Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ausa M 150 M
- Página 1 M 150 M M 150 MC MANUAL DEL OPERADOR ESPAÑOL...
- Página 3 M 150 M M 150 MC...
- Página 5 él y especialmente al operador. Su contenido le ayudará a conocer mejor el vehículo AUSA, a saber todo lo referente a su puesta en marcha, modo de conducción, mantenimiento y conservación, usos previstos del mismo e instrucciones de seguridad que se deben tener en cuenta.
-
Página 6: Tabla De Contenido
M 150M / M150MC Índice Usos previstos con los vehículos................5 Cómo identificar su vehículo ..................6 Especificaciones......................7 Placas y adhesivos..................... 10 Mensajes especiales de seguridad ................11 Controles / instrumentos / equipamientos..............16 Operando con el vehículo ..................22 Rodaje......................... -
Página 7: Usos Previstos Con Los Vehículos
Cuando se circule por vías públicas se debe cumplir la legislación vigente (Código de la Circulación). AUSA no se responsabiliza de los posibles daños debidos a cualquier modificación efectuada en el vehículo sin su expresa autorización. Uso indebido Se entiende por uso indebido, la utilización del vehículo de forma no conforme a los... -
Página 8: Cómo Identificar Su Vehículo
M 150M / M150MC Cómo identificar ¡Importante! Para cualquier consulta a AUSA o sus distribuidores referente al vehículo, deben su vehículo indicar: Modelo, fecha de compra, número de bastidor y motor. Estos datos marcados en la placa de identificación. Para tenerlos a mano, les recomendamos que los anoten en el espacio reservado a continuación. -
Página 9: Especificaciones
M 150M / M150MC Especificaciones Motor diesel. Tres cilindros, cuatro tiempos, refrigerado por agua. Arranque eléctrico. Kubota D1105 Según DIN70020; 25,3 CV / 18,9 Kw (2700 r.p.m). Según DIN6270 B; 24,5 CV / 18 Kw (2700 r.p.m). Transmisión. Mecánica, 4x2 tracción en eje trasero. Eje delantero con suspensión por muelle central y 2 amortiguadores. - Página 10 M 150M / M150MC Especificaciones Ruedas. DIMENSIONES NEUMÁTICOS (4) PRESIONES (bar) (4 ruedas) 10,0/80-12 Equipo hidráulico. Una bomba de engranajes doble de 16l/min. (a 1500 rpm) para el accionamiento de la caja de carga y para la dirección acoplada sobre la polea del cigüeñal del motor térmico.
- Página 11 M 150M / M150MC Especificaciones Peso en vacío (máquina base con caja en orden de marcha). (Ver placa de identificación del vehículo) 1300 Kg. Capacidad de carga. (Ver placa de identificación del vehículo) 1500 Kg. Peso máximo autorizado. (ver placa de identificación del vehículo) 2800 Kg.
-
Página 12: Placas Y Adhesivos
M 150M / M150MC Placas y adhesivos... -
Página 13: Mensajes Especiales De Seguridad
M 150M / M150MC Mensajes AUSA fabrica sus vehículos de acuerdo con las exigencias de protección intrínseca, que fija la legislación actual para los países de la Comunidad Económica especiales de Europea, frente a los peligros de cualquier índole, que puedan atentar contra la vida o la salud, siempre y cuando el vehículo sea utilizado y mantenido de acuerdo con estas... - Página 14 - Mal funcionamiento de la hebilla de cierre o del enrollado. - Costuras o puntos de cosido sueltos - Consulte a un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio para la sustitución de las piezas dañadas. • Mantenga limpios los retrovisores, parabrisas y demás ventanas del puesto de operación.
- Página 15 M 150M / M150MC Mensajes • Ponga mucha atención al trabajo en pendientes, muévase lentamente, evite situarse transversalmente y no opere en pendientes superiores a las especiales de recomendadas. La pendiente superable, no significa que en la misma pueda maniobrarse con absoluta seguridad en cualquier condición de carga, terreno o seguridad maniobra.
- Página 16 M 150M / M150MC Mensajes • Cuando la carga del vehículo se efectúa con pala, grúa u otros medios externos similares, el conductor deberá abandonar el puesto de conducción. especiales de • Al volcar el material a granel cargado en la caja con el mando hidráulico, efectúe esta maniobra de forma progresiva atendiendo a mantener la estabilidad del seguridad vehículo.
- Página 17 M 150M / M150MC Mensajes • En la sustitución de neumáticos, además de asegurar su intercambiabilidad, deben seguirse las instrucciones de seguridad del fabricante de los mismos. Por razones de seguridad no deben utilizarse ruedas partidas (formadas por dos especiales de llantas atornilladas).
-
Página 18: Controles / Instrumentos / Equipamientos
M 150M / M150MC Controles Los términos derecha, izquierda, delante y atrás, usados en este Manual están definidos desde el asiento del operador, mirando al frente. Instrumentos NOTA: Algunos controles, instrumentos y equipamientos son opcionales. Equipamentos Identificación de los componentes Cabina y techo protector. - Página 19 M 150M / M150MC Controles NOTA: Esta sección informa de las funciones básicas de los diferentes controles de su vehículo. Para más detalles vea los apartados OPERANDO CON EL VEHÍCULO en Instrumentos este manual. Equipamentos Pedales. (fig. 1) 1- Pedal de embrague. 2- Pedal del freno de servicio.
- Página 20 M 150M / M150MC Controles Bocina. La bocina se activa mediante el pulsador situado en el cuadro de instrumentos frontal. Instrumentos (Ver apartado CUADRO DE INSTRUMENTOS FRONTAL en este manual). Equipamentos Freno de estacionamiento. (fig. 1) El freno de estacionamiento se acciona mediante la palanca (1) situada a la derecha del asiento del conductor.
- Página 21 M 150M / M150MC Controles Mando de temperatura del aire del calefactor. (fig. 1) Está ubicado bajo los asientos (junto al freno de estacionamiento). Con el mando (1) Instrumentos podemos graduar la temperatura del aire (mezcla de aire caliente/frío) del calefactor. Equipamentos ¡¡ATENCIÓN!! Para que el aire salga a través de los difusores se tiene que pulsar el interruptor del...
- Página 22 M 150M / M150MC Controles CUADRO DE INSTRUMENTOS FRONTAL Componentes. Instrumentos Cuenta horas. Equipamentos El cuenta horas acumula el tiempo total de funcionamiento del motor de la vehículo y permite controlar la periodicidad de las revisiones. (ver el cuadro de LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO en este Manual).
- Página 23 M 150M / M150MC Controles 16- Testigo de carga de la batería. Con el contacto accionado se ilumina cuando el alternador no da carga a la batería y se para cuando las revoluciones del motor superan el régimen de ralentí. Si continua Instrumentos encendido después de la puesta en marcha del motor, pare el motor y averigüe la causa.
-
Página 24: Operando Con El Vehículo
M 150M / M150MC Operando con el ATENCION vehículo Antes de cada periodo de uso del vehículo, verifique el correcto funcionamiento de la dirección, frenos, mandos hidráulicos, instrumentos, equipo de seguridad, palanca selectora de velocidades y marcha atrás. Un vehículo que funciona correctamente es más eficaz y puede prevenir accidentes. - Página 25 M 150M / M150MC Operando con el Cinturones de seguridad. (fig. 1, 2, 3) Para abrocharse los cinturones, introduzca la patilla de enganche (A) en la hebilla (B) vehículo hasta que se oiga el "clic" de bloqueo. Si se bloquea el cinturón, tire suavemente de él, deje que se enrolle algunos centímetros y vuelva a sacarlo sin maniobras bruscas.
- Página 26 M 150M / M150MC Operando con el Capacidad de carga. (ver la placa de identificación del vehículo) Es la carga máxima que puede transportar el vehículo en condiciones de seguridad. vehículo El uso de implementos puede reducir la capacidad de carga. La capacidad de carga del vehículo está...
-
Página 27: Rodaje
50 primeras horas o 30 dias después de la compra, lo primero que alcance su vehículo, debe ser inspeccionado por un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio. Esta inspección le dará la oportunidad de consultar las dudas que usted... -
Página 28: Antes De Poner En Marcha El Vehículo
• Ponga en marcha el motor y conduzca hacia adelante lentamente algunos metros y pise el pedal del freno para comprobarlos. Corrija cualquier problema que haya encontrado antes de operar con el vehículo. Consultar un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio si es necesario. -
Página 29: Transporte Del Vehículo
M 150M / M150MC Transporte del Transporte del vehículo. Al transportar el vehículo en la plataforma o góndola de un camión, siga vehículo cuidadosamente los consejos del siguiente cuadro: ATENCION Antes de subir el vehículo a un camión o camión góndola, asegúrese que la rampa es lo bastante resistente para soportar el peso del vehículo y que la plataforma del camión esté... -
Página 30: Líquidos Y Lubricantes
Esta sección especifica los líquidos y lubricantes recomendados. Consulte "OPERACIONES lubricantes PERIODICAS DE MANTENIMIENTO" en este Manual para los procedimientos de comprobación de niveles y cambios de líquidos. LÍQUIDO o ESPECIFICACIÓN OBSERVACIONES REF. AUSA CAPACIDAD LUBRICANTE Gasoil clase A según directiva COMBUSTIBLE 98/70CEE modificada por la Ver apartado COMBUSTIBLE 25 litros (fig.1) - Página 31 M 150M / M150MC Líquidos y Combustible Usar gasoil limpio tipo automoción (clase A), preferentemente conforme a la Directiva lubricantes 98/70/CEE modificada por la directiva 2003/17 o a la Norma EN 590 equivalente a las mismas. En España corresponde al RD 1728/1999. Para el mercado USA, debe ser conforme a los Grados 1D y 2D de ASTM D975 y en suministros no conformes a estos requisitos, en ningún caso el contenido de azufre debería ser superior al 0.5% en masa.
-
Página 32: Procedimientos Especiales
Deje que el motor se enfríe. Compruebe el nivel del líquido refrigerante y rellene si fuese necesario. Si el motor continua sobrecalentado consulte a un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio lo antes posible. 2.- Cuidados post-funcionamiento. - Página 33 AUSA Multiservicio para que averigüe la causa. 4.- Inmersión del vehículo. Si el vehículo se sumerge, será necesario llevarlo a un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio lo antes posible. ¡¡ATENCIÓN!! NO PONER EN MARCHA EL MOTOR.
-
Página 34: Operaciones Periódicas De Mantenimiento
Operaciones periódicas de mantenimiento. En las operaciones de mantenimiento utilice únicamente recambios originales periódicas de AUSA. Sólo así garantizará que su vehículo siga conservando el mismo nivel técnico que en el momento de la entrega. mantenimiento En este vehículo como en cualquier otro, existen piezas y sistemas sometidos a... - Página 35 Correa del alternador Controle periódicamente la tensión de la correa del alternador. Compruebe también si observa grietas u otros daños. Consulte a un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio para la sustitución de la correa del alternador. 2.- Circuito de refrigeración del motor.
- Página 36 NO UTILICE NUNCA AGUA A ALTA PRESION, SIEMPRE UTILICE AGUA A BAJA PRESION. Consulte a un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio para comprobar el correcto funcionamiento del sistema de refrigeración.
- Página 37 M 150M / M150MC Operaciones 3.- Sistema admisión de aire. periódicas de La admisión de aire en el motor se efectúa a través de un filtro seco que debe limpiarse con frecuencia. La vida del motor y sus prestaciones dependen en gran medida del mantenimiento correcto mantenimiento de este filtro.
-
Página 38: Aceite Motor
M 150M / M150MC Operaciones 4.- Aceite motor periódicas de Nivel aceite motor (fig. 1, 2, 3) PRECAUCION: Compruebe frecuentemente el nivel y rellene si es necesario. No mantenimiento sobrepasar la marca del máximo. Operar el motor con un nivel inapropiado puede dañarlo gravemente. -
Página 39: Circuito De Alimentación
M 150M / M150MC Operaciones Desenrosque el cartucho del filtro del aceite situado en la parte izquierda del bloque motor y retírelo de su soporte. periódicas de g- Cartucho filtro del aceite mantenimiento Limpie la base y untar de aceite limpio la junta del nuevo elemento filtrante. Roscar de nuevo el elemento filtrante y apretarlo a mano sin emplear medios mecánicos. - Página 40 M 150M / M150MC Operaciones Drenaje del depósito de combustible (fig. 1) periódicas de d- Tapón de vaciado del depósito. mantenimiento El vaciado del depósito se hace por el tapón situado en la parte inferior del depósito. - Limpie la zona del tapón de drenaje del depósito. - Sitúe un recipiente debajo de la zona del tapón de vaciado.
-
Página 41: Circuito Hidráulico
- Coloque y apriete el tapón de llenado apropiadamente. NOTA: No sobrepasar nunca la marca del máximo. NOTA: Un sistema hidráulico que requiere frecuentemente aceite indica que existen pérdidas. Consultar con un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio. Cambio del aceite hidráulico (fig. 2, 3) b- Filtro de aspiración. - Página 42 M 150M / M150MC Operaciones Regulación de las válvulas de seguridad. (fig. 1, 2) Hay dos válvulas de seguridad para evitar sobre presiones en el circuito de la dirección periódicas de y en el de los accionamientos. Estas válvulas se regulan en fábrica a la presión correcta, pero periódicamente se debería comprobar su regulación y en caso mantenimiento necesario ajustar de nuevo.
- Página 43 M 150M / M150MC Operaciones 7.- Aceite en eje trasero y caja de cambios. periódicas de Asegúrese que el vehículo se encuentra en una superficie nivelada. Limpie la zona del tapón de nivel del aceite. mantenimiento Sitúe un recipiente debajo de la zona del tapón de vaciado del aceite. Utilice un embudo para evitar derrames.
- Página 44 M 150M / M150MC Operaciones Aceite reducciones finales eje trasero (fig. 1) periódicas de ¡ATENCIÓN! Nunca saque el tapón de vaciado de las reducciones finales cuando el aceite mantenimiento de las mismas esté caliente. Los gases que se crean en el interior pueden provocarle lesiones.
- Página 45 Coloque y apriete el tapón de llenado. NOTA: Un sistema de frenos que requiere frecuentemente líquido de frenos indica que existen pérdidas. Consultar con un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio. Cambio del líquido de frenos Consulte la periodicidad de renovación, en el CUADRO DE MANTENIMIENTO o bien cuando por reparación debe vaciarse el circuito.
- Página 46 Puente delantero Los frenos delanteros son hidráulicos de disco. Estos frenos se autorregulan y no requieren ajuste. Consulte a un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio para la sustitución de las pas- tillas de freno. ¡ATENCIÓN! Vaya con cuidado cuando reemplace las pastillas de freno. Recuerde que las pastillas nuevas reducen la eficacia de frenado.
- Página 47 Coloque y apriete el tapón de llenado. NOTA: Un sistema que requiere frecuentemente líquido indica que existen pérdidas. Consultar con un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio. Cambio del líquido del embrague Consulte la periodicidad de renovación, en el CUADRO DE LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO o bien cuando por reparación debe vaciarse el circuito.
- Página 48 M 150M / M150MC Operaciones 10.- Circuito eléctrico. periódicas de Batería (fig. 1) La batería está alojada en el depósito del aceite hidráulico. Para acceder a ella, aflojar los 4 tornillos de la tapa lateral. mantenimiento ¡ATENCIÓN! - Nunca cargue una batería cuando esté montada en el vehículo. - Compruebe que la batería no tenga daños externos, placas levantadas o pér- didas de electrolito.
-
Página 49: Sustitución De Bombillas
M 150M / M150MC Operaciones 11.- Sustitución de bombillas periódicas de Compruebe siempre el funcionamiento de la bombilla después de la sustitución. Faros delanteros. (fig. 1, 2) mantenimiento Desmonte las tapas de acceso a los faros en el interior de la cabina detrás de los faros (fig. - Página 50 Se recomienda seguir las siguientes operaciones, en especial para las ruedas traseras: Estacionar el vehículo en terreno llano y parar el motor. Inflar siempre con los neumáticos en frío, a la presión indicada por AUSA antes de periódicas de iniciar el trabajo con el vehículo.
- Página 51 Compruebe todos los componentes del sistema de suspensión (brazos, barras esta- bilizadoras, silentblocks, rótulas, etc.) para saber si hay distorsión, roturas, están doblados u otros daños. Consulte a un distribuidor autorizado AUSA Multiservicio si detecta algún problema. 15.- Techo protector.
-
Página 52: 17.- Puntos De Engrase
M 150M / M150MC Operaciones Limpieza y protección del vehículo. Nunca utilice agua a alta presión para limpiar el vehículo. UTILICE SOLO AGUA A BAJA periódicas de PRESIÓN. El agua a alta presión puede causar daños eléctricos y mecánicos. Las piezas pintadas dañadas se deben volver a pintar para prevenirlas de la corrosión. Cuando lo requiera, lave la carrocería con agua y jabón (utilice sólo jabón neutro). - Página 53 M 150M / M150MC Operaciones Porta contenedores. (modelo M150MC) 2 engrasadores, uno en cada extremo del cilindro bloqueo. (fig. 1) periódicas de 2 engrasadores, uno en cada rodillo guia tolva. (fig. 2) 2 engrasadores en articulación contenedor. (fig. 3) 1 engrasador en articulación gancho. (fig. 4) mantenimiento...
-
Página 54: Cuadro De Mantenimiento Y Lubricación
CLIENTEE (1) El mantenimiento inicial es de vital importancia y no debe ser descuidado. (2) Realizar por un distribuidor autorizado AUSA - Multiservicio (3) Apartado de inspección diaria. (4) Más a menudo bajo condiciones de uso severas tales como, áreas polvorientas de arena, de nieve, mojadas o fangosas. - Página 55 CLIENTE (1) El mantenimiento inicial es de vital importancia y no debe ser descuidado. (2) Realizar por un distribuidor autorizado AUSA - Multiservicio (3) Apartado de inspección diaria. (4) Más a menudo bajo condiciones de uso severas tales como, áreas polvorientas de arena, de nieve, mojadas o fangosas.
-
Página 56: Esquema Eléctrico
M 150M / M150MC Esquema eléctrico COLORES C C ABLES AZUL CLARO BLANCO NARANJA AMARILLO GRIS AZUL MARRÓN NEGRO ROJO ROSA VERDE VIOLETA NOTA: LA COLORACIÓN DE LOS CABLES BICOLORES ESTA INDICADA CON LA COMPOSICIÓN DE LAS SIGLAS ARRIBA INDICADAS, EJEMPLO: G/V - AMARILLO/VERDE (COLORACIÓN TRANSVERSAL) G-V - AMARILLO-VERDE (COLORACIÓN LONGITUDINAL) - Página 57 M 150M / M150MC Esquema eléctrico...
- Página 58 M 150M / M150MC Esquema...
- Página 59 M 150M / M150MC Esquema eléctrico...
- Página 60 M 150M / M150MC Esquema eléctrico...
- Página 61 M 150M / M150MC Esquema eléctrico...
- Página 62 M 150M / M150MC Esquema eléctrico...
- Página 63 M 150M / M150MC Esquema eléctrico...
- Página 64 M 150M / M150MC Esquema eléctrico...
- Página 65 M 150M / M150MC Esquema eléctrico...
- Página 66 M 150M / M150MC Esquema eléctrico...
-
Página 67: Esquema Hidráulico
M 150M / M150MC Esquema hidráulico...