Publicidad
R O M A N T U B FA U C E T
HAND SHOWER ROUGH-IN VALVE KIT
GRIFO PARA BAÑERA ROMANA CON KIT DE VÁLVULA OCULTA PARA DUCHA DE MANO
SKU: 448005
4. From underneath the deck, insert valve body with
rubber washer (1), metal washer (2) and nut (3)
through holes on the right (cold) side. From above,
thread flange (4) onto valve stem. Tighten nut (3), so
that the flange (4) sits flush to the surface of working
area. Then insert the other valve body through
holes on the left (hot) side and install in the same way.
Note: Hot side end valve is labeled.
4. Desde la parte inferior de la plataforma, inserte el
cuerpo de la válvula con la arandela de goma (1), la
arandela metálica (2) y el tornillo de montaje (3) por los
orificios del lado derecho (agua fría). Desde arriba,
enrosque el reborde (4) en el vástago de la válvula. Ajuste
la tuerca de montaje (3) de forma tal que el reborde (4)
quede al ras de la superficie. Luego inserte el cuerpo de
la otra válvula en los orificios del lado izquierdo (agua
caliente) e instálelo de la misma manera.
Nota: La válvula final de agua caliente está etiquetada.
4
1
2
3
5. Insert hose guide (1) into deck hole. From
underneath deck, secure hose guide with rubber
washer (2), metal washer (3) and nut (4). Tighten nut
(4) securely with wrench.
5. Coloca la guía de la manguera (1) en el orificio de la
plataforma. Desde abajo de la plataforma, asegura la guía
de la manguera con la arandela de goma (2), la metálica
(3) y la tuerca (4). Aprieta la tuerca (4) con una llave.
6. Insert the flexible water supply hose (1) into hose
guide. Restrain flexible water supply hose (1) with clip
(2). From underneath the deck, carefully thread the
other side of hose couplings to the valve outlet (3).
6. Inserte la manguera flexible de suministro de agua (1)
en la manguera guía. Sujete la manguera flexible de
suministro de agua (1) con un clip (2). Desde la parte
inferior de la cubierta, enrosque cuidadosamente el otro
extremo de las conexiones de la manguera a la válvula de
salida (3).
3
1
2
3
4
2
1
3
1.800.221.3379
Publicidad
