Publicidad
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
32823 Blomberg
D
Fax :++/5235-34 12 00
Phone :++/5235-30 0
http://www.phoenixcontact.com
Installationsanweisung
Die Installation dieses Gerätes darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft
ausgeführt werden. Das Öffnen des Gerätes ist untersagt. Anderenfalls erlischt die
Gewährleistung des Herstellers.
Installationshinweis
Es ist darauf zu achten, daß die maximale Betriebsspannung der Anlage die Ablei-
ter-Bemessungsspannung U
des Überspannungsableiters nicht übersteigt.
C
Der Einbau von Überspannungsschutzgeräten in Spannungsebenen größer
230/400V erfordert besondere Einbaubedingungen, die Phoenix Contact auf
Wunsch zur Verfügung stellt.
Einbaubedingungen
FLASHTRAB FLT 60-400 sind Blitzstromableiter für die Tragschienenmontage.
Den Vorrang vor dieser Installationsempfehlung haben landesspezifische Vor-
schriften und Gesetze. Die Errichtung und Auswahl von Überspannungseinrichtun-
gen (ÜSE) sind in Deutschland nach VDE V 0100-Teil 534 sicherzustellen.
Berücksichtigen Sie die technischen Anschlußbedingungen (TAB) des zuständigen
EVU´s.
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
32823 Blomberg
F
Fax :++/5235-34 12 00
Phone :++/5235-30 0
http://www.phoenixcontact.com
Consignes de montage
L'installation de ce module ne doit être confiée qu'à un électricien agréé. Il ne doit
pas être ouvert sous peine d'annulation de la garantie.
Conseil pour l'installation
On veillera à ce que la tension de service maximale de l'installation ne
dépasse pas la tension assignée U
du module.
C
Le montage des protections antisurtension dans des niveaux de tension
supérieurs à 230/400 V est soumis à des conditions particulières, que
Phoenix Contact vous communiquera sur demande.
Consignes pour le montage
Les modules FLASHTRAB FLT 60-400 sont des parafoudre à pour montage sur
profilé.
Les prescriptions et législations nationales ont priorité sur les présentes recom-
mandations.
Respectez les conditions techniques de raccordement stipulées par la compagnie
d'électricité concernée.
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
32823 Blomberg
GB
Fax :++/5235-34 15 00
Phone :++/5235-30 0
http://www.phoenixcontact.com
Installations instruction
This device may only be installed by an authorized electrician. It is prohibited to
open the device. Otherwise the manufacturer's guarantee expires.
Installation Instructions
Make sure that the maximum operating voltage of the system does not exceed the
rated voltage U
of the surge voltage arrester.
C
Surge voltage protection equipment in voltage levels higher than 230/400 V
requires special installation conditions which Phoenix Contact can provide
on request.
Installation Conditions
FLASHTRAB FLT 60-400 is a lightning current arrester for rail mounting.
National laws and regulations have priority over this installation recommendation.
The erection and choice of overvoltage protectors is governed in Germany by
VDE 0100 Part 534.
Please observe the technical conditions of the power company responsible regard-
ing connection.
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
32823 Blomberg
E
Fax :++/5235-34 15 00
Phone :++/5235-30 0
http://www.phoenixcontact.com
Instrucciones de montaje
La instalación de este aparato sólo puede ser efectuada por un electricista autori-
zado. No está permitido abrir el aparato. En tal caso extingue la
garantía del fabricante.
Indicación de instalación
Debe tenerse en cuenta que la tensión de servicio máxima de la instalación no
sobrepase la tensión de dimensionamiento U
El montaje de módulos de protección contra sobretensiones en niveles de tensión
superiores a 230/400 V exige condiciones de montaje especiales que
Phoenix Contact pone a disposición bajo consulta.
Condiciones de montaje
FLASHTRAB FLT 60-400 es un descargador de corrientes de rayo montaje sobre
carril.
Las leyes y las prescripciones específicas de los paises correspondientes tienen
prioridad ante estas recomendaciones de instalación. La construcción y la
elección de dispositivos de protección contra sobretensiones (ÜSE) tienen que
cumplimentarse en Alemania según la VDE V 0100 parte 534.
Considere las condiciones de conexión técnicas (TAB) de las Compañías
Eléctricas (EVU) correspondientes.
del descargador de sobretensiones.
C
Publicidad
