Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HUSABERG 69029096040
- Página 1 Information 69029096040 11. 2008 3.211.474 *3211474*...
- Página 2 Las HUSABERG Parts están probadas en competencia y garantizan un óptimo rendimiento. NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE A LA HUSABERG POR UN MONTAJE O UN USO INCORRECTO DE ESTE PRODUCTO. Le rogamos seguir las instrucciones para el montaje. Si durante el montaje resultan confusiones le rogamos contactar a un taller especializado HUSABERG...
- Página 3 Motorschaden kommen kann. Für die Verwendung des UST wird ein spezielles Mapping auf Ihrem Motorrad benötigt, welches Sie über Ihren HUSABERG-Händler erhalten. Wird dieses Mapping auf Ihr Motorrad übertra- gen, erlöschen somit jegliche Garantieansprüche. Da sich das UST aus Elektronikbauteilen zusammensetzt, muss dieses äußerst sorg- fälltig behandelt werden.
- Página 4 Zündung die Batterie zu schonen, sollten sämtliche Verbraucher wie Licht, Blinker, usw ausgeschaltet werden. Für die Verwendung der Software am PC benötigen Sie zusätzlich die dazugehörige Software. Diese können Sie auf der HUSABERG Homepage www.husaberg.com direkt downloaden. Ebenfalls auf der HUSABERG Homepage www.husaberg.com liegt eine genaue...
-
Página 5: Final Steps
Use of the UST requires a special mapping on your motorcycle that can be obtained from your HUSABERG dealer. When this mapping is transferred to your motorcycle, all warranty claims become null and void. - Página 6 To use the software on a PC, you will also need the asso- ciated software It can be downloaded directly from the HUSABERG homepage at www.husaberg.com. Also available on the HUSA-...
-
Página 7: Operazioni Preliminari
Per l'utilizzo dell'UST sulla motocicletta è necessaria una mappatura spe- ciale, che può essere richiesta al proprio concessionario HUSABERG. Nel momento in cui si installa tale mappatura, viene meno qual- siasi diritto alla garanzia. - Página 8 Sul PC deve essere installato il relativo software, scaricabile direttamente dall'homepage HUSABERG www.husaberg.com. Sempre dall'homepage HUSABERG www.husaberg.com è possibile inoltre scaricare il manuale dettagliato d'installazione e uso del software.
- Página 9 Pour l'utilisation de l'UST, un mapping spécial est requis sur votre moto, disponible auprès de votre revendeur HUSABERG. L'installation de ce mapping sur votre moto annule tout droit à la garantie. L'UST étant com- posé...
- Página 10 à couper l'ensemble des consommateurs tels que les feux, les clignotants, etc. L'utilisation de cet outil sur le PC requière en outre le logiciel correspondant. Il peut être téléchargé sur le site de HUSABERG www.husaberg.com. La notice d'installation et d'uti-...
-
Página 11: Trabajos Previos
Para utilizar la UST se necesita un mapping especial para la motocicleta que puede obtenerse en los concesionarios HUSABERG. En caso de implementarse este mapping a la motocicleta, todos los derechos de garantía quedarán inva- lidados. - Página 12 (luz, intermitentes, etc.) estén apagados. Para utilizar el software en el PC también se nece- sita el software correspondiente. Dicho software se puede descargar directamente de la página web de HUSABERG www.husaberg.com. Asimismo, en la página web de HUSABERG www.husaberg.com también se puede descargar un manual de instrucciones y de insta- lación del software.