarma de incendio y parpadea (cada segundo) si la alarma de incendio está... -
Página 18: Control De Las Falsas Alarmas De Detectores De Fuego
6.7. Control de las falsas alarmas de detectores de fuego En el dispositivo está previsto dos algoritmos de alarmas para el procesamiento de señales de alarmas de los sensores contra incendios: Por el primer accionamiento, o por el segundo acciona- miento. -
Página 19: Armar
6.8. Armar 1. Para armar el objeto (grupo) es necesario cerrar herméticamente todas las puertas y venta- nas, equipadas con detectores. Si al menos un detector (zona) o grupo, se encuentra en estado de "alarma" poner el grupo en posición de armado, es imposible. En el caso que el lector se encuentre en el rango del detector óptico, debe dejar de moverse durante unos segundos, hasta pasar el detector al estado normal. -
Página 20: Régimen De Trabajo "Me Quedo En Casa
Si no puede salir de las instalaciones hasta el final del retraso y se enciende una sire- na, es necesario llevar las llaves o la tarjeta / llaveros al lector o ingresar una contraseña de usuario normal con el teclado. La sirena se apagará y se cancelará el proceso de armado. 3. -
Página 21: Desarmar
6.10. Desarmar 1. Para realizar el desarme debe entrar al local protegido a través de la puerta principal. Con ayuda de la puerta de entrada abierta hasta que se active la alarma tiene un intervalo de tiempo "Retardo en la entrada" (la duración del intervalo de tiempo es configurable). 2. -
Página 22: Control Desde El Teléfono Móvil
Una descripción detallada del programa "Configurator 11", esta disponible para su descarga en la página web www. ortus . io Los números deben ser introducidos en el formato internacional, pero sin el signo "+", por ejemplo, para Ucrania: 380671234567 (12 dígitos). -
Página 23: Características De Trabajo Del Dispositivo En El Bus Tan
6.13. Características de trabajo del dispositivo en el bus TAN El bus TAN está diseñado para conectar los siguientes equipos periféricos: ● DIC “Lind-15/29” (teclado táctil); ● DIC “Lind-9M3” (teclado); ● DIC “Lind-7/11TM” (lector TM); ● DIC “Lind-EM” (las tarjetas de identificación de lector sin contactos tarjetas/llavero); ●... -
Página 24: Expansión De Las Zonas Con El Módulo De Dirección "Am-11
La configuración se describe en el documento “Instrucción para el programa Configurator 11” disponibles para su descarga en el sitio web www. ortus.io Para conectar los módulos de “AM-11” a la computadora durante la configuración es necesario el adaptador, “Config-AM11”, presentado en la Figura 7. -
Página 25: Interferencias De La Radio Señal Gsm/3G
6.15. Interferencias de la radio señal GSM/3G El módem en las versiones GSM y 3G del Panel de Control detecta automáticamente bloqueo de la señal celular. La información sobre la pérdida de la señal de la telefonía móvil se transmite a la ECM través de un canal de comunicación disponible (con la indicación "Detección de atasco de la GSM”... - Página 26 ● Destellos cortos con una larga pausa – El Panel de Control está funcionando en un régi- men normal y todos los eventos ya han sido transferidos a la ECM; ● Parpadea con frecuencia – el Panel de Control no tiene el firmware principal pero el ges- tor de arranque funciona correctamente;...
-
Página 27: Dispositivo De Indicación Y Control
● Otros lectores de llaves antivandálico de otros fabricantes. Cualquier DIC adicional debe estar conectado y utilizado en estricto acuerdo con su manual de instrucciones (disponible en www.ortus.io). Cualquier DIC adicional está conectado al autobús de expansión TAN. Cada dispositivo que opera en el bus tendrá... - Página 28 Los indicadores LED incorporados (se encuentran debajo de cada inscripción), se utilizan de la siguiente manera: Tabla 6. Funciones de los indicadores LED del DIC “Lind-27” Indicador Funciones El estado de seguridad del grupo correspondiente (color rojo – está armado, color verde –...
-
Página 29: Funciones Adicionales
8.1.1. Funciones adicionales DIC realiza funciones adicionales de acuerdo con la Tabla 8. Tabla 8. Acceso a funciones adicionales del DIC Botones* Requiere clave** Descripción Control "normales" claves de usuarios y claves de servicio del grupo Claves: – edite la clave del subsistema de incendios. –... - Página 30 Botones* Requiere clave** Descripción Instalador Control del registro de dispositivos radio Presione (#) para salir Indicación: Dígitos rojos – celdas ya ocupadas con dispositivos de radio en el grupo. Dígitos verdes – celdas gratuitas para registrar dispositivos de radio. Botones: –...
-
Página 31: Dic "Lind-25
8.2. DIC “Lind-25” El DIC es utilizado para incorporar en el cuerpo el bloque principal del Panel (Figura 1) y per- mite la visualización de: ● Estado de las primeras 10 zonas de uno de los grupos o ambos grupos a la vez (se pueden configurar);... -
Página 32: Lector Antivandálico
El DIC admite la actualización de firmware local mediante el cable “Lun Config” conectado al conector XP2 ubicado en la parte posterior de la placa. Para la actualización del programa “Configu- rator-11” está disponible para ser descargado en el sitio web www.ortus.io. DIC también soporta la actualización remota del firmware como parte del sistema. -
Página 33: Claves Cifrada
El estado del indicador de protección del lector incorporado sólo se aplica al primer grupo del dispositivo. El lector integrado posee el indicador multicolor LED para indicar el estado de grupo/disposi- tivo de la siguiente manera: ● Encendido el color verde – Grupo №1 no está armado, listo para armar; ●... -
Página 34: Sistema Inalámbrico
Ajax RR108-Lun11”) Lun RKI v3 (сon el cable “Adaptador En el cuerpo, 13 Rielta Ajax RR108-Lun11”) o “L25_R433” En el cuerpo, 11 “ORTUS Group” “Аdaptador L25–CROW rev.3” En el cuerpo, 12 Crow “Аdaptador L25–CROW B” Fuera del cuerpo “Lun-R” ORTUS En el cuerpo, 10 “Lun-R 868”... -
Página 35: Receptor De Radio "Lun-R"/"Lun-R 868
9.2. Receptor de radio “Lun-R”/“Lun-R 868” El receptor de radio "Lun-R" permite la conexión de dispositivos inalámbricos ORTUS (total hasta 31 dispositivos inalámbricos). El receptor inalámbrico “Lun-R” deben instalarse en la carcasa del panel de control, como se muestra en la Figura 10 y luego conectarlo al conector X5 (RADIO). -
Página 36: Receptor De Radio Rielta
X5 (RADIO) en la placa del panel de control con el cable del adaptador “Ajax RR108-Lun11” produ- cido por "ORTUS Group". Antes de instalar el receptor de radio, rompa las partes marcadas en la Fi- gura 14 a lo largo de las líneas formadas por los agujeros de perforación. Deseche las partes rotas del receptor de radio. -
Página 37: Registro De Los Sensores De Radios
9.7. Registro de los sensores de radios Antes de registrar un sensor inalámbrico debe especificar en la configuración el número y tipo de zonas, seleccionar el tipo de sistema de radio (realizada durante la configuración del dispositivo utilizando el programa “Configurator 11”). Antes de la registración de los sensores de radio se debe realizar sin falta el desarme del gru- po, donde se realizarán los cambios. - Página 38 Para la registración de los sensores de radio con ayuda del DIC “Lind-9M3”, el orden de las ac- ciones se describen en las instrucciones para la explotación del DIC “Lind-9M3”, con acceso para su descarga en el web www.ortus.io. Después del registro de sensores de radio, su trabajo tiene que ser supervisado para detectar eventos durante la violación/recuperación de las zonas de radios con el grupo correspondiente,...
-
Página 39: Canales De Comunicación Adicionales
10. Canales de comunicación adicionales El Panel de Control admite uno de los canales de comunicación adicionales: Ethernet o WiFi. 10.1. Canal de comunicación Ethernet La comunicación Ethernet puede ser utilizada como un canal adicional de comunicación al CMS por el comunicador LanCom rev.14 o LanCom23 o LanCom25. Los comunicadores LanCom rev.14 y LanCom23 se colocan en una caja separada y se pueden montar en un lugar conveniente para la instalación, por ejemplo, cerca de un enrutador o detrás de un falso techo de una sala de oficina, y luego se conecta al Panel de Control a través del bus TAN. -
Página 40: Configuración Del Panel De Control
Las descripciones detalladas de cómo conectar y el proceso de configuración se puede encon- trar en la "Guía para el programa" Configurator 11", y está disponible en el sitio web www.ortus.io. ¡Atención! El programa de aseguramiento (PA) "Configurator 11" sólo funciona en el sistema opera- tivo “MS Windows 7"... -
Página 41: Organización Del Control Remoto
13. Organización del control remoto El control remoto con la ECM se lleva a cabo por el programa de aseguramiento "Phoenix" (ver. Instrucción "Phoenix"), así como los objetos de los usuarios desde los teléfonos móviles pre grabados y configurados en el dispositivo. 14. -
Página 42: Anexo 1. Tipos De Zonas
21. Anexo 1. Tipos de zonas El tipo físico de zona (en línea) (es decir, en qué evento el reacciona) se configura en el pro- grama “Configurator 11”. Para obtener más información sobre cómo trabajar con el “Configurator 11” consulte la sección “Instrucciones para el programa Configurator 11”. Tipos de zonas de seguridad y eventos generados por su violación (observar en la tabla 10). - Página 43 Tipos de zonas de fuego y eventos generados por su violación (observar en la tabla 11). Tabla 11. Tipos de zonas de fuego Esquema de la conexión Eventos mediante un Eventos mediante una corte circuito rotura 8. Tipo de zona – “Normalmente cerrado, 2 resistor” (ejemplo de esquema de conexión de 4 cables; la salida de PM debe configurarse como "Alimentación de los sensores de fuego") Fallos en la zona Fallos en la zona...
- Página 44 Figura 19. Esquema de la conexión de los sensores de incendios en la zona, por un esquema del cable de dos hilos Tabla 12. Ejemplo de cálculo del Rlim Tipo de detector Nominal Rlim IPK-8 200 Ohm SPD-3 470 Ohm Cualquier otro de- El Rlim se realiza por la formula: tector...
-
Página 45: Anexo 2. Esquema Para La Conexiones
22. Anexo 2. Esquema para la conexiones ¡Atención! Se requiere el cumplimiento de la conexión de este esquema, obligatoriamente. El incum- plimiento de estos requisitos pueden resultar fallas del equipo y como consecuencia, la incapacidad para llevar a cabo las obligaciones de su garantía. Figura 20. - Página 46 Figura 21. Ejemplo para la utilización de los módulos de dirección “AM-11” Lun-25 Versión 8...
- Página 47 Figura 22. Esquema para la conexión del adaptador “L25- Crow B” Lun-25 Versión 8...
-
Página 48: Anexo 3. Manejo De Dispositivos Inalámbricos
23. Anexo 3. Manejo de dispositivos inalámbricos 23.1. “Lun-R” El dispositivo se puede utilizar con los siguientes sensores inalámbricos ORTUS: ● “Button-R” – Llavero; ● “Keypad-R” – Teclado; ● “Magnet-R” – Sensor de contacto magnético; ● “PIR-R” – Sensor infrarrojo;... -
Página 49: Crow
23.2. Crow Dependiendo del módulo Crow instalado, el Panel de control, soporta operar con los siguien- tes dispositivos inalámbricos (consulte la Tabla 13). Tabla 13. Dispositivos inalámbricos Crow El receptor se basa en… … RF UART 0034638 modulo … RF EFM 32 V5 modulo Dispositivo inalámbrico Modelo No. - Página 50 Para registrar un sensor inalámbrico Crow con ayuda del botón RF: ● Quitar la fuente de alimentación del sensor de radio; ● Entrar en el régimen de registración del sensor inalámbrico al grupo deseado (ver. Sec- ción 9.7). Si el indicador LED HL5 parpadea de manera no uniforme (rápido uno/dos ve- ces más pausa ~1 segundo), entonces en el grupo actual hay una radio libre, y puede ini- ciar el registro del otro sensor de radio (pulse el botón RF (SW3) en la placa del panel de control).
-
Página 51: Teclado Sh-Kp-8F
rias. La eliminación exitosa de todos los sensores de radio es confirmado por un “trino” incorporado con el beeper, insuficiencia – señal de sonido largo. ● Para el registro automático, inserte al enchufe el repetidor en la toma de corriente ~220V. - Página 52 Si se acepta la clave/llave en esta etapa, el icono se enciende brevemente color rojo y lue- go color VERDE, seguido en breve de una señal de pitido. Si el comando no se acepta en ninguna etapa, el ícono parpadeará en ROJO una vez. Por ejemplo, la secuencia de comandos 0010000 31007...
-
Página 53: Rielta
23.3. Rielta El dispositivo se puede utilizar con los siguientes sensores inalámbricos Rielta: ● Ladoga IPR-RK – Sensor de incendios inalámbricos canal manual; ● Ladoga KTS-RK – Sensor de seguridad inalámbrico (llavero); ● Ladoga MK-RK – Sensor de contacto magnético inalámbrico; ●... - Página 54 2. El sensor inalámbrico no se enciende. Parpadea las dos LED al mismo tiempo del sensor ina- lámbrico con un período de 1 seg. Solución: Hay un lugar de conflicto de las direcciones de la red de radio. Es necesario cam- biar la dirección de la red de la configuración del equipo.
-
Página 55: Ajax
23.4. Ajax Cuando se utiliza el “Ajax uartBridge” el dispositivo se puede trabajar con los siguientes sen- sores de radio/llaveros Ajax: ● “Ajax DoorProtect” – Sensor magnético inalámbrico; ● “Ajax MotionProtect” / Ajax MotionProtect Plus” – Sensor inalámbrico de movimiento in- frarrojos /microonda;... - Página 56 ño del un local determinado y la presencia de mascotas, así como otros factores. Para más información sobre el registro de los sensores inalámbricos con ayuda del teclado Lind-15, consulte sus instrucciones de funcionamientos, que están disponibles para su descarga en el web www. ortus.io Lun-25 Versión 8...
- Página 57 Fabricante: ORTUS Group 1 East Liberty, 6th Floor Reno, NV 89501, USA Tel.:+1 650 240 27 62 mail: info@ortus.io http://www.ortus.io Lun-25 Versión 8...